1 00:01:16,535 --> 00:01:18,828 គោលដៅ 0-2-0 ។ 2 00:01:20,122 --> 00:01:22,165 ទំនាក់ទំនង 0-2-0! 3 00:01:22,249 --> 00:01:23,791 ជួរ 20,000។ 4 00:01:23,876 --> 00:01:25,752 ជួរ, 20,000 យ៉ាត។ 5 00:01:25,836 --> 00:01:27,754 វគ្គសិក្សា 2-5-5។ 6 00:01:27,838 --> 00:01:29,756 វគ្គសិក្សា 2-5-5 ពិត។ 7 00:01:29,840 --> 00:01:32,842 - ល្បឿន ១៣. - ល្បឿន ១៣ knots ។ 8 00:01:33,510 --> 00:01:34,761 ឃ្វាលគោ។ 9 00:02:06,335 --> 00:02:09,378 Sally ដំណាក់កាលទី 1 បុរសអាយុ 60 ឆ្នាំ 10 00:02:39,827 --> 00:02:41,619 "Enchanter, Mobile ។" 11 00:02:44,706 --> 00:02:47,041 មែនហើយ យើងនៅឆ្ងាយណាស់ពីផ្ទះ។ 12 00:02:47,125 --> 00:02:48,251 ភ្ញាក់ឡើង! 13 00:02:57,886 --> 00:02:59,595 វាជាកងទ័ពជើងទឹក! 14 00:03:00,639 --> 00:03:02,515 ប្រញាប់ដាក់ទង់ជាតិ! 15 00:03:13,819 --> 00:03:18,239 Enchanter, នេះគឺជាឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រសហរដ្ឋអាមេរិក។ 16 00:03:18,323 --> 00:03:21,409 ក្រោកឡើង ហើយរៀបចំឡើង។ 17 00:03:35,132 --> 00:03:39,719 Enchanter អ្នកគឺជាកប៉ាល់ទង់ជាតិរបស់សហរដ្ឋអាមេរិក ហើយយើងនឹងឡើងយន្តហោះទៅអ្នក។ 18 00:03:39,803 --> 00:03:41,596 តោះទៅឥឡូវនេះ។ 19 00:03:53,317 --> 00:03:56,152 ចាត់ក្រុមនាវិករបស់អ្នកនៅលើធ្នូ។ 20 00:04:07,456 --> 00:04:09,248 មិនអីទេ កាន់វានៅទីនោះ។ 21 00:04:12,461 --> 00:04:14,378 អ្នកទាំងពីររាយការណ៍។ 22 00:04:15,964 --> 00:04:17,673 Randall មកជាមួយខ្ញុំ។ 23 00:04:25,182 --> 00:04:26,349 លុតជង្គង់ចុះ! 24 00:04:29,978 --> 00:04:31,187 ប្រធានក្រុម។ 25 00:04:32,189 --> 00:04:33,439 ប្រធានក្រុម? 26 00:04:34,691 --> 00:04:36,317 ទៅមុខ នាយកជាន់ខ្ពស់។ 27 00:04:36,985 --> 00:04:39,028 វាអាក្រក់ណាស់។ 28 00:04:39,112 --> 00:04:42,156 ខ្ញុំគិតថាអ្នកផ្ញើប្រសើរជាង ម៉ាស៊ីនថតវីដេអូ។ 29 00:04:59,716 --> 00:05:01,550 Jack ចូលមក។ 30 00:05:04,721 --> 00:05:07,974 - តើគំនរនៅលើតុរបស់អ្នកមានកំពស់ប៉ុន្មាន? - អំពីកម្រិតខ្ពស់នេះ។ 31 00:05:08,058 --> 00:05:09,308 ឥឡូវនេះវាខ្ពស់ណាស់។ 32 00:05:09,393 --> 00:05:10,518 តើអ្នកបានទទួលអ្វីខ្លះ? 33 00:05:10,602 --> 00:05:12,645 អ្នកបានឮអំពីអាជីវកម្មនោះ។ នៅភាគខាងត្បូងការ៉ាប៊ីន? 34 00:05:12,729 --> 00:05:13,771 បាទ បន្តិច។ 35 00:05:13,855 --> 00:05:15,731 ខ្ញុំត្រូវការស្គមស្គាំងពេញលេញ។ 36 00:05:15,816 --> 00:05:18,109 - ដល់ពេលណា? - ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ 37 00:05:19,528 --> 00:05:20,528 មិនអីទេ។ 38 00:05:20,612 --> 00:05:22,113 - Jack ។ - បាទ លោក។ 39 00:05:22,197 --> 00:05:23,364 ត្រូវចេះពិចារណា។ 40 00:05:24,908 --> 00:05:26,242 តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច? 41 00:05:27,411 --> 00:05:28,786 អ្នកនឹងរកឃើញ។ 42 00:05:30,706 --> 00:05:32,081 អាថ៌កំបាំង។ 43 00:05:35,085 --> 00:05:36,752 ខ្ញុំស្រឡាញ់អាថ៌កំបាំងមួយ។ 44 00:05:41,258 --> 00:05:42,675 Ryan, John P. 45 00:05:42,759 --> 00:05:44,427 អនុញ្ញាតឱ្យគាត់ឆ្លងកាត់។ 46 00:05:46,763 --> 00:05:48,723 - នេះឯងទៅ។ - សូមអរគុណ។ 47 00:05:49,433 --> 00:05:52,476 - តើអ្នកដឹងថាអ្នកទៅណាទេ? - បាទ។ សូមអរគុណ។ 48 00:05:53,145 --> 00:05:55,312 អូ តើខ្ញុំចតនៅឯណា? 49 00:05:55,397 --> 00:05:57,314 នៅទីនោះ។ 50 00:05:57,399 --> 00:05:58,774 សូមអរគុណ។ 51 00:06:08,535 --> 00:06:10,036 មិនអីទេ ខ្ញុំនៅតាមផ្លូវ ទៅមុខ។ 52 00:06:10,120 --> 00:06:12,246 - មើលជំហានរបស់យើង។ -បន្ទប់រដ្ឋមេ។ 53 00:06:12,330 --> 00:06:13,873 មានឈាមនៅលើនាវា bIood នៅលើសន្លឹក និង beIow។ 54 00:06:13,957 --> 00:06:16,542 ព្រីនធឺរចំនួន ១៩ ត្រូវបានរកឃើញ... 55 00:06:16,626 --> 00:06:17,710 ចុះនៅទីនោះ លោកម្ចាស់។ នៅលើដី។ 56 00:06:17,794 --> 00:06:22,089 ...ក៏ដូចជា... ដូច​ជា​អាវុធ​ពីរ​ដើម​ដែល​បាញ់​មក​នោះ។ 57 00:06:22,174 --> 00:06:23,507 ខ្ញុំ​ក្លាយ​ជា​ជាន់​ខ្ពស់​ឥឡូវ... 58 00:06:23,592 --> 00:06:28,304 យកគំរូឈាម ស្របជាមួយនឹងនាវិក, 59 00:06:28,388 --> 00:06:33,517 Hardin និងប្រពន្ធរបស់គាត់ និងកូនប្រុសស្រីរបស់គាត់។ 60 00:06:35,937 --> 00:06:38,731 ខ្ញុំទទួលបាន bIood ទាំងលើសន្លឹក និងខ្នើយ 61 00:06:38,815 --> 00:06:40,775 ទាំងនៅលើក្តារបន្ទះ និងធ្នើរចំហៀង 62 00:06:41,318 --> 00:06:43,360 ហើយមាន bIood ខ្លះនៅទីនោះ នៅលើកញ្ចក់ផងដែរ។ 63 00:06:43,445 --> 00:06:45,780 ពួកគេត្រូវបានសម្លាប់នៅក្នុងបន្ទប់រដ្ឋរបស់ពួកគេ, 64 00:06:45,864 --> 00:06:48,449 ជាក់ស្តែងដូចជាពួកគេដេកលក់ 65 00:06:48,533 --> 00:06:51,160 អូសពីលើ ហើយទម្លាក់ពីលើ។ 66 00:06:52,746 --> 00:06:54,622 បុរស​ពីរ​នាក់​ដែល​ជាប់​ឃុំ​បាន​ប្រគល់​ខ្លួន​ 67 00:06:54,706 --> 00:06:57,500 បន្ទាប់ពីការប៉ុនប៉ងខ្លីមួយ។ ដើម្បីរត់ចេញពីឆ្មាំឆ្នេរសមុទ្រ។ 68 00:06:57,584 --> 00:07:00,961 តើយើងដឹងអ្វីខ្លះអំពីពួកគេ, បុរស​ដែល​ជាប់​ឃុំ​? 69 00:07:03,548 --> 00:07:07,426 ចាប់​ខ្លួន​ពាក់​កណ្តាល​ករណី​ជួញ​ដូរ​គ្រឿង​ញៀន នៅទីក្រុង Bogota លោកប្រធានាធិបតី។ 70 00:07:08,637 --> 00:07:09,845 គ្រឿងញៀន។ 71 00:07:12,099 --> 00:07:15,476 សង្ស័យ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ជាមួយ​ក្រុម​កាលី មិនមែន Medellin... 72 00:07:15,560 --> 00:07:16,852 James សុខសប្បាយទេ? 73 00:07:16,937 --> 00:07:18,437 ... នេះ​បើ​តាម DEA។ 74 00:07:19,397 --> 00:07:20,689 ហេតុអ្វី? 75 00:07:20,774 --> 00:07:24,068 គ្មានអ្វីប្លែកទេលោកអើយ។ ការលួចចម្លងដោយផ្ទាល់ និងឃាតកម្ម។ 76 00:07:24,152 --> 00:07:25,861 វាមិនមែនជាលើកទីមួយទេ។ 77 00:07:27,697 --> 00:07:30,699 វាជាលើកដំបូងដែលវាជាមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 78 00:07:32,744 --> 00:07:34,036 បាទ។ 79 00:07:41,211 --> 00:07:42,837 តើនោះជាអ្វីនៅទីនោះ? តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 80 00:07:42,921 --> 00:07:44,088 បាទ។ 81 00:07:44,840 --> 00:07:47,424 Geez ខ្ញុំមិនបានគេងក្នុងរយៈពេល 36 ម៉ោង។ ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​មួយ​? 82 00:07:47,509 --> 00:07:49,593 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកបាននិយាយអ្វី? 83 00:07:49,678 --> 00:07:51,428 គ្រាន់តែនិយាយលេង។ ការងារល្អ។ 84 00:07:54,766 --> 00:07:57,059 អ្នកគួរតែផ្តល់ឱ្យ មេរៀនការទូត, Bobby ។ 85 00:07:57,144 --> 00:07:58,811 ខ្ញុំហៅវាតាមវិធីដែលខ្ញុំឃើញ។ នោះជាការងាររបស់ខ្ញុំ។ 86 00:07:58,895 --> 00:08:00,271 លោក James ។ 87 00:08:00,355 --> 00:08:01,397 ហើយគាត់ជារបស់អ្នក។ 88 00:08:01,481 --> 00:08:02,898 ចាំខ្ញុំ។ 89 00:08:07,863 --> 00:08:09,363 បិទទ្វារ។ 90 00:08:13,243 --> 00:08:14,493 ខ្ញុំបានសន្យាជាមួយប្រជាជនអាមេរិក 91 00:08:14,578 --> 00:08:18,289 ខ្ញុំនឹងធ្វើអ្វីមួយអំពីថ្នាំ ហូរចូលប្រទេសនេះ។ 92 00:08:18,373 --> 00:08:19,582 អ្នកគឺជា។ 93 00:08:20,709 --> 00:08:21,959 យើងគាំទ្រកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់ប្រទេសកូឡុំប៊ី 94 00:08:22,043 --> 00:08:24,753 ប្រឆាំងនឹងក្រុមជួញដូរ ជាមួយឧបករណ៍ និង... 95 00:08:24,838 --> 00:08:26,755 ហើយមិនបានសម្រេចអ្វីទាំងអស់។ 96 00:08:28,091 --> 00:08:29,300 តើ​អ្នក​លក់​ថ្នាំ​ញៀន​ទាំង​នេះ​យល់​យ៉ាង​ណា? 97 00:08:29,384 --> 00:08:30,634 យើងអស់កំលាំង នោះជាអ្វីដែលពួកគេគិត? 98 00:08:30,719 --> 00:08:32,970 ពួកគេគិតថាពួកគេអាចបន្តធ្វើ រឿងប្រភេទនេះ។ 99 00:08:33,054 --> 00:08:35,306 ហើយមិនមានការឆ្លើយតបអ្វីទាំងអស់។ 100 00:08:37,809 --> 00:08:40,311 តើអ្នកណែនាំទេ? វគ្គនៃសកម្មភាពមែនទេ? 101 00:08:41,313 --> 00:08:46,567 វគ្គនៃសកម្មភាពដែលខ្ញុំចង់ណែនាំ គឺជាសកម្មភាពដែលខ្ញុំមិនអាចណែនាំបាន។ 102 00:09:01,750 --> 00:09:05,294 ខ្ញុំ​មិន​ប្រាកដ​ថា​វា​ទៅ​ណា​ចោល​យើង​ទេ។ 103 00:09:09,549 --> 00:09:13,385 ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនទាំងនេះតំណាងឱ្យ គ្រោះថ្នាក់ច្បាស់លាស់ និងបច្ចុប្បន្ន 104 00:09:13,470 --> 00:09:16,555 ដល់សន្តិសុខជាតិ នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ 105 00:09:52,342 --> 00:09:54,134 កូតេស! កូតេស! 106 00:10:07,023 --> 00:10:08,941 តើអ្នកដឹងថាអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះទេ? 107 00:10:09,901 --> 00:10:11,277 ខ្ញុំបានសម្លាប់ចោរ 108 00:10:12,362 --> 00:10:14,238 ចោរដែលលួច 109 00:10:16,700 --> 00:10:17,741 ពីខ្ញុំ! 110 00:10:19,369 --> 00:10:22,329 ហើយប្រពន្ធរបស់គាត់និងកូនប្រុសរបស់គាត់ និងកូនស្រីរបស់គាត់។ 111 00:10:22,414 --> 00:10:25,165 ជាក់ស្តែងដោយគ្មានគំនិត នៃផលវិបាក។ 112 00:10:28,253 --> 00:10:29,628 អូខ្ញុំចង់ឱ្យកូនរបស់គាត់ធំឡើង 113 00:10:29,713 --> 00:10:31,463 ហើយសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ឪពុកពួកគេ។ 114 00:10:31,548 --> 00:10:33,299 នៅពេលដែលខ្ញុំរំពឹងយ៉ាងហោចណាស់ ... 115 00:10:34,175 --> 00:10:35,676 គាត់គឺជាមិត្តដ៏ល្អម្នាក់ 116 00:10:36,094 --> 00:10:37,511 និងសម្ព័ន្ធមិត្តនយោបាយ 117 00:10:37,595 --> 00:10:39,805 ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក 118 00:10:48,690 --> 00:10:50,733 នោះមិនធ្វើឱ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ 119 00:10:51,735 --> 00:10:53,777 យ៉ាងហោចណាស់គួរតែបារម្ភពីអ្នក។ 120 00:10:53,862 --> 00:10:55,195 តើពួកគេនឹងធ្វើអ្វី? 121 00:10:55,280 --> 00:10:57,656 មកតាមខ្ញុំ? ចាប់ខ្ញុំ? 122 00:10:58,783 --> 00:11:00,492 អ្នកកំពុងបំភ័យខ្ញុំ។ 123 00:11:02,537 --> 00:11:06,582 តើអ្នកនឹងឈប់យូរគ្រប់គ្រាន់ទេ? ឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នករឿងសំខាន់? 124 00:11:10,003 --> 00:11:11,378 សូមអរគុណ។ 125 00:11:14,591 --> 00:11:18,510 ស្តាប់​អ្នក​ឲ្យ​ខ្ញុំ​ប្រឹក្សា​អ្នក 126 00:11:18,595 --> 00:11:20,971 ហើយខ្ញុំកំពុងប្រឹក្សាអ្នក។ 127 00:11:21,056 --> 00:11:24,016 ខ្ញុំរក្សាអ្នកឱ្យនៅរស់ជាមួយនឹងព័ត៌មាន។ 128 00:11:24,100 --> 00:11:27,436 ឥឡូវនេះ ប្រសិនបើអ្នកមិនអើពើនឹងដំបូន្មានរបស់ខ្ញុំ 129 00:11:27,520 --> 00:11:30,689 ប្រសិនបើអ្នកបន្តដំណើរការអាជីវកម្មរបស់អ្នក។ វិធីដែលអ្នកធ្លាប់មាន 130 00:11:30,774 --> 00:11:33,692 ជាមួយនឹងបាល់របស់អ្នកជំនួសឱ្យក្បាលរបស់អ្នក 131 00:11:33,777 --> 00:11:35,944 រឿងពីរនឹងកើតឡើង។ 132 00:11:36,029 --> 00:11:38,781 ខ្ញុំ​នឹង​លា​ឈប់ ហើយ​អ្នក​នឹង​ត្រូវ​គេ​សម្លាប់។ 133 00:11:50,960 --> 00:11:53,670 អ្នកភ្លេចប្រាប់ខ្ញុំ អំពីដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នក។ 134 00:11:55,131 --> 00:11:56,382 ទេ ខ្ញុំមិនបានធ្វើទេ។ 135 00:11:56,466 --> 00:11:59,468 អ្នកបានបង្កើតទំនាក់ទំនងផ្សេងទៀត។ តើគាត់ជានរណា? 136 00:11:59,552 --> 00:12:02,679 កាស្ត្រូតែងតែសួរខ្ញុំ សំណួរដូចគ្នាអំពីប្រភពរបស់ខ្ញុំ 137 00:12:02,764 --> 00:12:04,723 ហើយខ្ញុំតែងតែផ្តល់ឱ្យគាត់ ចម្លើយដូចគ្នា។ 138 00:12:04,808 --> 00:12:07,810 បាទ ប៉ុន្តែ Castro មិនបានបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នកទេ។ អ្វីដែលខ្ញុំបង់ឱ្យអ្នក។ 139 00:12:08,645 --> 00:12:10,938 មួយនេះនឹងមិនចំណាយអស់អ្នកទេ។ 140 00:12:13,358 --> 00:12:14,650 ស្ត្រីម្នាក់។ 141 00:12:15,318 --> 00:12:17,194 អ្នកកំពុងប្រើស្ត្រី។ 142 00:12:24,953 --> 00:12:26,495 វានឹងមិនអណ្តែតទេ! 143 00:12:28,790 --> 00:12:32,209 -John តើអ្នកចង់បានអ្វី នំបុ័ងអាំង ឬ... - នំប៉ាវ។ 144 00:12:32,293 --> 00:12:33,544 ខ្ញុំមិនមានពេលសម្រាប់ waffles ទេ។ 145 00:12:33,628 --> 00:12:35,629 - អ្នកអាចញ៉ាំនំប៉័ងឬនំប៉័ង។ - មានអ្នកណាឃើញកូនសោរបស់ខ្ញុំទេ? 146 00:12:35,713 --> 00:12:38,465 ពួកគេទាំងនៅលើតុសាលខាងមុខ ឬនៅក្នុងហោប៉ៅរបស់អ្នក។ 147 00:12:38,550 --> 00:12:39,925 - ចន។ - នំផេនខេក! 148 00:12:40,009 --> 00:12:41,635 ឥឡូវនេះ តើកូនសោរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? បាញ់។ 149 00:12:41,719 --> 00:12:42,928 - នំប៉័ងសូម។ - សូមអរគុណ។ 150 00:12:43,012 --> 00:12:44,638 - លា។ - លាហើយ ទឹកឃ្មុំ។ 151 00:12:44,722 --> 00:12:46,056 - លាហើយប៉ា។ - លាហើយមិត្ត 152 00:12:46,141 --> 00:12:48,517 -ប៉ា វានឹងមិនអណ្តែតទេ។ -ជំរាបសួរ? 153 00:12:48,601 --> 00:12:50,102 - បាទ។ - វាមិនគួរអណ្តែតទេ។ 154 00:12:50,186 --> 00:12:52,438 វាជានាវាមុជទឹក។ វាជាទូកដែលទៅក្រោមទឹក។ 155 00:12:52,522 --> 00:12:53,939 - ប៉ា។ - Jack ។ 156 00:12:57,444 --> 00:12:58,610 សួស្តី? 157 00:13:01,698 --> 00:13:02,781 ពេលណា? 158 00:13:05,326 --> 00:13:07,327 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ។ 159 00:13:07,954 --> 00:13:12,124 ខ្ញុំនៅតែគិតថាខ្ញុំមានជំងឺផ្តាសាយ ប្រសិនបើពួកគេមិនប្រាប់ខ្ញុំ។ 160 00:13:12,208 --> 00:13:15,043 ចុះ... តើពួកគេកំពុងប្រាប់អ្នកពីអ្វី? 161 00:13:17,422 --> 00:13:20,591 មហារីកលំពែង នៃធម្មជាតិឈ្លានពាន, 162 00:13:20,675 --> 00:13:21,925 ប្រសិនបើខ្ញុំលឺពួកគេត្រឹមត្រូវ។ 163 00:13:22,010 --> 00:13:23,385 ព្រះយេស៊ូវ។ 164 00:13:23,470 --> 00:13:26,638 អញ្ចឹងតើវាមានន័យយ៉ាងណា? 165 00:13:27,515 --> 00:13:30,058 ខ្ញុំគិតថាវាមានន័យថាខ្ញុំមានបញ្ហាធំ។ 166 00:13:30,727 --> 00:13:33,937 ទេ ខ្ញុំមានន័យថា តើពួកគេអាច... តើពួកគេអាចដំណើរការឬ ... 167 00:13:34,022 --> 00:13:37,232 ប្រហែល។ នោះហើយជាអ្វីដែលពួកគេបាននិយាយ។ "ប្រហែល។" 168 00:13:37,317 --> 00:13:41,069 ប៉ុន្តែវាស្តាប់ទៅគួរឱ្យសង្ស័យ ដូចជា "ទេ" ចំពោះខ្ញុំ។ 169 00:13:41,154 --> 00:13:43,155 មានមួយក្នុងចំណោមពួកគេឥឡូវនេះ។ 170 00:13:45,700 --> 00:13:48,160 ហេ ខ្ញុំមិនទាន់ស្លាប់ទេ។ 171 00:13:50,330 --> 00:13:52,664 ប៉ុន្តែខ្ញុំនៅមន្ទីរពេទ្យ 172 00:13:52,749 --> 00:13:55,667 ដែលមានន័យថាខ្ញុំមិននៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ 173 00:13:55,752 --> 00:13:58,337 ដែលមានន័យថា ខ្ញុំមិនដឹងថាមានអ្វីកើតឡើងទេ។ 174 00:13:58,421 --> 00:13:59,755 ខ្ញុំត្រូវការអ្នកនៅទីនោះ។ 175 00:14:00,757 --> 00:14:04,092 - កន្លែងណា? - នៅក្នុងការិយាល័យរបស់ខ្ញុំ ធ្វើការងាររបស់ខ្ញុំ។ 176 00:14:04,177 --> 00:14:05,177 ទេ រង់ចាំ។ អិល... 177 00:14:05,261 --> 00:14:08,680 ខ្ញុំស្អប់ការមិនដឹង តើមានអ្វីកើតឡើង Jack ។ អ្នកដឹងរឿងនោះ។ 178 00:14:08,765 --> 00:14:11,725 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​ដឹង​រឿង​ដំបូង អំពីការងាររបស់អ្នក, លោក។ 179 00:14:11,809 --> 00:14:14,853 អ្នកធ្លាប់នៅជុំវិញ។ គ្មានអាថ៌កំបាំងអ្វីធំដុំទេ។ 180 00:14:14,938 --> 00:14:16,396 អ្នកធ្លាប់ទៅសេតវិមាន។ 181 00:14:16,481 --> 00:14:18,565 ម្តង។ ខ្ញុំស្អប់វា។ 182 00:14:18,650 --> 00:14:20,234 ទេ អ្នកមិនបាន។ 183 00:14:21,319 --> 00:14:23,695 ចង់ដឹងរឿងនយោបាយ នៅវ៉ាស៊ីនតោន? 184 00:14:23,780 --> 00:14:25,405 បួនពាក្យ។ 185 00:14:25,490 --> 00:14:27,491 មើលខ្នងរបស់អ្នក Jack ។ 186 00:14:33,248 --> 00:14:34,289 Bobby? 187 00:14:34,374 --> 00:14:38,752 អ្នកគួរតែជាអ្នកដឹងមុនគេ ឬខ្ញុំស្មានទីបីឬទីបួនដើម្បីដឹង។ 188 00:14:38,836 --> 00:14:42,339 ខ្ញុំកំពុងតែងតាំង Ryan នាយករងស្តីទី, lntelligence ។ 189 00:14:42,423 --> 00:14:46,927 ឥឡូវនេះ វានឹងក្លាយជាការណាត់ជួបបណ្តោះអាសន្ន ជាការពិតណាស់ រហូតដល់ James ជាសះស្បើយ។ 190 00:14:48,012 --> 00:14:51,723 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកបង្កើនល្បឿន នៅលើកម្មវិធីជំនួយរបស់យើងដល់កូឡុំប៊ី។ 191 00:14:51,808 --> 00:14:53,809 គាត់ត្រូវតែសង្ខេប គណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យ 192 00:14:53,893 --> 00:14:56,603 ហើយនិយាយពួកគេពី 75 លានដុល្លារផ្សេងទៀត។ 193 00:14:56,688 --> 00:14:59,606 ហើយកុំធ្វើជាមនុស្សល្ងង់ទាំងស្រុង ចេញពីខ្លួនគាត់។ 194 00:15:02,318 --> 00:15:04,486 តើមានអ្វីកើតឡើង នៅលើឃាតកម្ម Hardin? 195 00:15:04,571 --> 00:15:05,571 ខ្ញុំនៅលើវា។ 196 00:15:05,655 --> 00:15:08,282 ការអំពាវនាវរបស់ប្រធានាធិបតី សម្រាប់សារព័ត៌មានពេញតុលាការ។ 197 00:15:08,366 --> 00:15:12,953 ដូច្នេះ អ្នក​នឹង​ទៅ ដើម្បីធ្វើការជាមួយគ្នា ចាប់ដៃគ្នា។ 198 00:15:14,789 --> 00:15:16,290 នោះអស្ចារ្យណាស់។ 199 00:15:31,973 --> 00:15:33,307 ម៉ាហ្គារ៉េត។ 200 00:15:34,434 --> 00:15:37,352 - ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនទុករបស់ទាំងអស់របស់គាត់? - មិនអីទេ។ 201 00:15:50,366 --> 00:15:53,327 រីយ៉ាន។ ខ្ញុំមិនជឿទេ! 202 00:15:53,411 --> 00:15:55,412 គាត់មិនមែនជាអ្នកលេងក្រុមទេ នោះជាអ្វីដែលអ្នកកំពុងនិយាយ? 203 00:15:55,496 --> 00:15:57,289 មិនមែនជាកីឡាករក្រុម? 204 00:15:57,373 --> 00:15:58,999 គាត់ជាក្មេងប្រុសកាយរិទ្ធ។ 205 00:16:00,168 --> 00:16:02,502 គាត់ជាកូនកាយរឹទ្ធិដ៏ប្រពៃ។ 206 00:16:02,587 --> 00:16:05,964 ជឿលើភាពស្មោះត្រង់, ភាពស្អាត និងការចងខ្សែ។ 207 00:16:06,049 --> 00:16:08,091 ដូច្នេះទុកគាត់ឱ្យចេញពីវា។ 208 00:16:08,176 --> 00:16:10,594 គាត់ជានាយករង នៃ lntelligence, James ។ 209 00:16:10,678 --> 00:16:12,387 វានឹងពិបាកបន្តិច តើអ្នកមិនគិតទេ? 210 00:16:12,472 --> 00:16:14,973 ហេតុអ្វី? តើគាត់ត្រូវដឹងអ្វីខ្លះ? 211 00:16:15,058 --> 00:16:16,600 គ្មានអ្វីទេ។ 212 00:16:16,684 --> 00:16:18,810 គាត់មិនចាំបាច់ដឹងអ្វីទាំងអស់។ 213 00:16:18,895 --> 00:16:21,021 គាត់នឹងមិនដឹងអ្វីទាំងអស់។ 214 00:16:22,357 --> 00:16:24,316 ខ្ញុំចង់បានច្បាប់ចម្លង នៃការអនុញ្ញាតរបស់ប្រធានាធិបតី 215 00:16:24,400 --> 00:16:27,110 នៃសកម្មភាពថ្មីនេះប្រឆាំងនឹងក្រុមជួញដូរ។ 216 00:16:28,696 --> 00:16:30,238 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 217 00:16:30,782 --> 00:16:32,324 អ្នកបានឮខ្ញុំ។ 218 00:16:33,743 --> 00:16:35,452 គាត់មិនដឹងអំពីវាទេ។ 219 00:16:37,288 --> 00:16:39,748 អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពន្យល់អ្នកយ៉ាងសាមញ្ញ។ 220 00:16:39,832 --> 00:16:42,834 នេះជាកិច្ចព្រមព្រៀងរបស់អ្នក មិនមែនជារបស់ខ្ញុំទេ។ 221 00:16:43,670 --> 00:16:48,674 ដូច្នេះ លុះត្រាតែខ្ញុំមានការអនុញ្ញាតជាលាយលក្ខណ៍អក្សរ រឿងនេះចប់មុនពេលវាចាប់ផ្តើម 222 00:16:48,758 --> 00:16:50,801 ដោយសារតែខ្ញុំមិនទៅ នៅសល់តែម្នាក់គត់ 223 00:16:50,885 --> 00:16:53,470 ដោយគ្មានកៅអីនៅពេលតន្ត្រីឈប់។ 224 00:17:34,470 --> 00:17:35,721 "ទៅវិញទៅមក។" 225 00:17:36,180 --> 00:17:38,056 នោះជាឈ្មោះដ៏ឆ្លាតវៃសម្រាប់វា។ 226 00:17:38,182 --> 00:17:42,394 ការសងសឹកគឺខ្លាំងណាស់, ខ្លាំងណាស់, ការលើកទឹកចិត្តដ៏គ្រោះថ្នាក់។ 227 00:17:44,480 --> 00:17:46,732 តើអ្នកអាចដោះស្រាយបានទេ។ ប្រតិបត្តិការនេះឬអត់? 228 00:17:46,816 --> 00:17:50,444 អ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរកនៅទីនេះ គឺសាមញ្ញ បាទ ឬអត់។ 229 00:17:50,528 --> 00:17:53,655 អ្វីដែលអ្នកកំពុងស្វែងរក គឺ​ជា​បញ្ហា​នយោបាយ។ 230 00:17:53,740 --> 00:17:55,073 -បាទ ឬទេ? - តើនោះជាអ្វីដែលពួកគេចង់បាន? 231 00:17:55,158 --> 00:17:56,575 ព្រោះនោះហើយជាអ្វី។ 232 00:17:56,659 --> 00:17:59,536 ពួកគេចង់បានអ្វីទាំងអស់។ រដ្ឋបាលអាណត្តិទី ១ ចង់បាន។ 233 00:17:59,620 --> 00:18:01,121 អាណត្តិទីពីរ។ 234 00:18:02,665 --> 00:18:06,042 ខ្ញុំមិនស្រមៃទេ។ ក្មេងប្រុសនៅលើភ្នំបានយល់ព្រម។ 235 00:18:11,674 --> 00:18:13,008 មានពួកគេទេ? 236 00:18:15,678 --> 00:18:17,262 នោះអត់? 237 00:18:23,519 --> 00:18:24,686 ស៊ី។ 238 00:18:26,105 --> 00:18:30,025 ខ្ញុំចង់បានលុយនៅក្នុងគណនីរបស់ខ្ញុំ មុនពេលខ្ញុំផ្លាស់ទីមួយអ៊ីញ។ 239 00:18:31,986 --> 00:18:33,236 អ្នកបានទទួលវា។ 240 00:18:33,321 --> 00:18:35,447 - ខ្ញុំនឹងត្រូវការតំណភ្ជាប់ Comsat ។ - អ្នកបានទទួលវា។ 241 00:18:35,531 --> 00:18:36,740 ក្រុមបញ្ចូល។ 242 00:18:36,824 --> 00:18:39,743 - អ្នកអាចមានកងពលតូច។ - ខ្ញុំមិនចង់បានកងពលតូចទេ។ 243 00:18:39,827 --> 00:18:42,704 ខ្ញុំត្រូវការបុរស 12 នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ ដែលយល់ពីសង្គ្រាមសម្រេចចិត្ត។ 244 00:18:42,789 --> 00:18:45,165 មនុស្សពិសេស Ops និយាយភាសាអេស្ប៉ាញ។ 245 00:18:45,249 --> 00:18:46,875 អ្នកកាប់នឹងទទួលបានយោធា។ 246 00:18:53,549 --> 00:18:55,842 - សុខសប្បាយទេថ្ងៃនេះ? - ល្អណាស់។ 247 00:18:55,927 --> 00:18:58,720 - ហើយតើការមកលេងរបស់អ្នកមានគោលបំណងអ្វី? - អាជីវកម្ម។ 248 00:18:59,555 --> 00:19:01,515 តើ​អ្នក​ស្ថិត​ក្នុង​អាជីវកម្ម​ប្រភេទ​ណា? 249 00:19:01,599 --> 00:19:04,810 ខ្ញុំលក់ត្រាក់ទ័រ។ អញ្ចឹងខ្ញុំសាងសង់ពួកគេ។ បន្ទាប់មកខ្ញុំលក់ពួកគេ។ 250 00:19:06,145 --> 00:19:08,313 ហើយតើអ្នកនឹងស្នាក់នៅរយៈពេលប៉ុន្មាន? 251 00:19:08,397 --> 00:19:10,023 ពីរបីថ្ងៃ។ 252 00:19:26,582 --> 00:19:27,791 សួស្តី 253 00:19:37,927 --> 00:19:39,344 ជាការពិតណាស់វាជាហានិភ័យ។ 254 00:19:39,428 --> 00:19:41,763 ខ្ញុំដឹងថាវាជាហានិភ័យ ប៉ុន្តែតើអ្វីជាជម្រើស? 255 00:19:41,848 --> 00:19:44,683 ការបង្រួមរីទីណា ជាមួយនឹង 6,000 rads នៃ cobalt? 256 00:19:44,767 --> 00:19:46,476 នោះមិនមែនជារូបភាពស្អាតទេ។ 257 00:19:46,561 --> 00:19:49,312 ស្អាតជាងដុំសាច់ ការរីករាលដាលចូលទៅក្នុងថង់ cranial ។ 258 00:19:49,397 --> 00:19:51,189 - គ្រប់គ្រាន់ហើយអំពីគ្រាប់ភ្នែក។ - តើនាងឈ្មោះអ្វី? 259 00:19:51,274 --> 00:19:52,858 ខ្ញុំកំពុងព្យាយាមញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំ។ 260 00:19:54,277 --> 00:19:56,528 ស្តាប់។ 261 00:19:56,612 --> 00:19:58,738 - ឃ្លាន? - អត់ឃ្លាន។ 262 00:19:58,823 --> 00:20:01,283 ព្រោះយើងអាចភ្លេចអាហារថ្ងៃត្រង់។ 263 00:20:01,367 --> 00:20:03,869 អូ យើង​ធ្វើ​លើក​មុន​នៅ​ចាំ​ទេ? 264 00:20:03,953 --> 00:20:06,037 តើខ្ញុំចាំទេ? មែនទេ? 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,250 មិនច្បាស់លាស់។ 266 00:20:10,334 --> 00:20:12,460 ប្រហែលជាខ្ញុំគួរតែធ្វើឱ្យការចងចាំរបស់អ្នកឡើងវិញ។ 267 00:20:14,881 --> 00:20:15,964 ប្រហែលជាអ្នកគួរ។ 268 00:20:16,048 --> 00:20:18,049 សុំទោស? តុរបស់អ្នករួចរាល់ហើយឥឡូវនេះ។ 269 00:20:18,134 --> 00:20:19,885 ផ្តល់ឱ្យអ្នកផ្សេង។ ខ្ញុំនឹងទទួលបានកាប៊ីន។ 270 00:20:19,969 --> 00:20:21,678 - ម៉ូរ៉ា? - អូ សួស្តី។ 271 00:20:21,762 --> 00:20:23,054 អូ ខ្ញុំគិតថានោះគឺជាអ្នក។ 272 00:20:23,139 --> 00:20:26,933 - សុខសប្បាយទេ? Jack យ៉ាងម៉េចដែរ? - គាត់អស្ចារ្យណាស់គ្រាន់តែអស្ចារ្យ។ 273 00:20:27,018 --> 00:20:30,061 - តើអ្នកនៅតែជាមួយ FBl ទេ? - បាទ នៅការិយាល័យនាយក។ 274 00:20:30,146 --> 00:20:34,774 - តើនោះជាអ្នកណា? - មិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ Señor Roberto Landa ។ 275 00:20:35,860 --> 00:20:38,820 - តើគាត់មិនដូច Jack ទេ? - អូគាត់? 276 00:20:38,905 --> 00:20:41,656 - ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញទេ។ - មានតែឡាតាំង។ 277 00:20:41,741 --> 00:20:45,160 Jack Ryan ឡាតាំង? អូ៎ នេះខ្ញុំត្រូវតែមើល។ 278 00:20:45,828 --> 00:20:47,787 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ លាហើយ 279 00:20:50,207 --> 00:20:52,876 យើងដឹងថាវាមិនមែនជាការលួចចម្លងទេ។ 280 00:20:52,960 --> 00:20:54,753 ចោរសមុទ្រលួចទូក។ 281 00:20:55,421 --> 00:20:57,255 អ្នកទាំងនេះមានសំបុត្រយន្តហោះ Miami ទៅ Bogota 282 00:20:57,340 --> 00:20:59,883 នៅពេលព្រឹកបន្ទាប់ពីការសម្លាប់។ 283 00:20:59,967 --> 00:21:01,593 - ហេ ដាន់។ - យ៉ាងម៉េចហើយ? 284 00:21:01,677 --> 00:21:03,678 មែនហើយ យើងកំពុងលួចលាក់ នៅលើការជម្រុញមួយនៅទីនេះ។ 285 00:21:03,763 --> 00:21:07,015 - Dan Murray, ការិយាល័យ។ -Ralph Williams, DEA ។ 286 00:21:07,099 --> 00:21:10,143 - និយាយអីទៀត? - បាទ។ «យើង​គ្មាន​កំហុស»។ 287 00:21:11,270 --> 00:21:13,939 - រហូតដល់ DA ផ្តល់ឱ្យពួកគេនូវកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ - គាត់មានរួចហើយ។ 288 00:21:14,023 --> 00:21:16,441 ធម្មតាឬបន្ថែម crispy ។ 289 00:21:16,525 --> 00:21:20,028 គាត់ចង់សំដៅលើសាច់មាន់បំពង ឬកៅអីអគ្គិសនី។ 290 00:21:20,696 --> 00:21:22,030 តើអ្នកកំពុងថតអ្វីនៅទីនេះ? 291 00:21:22,114 --> 00:21:25,867 ការ​វាយ​ប្រហារ​លើ​គួរ​ឱ្យ​គោរព​មួយ​ អ្នកជំនួញអាមេរិក និងគ្រួសាររបស់គាត់? 292 00:21:28,245 --> 00:21:30,705 អ្នកសន្មត់ថាគាត់គួរឱ្យគោរព។ 293 00:21:39,298 --> 00:21:43,969 យើងមានអនុស្សរណៈ, អក្សរ, របាយការណ៍កាតឥណទាន... 294 00:21:44,053 --> 00:21:45,637 ហើយយើងទទួលបានពន្ធលើប្រាក់ចំណូលផ្ទាល់ខ្លួន 295 00:21:45,721 --> 00:21:48,974 - ពន្ធលើប្រាក់ចំណូលសាជីវកម្ម... -... វិក្កយបត្រទូរស័ព្ទ អត្ថបទនៃការរួមបញ្ចូល។ 296 00:21:49,058 --> 00:21:50,600 អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកអាចត្រូវការ ដើម្បីបំបែកកូដរបស់គាត់។ 297 00:21:50,685 --> 00:21:53,979 - តើនេះជាអ្វី? - សៀវភៅឆ្នាំសិក្សាចាស់។ 298 00:21:54,146 --> 00:21:55,939 សម្លាញ់ក្រុមបាល់ទាត់។ 299 00:21:56,691 --> 00:21:59,651 - តើអ្នកគិតទេ? - ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 300 00:21:59,735 --> 00:22:02,320 មិនអីទេ តោះមើលអ្វីដែលយើងមាននៅទីនេះ។ 301 00:22:03,239 --> 00:22:05,699 - គ្មានក្រែម។ - មិនមានក្រែមទេ។ 302 00:22:06,409 --> 00:22:08,535 មនុស្សធំនៅថ្ងៃកំណើត។ ចូរចាប់ផ្តើមនៅទីនោះ។ 303 00:22:08,619 --> 00:22:11,329 - ខ្ញុំនឹងភ្នាល់ថាលេខកូដ ATM របស់អ្នកគឺជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក។ - បិទ។ 304 00:22:11,414 --> 00:22:12,831 បញ្ច្រាស? 305 00:22:15,042 --> 00:22:17,252 មិនអីទេ ខួបកំណើតគាត់... 306 00:22:19,255 --> 00:22:20,839 វានឹងងាយស្រួលពេកមែនទេ? 307 00:22:20,923 --> 00:22:23,383 ចូរយើងសាកល្បងវាបញ្ច្រាស។ 308 00:22:24,427 --> 00:22:25,719 ទេ 309 00:22:25,803 --> 00:22:27,012 ប្រពន្ធ។ 310 00:22:28,264 --> 00:22:29,347 ទេ 311 00:22:29,640 --> 00:22:30,974 - កូនប្រុស។ - នេះអាចយក ... 312 00:22:31,058 --> 00:22:32,517 - ខែ។ - ... ខែ។ 313 00:22:32,601 --> 00:22:34,978 កូនប្រុសបញ្ច្រាស។ នេះគឺសម្រាប់អ្នក។ 314 00:22:37,189 --> 00:22:39,274 ទេ ប្រពន្ធគឺបញ្ច្រាស។ 315 00:22:40,067 --> 00:22:42,277 លេខ កូនស្រីបញ្ច្រាស។ 316 00:22:42,862 --> 00:22:45,071 អ្នកត្រូវផ្លាស់ប្តូរលេខកូដអេធីអឹមរបស់អ្នក។ 317 00:22:45,156 --> 00:22:47,407 លេខកូនស្រី... 318 00:22:48,117 --> 00:22:50,326 លេខប្រពន្ធ... 319 00:22:53,205 --> 00:22:54,414 យល់ហើយ។ 320 00:22:54,957 --> 00:22:56,291 ខ្ញុំបានទទួលវា! 321 00:22:59,628 --> 00:23:00,837 នៅទីនេះ។ 322 00:23:07,553 --> 00:23:10,388 ខែកំណើតរបស់ប្រពន្ធ, ថ្ងៃកូនស្រី ឆ្នាំកូនប្រុស។ 323 00:23:10,473 --> 00:23:13,558 - មិននិយាយលេងទេ។ - ប៉ុន្តែមិនមែនបញ្ច្រាសទេ។ សុំទោស។ 324 00:23:21,609 --> 00:23:24,694 - បោះពុម្ពឱ្យខ្ញុំមួយនោះ តើអ្នកនឹងទេ? - បាទ លោក។ 325 00:23:24,779 --> 00:23:25,987 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 326 00:23:27,156 --> 00:23:30,075 ហើយកាលពីបីឆ្នាំមុន Hardin បានទទួល infusion ដ៏ធំមួយ 327 00:23:30,159 --> 00:23:31,618 នៃដើមទុនវិនិយោគបរទេស 328 00:23:32,078 --> 00:23:34,913 ដែលគាត់បានវិនិយោគដោយប្រាជ្ញា នៅក្នុងមជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើបចំនួន 20 329 00:23:34,997 --> 00:23:37,082 ពី Fort Worth ទៅ Atlanta ។ 330 00:23:37,166 --> 00:23:39,667 ខ្ញុំនិយាយថា "ដោយប្រាជ្ញា" ដោយសារតែនៅកណ្តាលនៃវិបត្តិសេដ្ឋកិច្ច 331 00:23:39,752 --> 00:23:43,713 គាត់បានប្រកាសប្រាក់ចំណេញ យ៉ាងហោចណាស់ទៅ lRS, 332 00:23:43,798 --> 00:23:46,633 ដែលគាត់ទំនងជាខ្លាច ច្រើនជាងដៃគូរបស់គាត់។ 333 00:23:46,717 --> 00:23:50,637 នេះ​បើ​តាម​ម្ចាស់​ភាគហ៊ុន សេចក្តីថ្លែងការណ៍ដែលគាត់កំពុងផ្តល់ឱ្យពួកគេ 334 00:23:51,347 --> 00:23:55,141 មជ្ឈមណ្ឌលផ្សារទំនើបមិនដំណើរការទេ។ ជិតផងដែរ។ ពួកគេបាន។ 335 00:23:55,226 --> 00:23:59,229 គាត់គ្រាន់តែ skimming ចំណែករបស់សត្វតោ នៃប្រាក់ចំណេញ 650 លានដុល្លារ។ 336 00:23:59,313 --> 00:24:00,939 ហើយដាក់វានៅក្នុងគណនីដែលមានលេខ 337 00:24:01,023 --> 00:24:04,317 នៅ Luxembourg ប៉ាណាម៉ា។ និង Cayman lslands ។ 338 00:24:06,028 --> 00:24:07,987 ពួកគេបានសម្លាប់គាត់សម្រាប់វា។ 339 00:24:08,405 --> 00:24:11,074 -WHO? - ដៃគូរបស់គាត់។ 340 00:24:11,575 --> 00:24:13,660 តើនរណាជាដៃគូរបស់គាត់? 341 00:24:13,744 --> 00:24:16,037 វាហាក់ដូចជាច្បាស់ណាស់ថា ... 342 00:24:17,039 --> 00:24:20,416 ថាគាត់បោកលុយ សម្រាប់ក្រុមជួញដូរគ្រឿងញៀនកូឡុំប៊ី។ 343 00:24:20,501 --> 00:24:21,709 ព្រះយេស៊ូ! 344 00:24:23,087 --> 00:24:24,921 ខ្ញុំបានស្គាល់បុរសនោះអស់រយៈពេល 40 ឆ្នាំ។ 345 00:24:25,005 --> 00:24:27,132 យើងបានទៅសាលារៀនជាមួយគ្នា។ 346 00:24:27,216 --> 00:24:29,801 យើងស្ទើរតែបានទៅរកស៊ីជាមួយគ្នា។ 347 00:24:29,885 --> 00:24:31,970 នោះនឹងជាការល្អ។ 348 00:24:34,223 --> 00:24:37,183 អូបុរស សារព័ត៌មានកំពុងដំណើរការ ដើម្បីឱ្យមានថ្ងៃវាលជាមួយនេះ។ 349 00:24:37,268 --> 00:24:39,602 គ្មាននរណាម្នាក់នៅខាងក្រៅបន្ទប់នេះទេ។ ដឹងអ្វីទាំងអស់អំពីវា។ 350 00:24:39,687 --> 00:24:41,980 ពួកគេនឹង។ ពួកគេតែងតែធ្វើ។ 351 00:24:42,064 --> 00:24:44,858 វានឹងចេញមក។ អ្នកពិតជាត្រឹមត្រូវអំពីរឿងនោះ។ 352 00:24:44,942 --> 00:24:46,985 ប៉ុន្តែនៅពេលដែលវាកើតឡើង, 353 00:24:47,069 --> 00:24:51,197 យើងនឹងបន្ទាបទំនាក់ទំនងរបស់អ្នក។ ជាមួយ Hardin ដូចម្ដេច។ 354 00:24:54,201 --> 00:24:55,994 - អ្វី? - អ្វី? 355 00:24:56,328 --> 00:24:57,662 បដិសេធវា។ 356 00:24:58,289 --> 00:25:00,582 - អ្វី? តើអ្នកមិនយល់ស្របទេ? - ទេ។ 357 00:25:01,750 --> 00:25:03,668 តាមពិតទៅ បាទ។ 358 00:25:03,752 --> 00:25:06,588 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងទៅទិសដៅផ្សេងទៀត។ 359 00:25:06,672 --> 00:25:08,923 ប្រសិនបើអ្នកសារព័ត៌មានសួរ ប្រសិនបើអ្នក និង Hardin ជាមិត្តនឹងគ្នា 360 00:25:09,008 --> 00:25:11,926 ខ្ញុំចង់និយាយថា "ទេ យើងជាមិត្តល្អ"។ 361 00:25:12,011 --> 00:25:13,845 ប្រសិនបើពួកគេគួរតែសួរ ប្រសិនបើអ្នកជាមិត្តល្អ 362 00:25:13,929 --> 00:25:15,346 ខ្ញុំនឹងនិយាយថា “ទេ ទេ យើង​ជា​មិត្ត​នឹង​គ្នា​អស់​មួយ​ជីវិត»។ 363 00:25:15,431 --> 00:25:18,224 ខ្ញុំ​នឹង​ឲ្យ​គេ​គ្មាន​កន្លែង​ទៅ 364 00:25:19,810 --> 00:25:21,978 គ្មានអ្វីត្រូវរាយការណ៍ គ្មានរឿង។ 365 00:25:24,607 --> 00:25:28,818 ខ្ញុំមានន័យថា វាគ្មានន័យទេ។ ការ​បំផ្ទុះ​គ្រាប់​បែក​បន្ទាប់​ពី​វា​រួច​ហើយ... 366 00:25:30,946 --> 00:25:32,822 វា​បាន​រលត់​ទៅ​ហើយ។ 367 00:25:56,972 --> 00:25:58,139 ខូច។ ចុយ! 368 00:26:00,643 --> 00:26:02,060 តើអ្នកឃើញគាត់ទេ? 369 00:26:03,312 --> 00:26:06,689 មិនអីទេ។ ផ្លាស់ទីក្រុមរបស់អ្នកពីរម៉ែត្រទៅខាងឆ្វេង។ 370 00:26:10,569 --> 00:26:12,195 នោះហើយជាវា។ 371 00:26:12,279 --> 00:26:15,240 ឈប់។ ប៉ះស្មៅពណ៌ស្រាលនោះ។ 372 00:26:15,324 --> 00:26:17,116 អ្នកលបបាញ់នៅជើងរបស់អ្នក។ 373 00:26:19,161 --> 00:26:21,120 គ្មានអ្វីនៅទីនេះទេ ឧត្តមសេនីយ៍ទោ។ 374 00:26:21,205 --> 00:26:22,455 យ៉ាប់! 375 00:26:22,539 --> 00:26:23,957 គាត់គឺល្អ។ 376 00:26:40,975 --> 00:26:43,351 នោះគឺនៅជិត។ ម៉េចក៏គាត់ដើរលឿនម្ល៉េះ? 377 00:26:49,984 --> 00:26:52,235 ខ្ញុំឃើញគាត់។ ចូលមក។ ត្រង់។ 378 00:26:52,319 --> 00:26:53,695 ពេលនេះ! រត់! 379 00:26:55,531 --> 00:26:56,990 បន្តមក។ 380 00:26:59,076 --> 00:27:02,996 ឈប់។ ទៅ Ieft របស់អ្នក ទៅ Ieft របស់អ្នក។ 381 00:27:04,623 --> 00:27:07,166 ហើយឈប់។ អ្នកលបបាញ់នៅជើងរបស់អ្នក។ 382 00:27:10,254 --> 00:27:11,879 មែនហើយ តើវាជាអ្វី? 383 00:27:15,551 --> 00:27:18,177 គាត់មាន Iunch នៅទីនេះ វរសេនីយ៍ទោ។ 384 00:27:18,262 --> 00:27:21,723 McDonald's ។ Pounder ត្រីមាសជាមួយឈីស។ 385 00:27:23,684 --> 00:27:24,809 ខូច។ 386 00:27:31,317 --> 00:27:33,109 - យ៉ាប់! - នោះជាបួន។ 387 00:27:35,154 --> 00:27:36,988 មិនអីទេ អ្នកឈ្នះមួយនេះ! 388 00:27:37,072 --> 00:27:38,531 ចេញមក! 389 00:27:40,909 --> 00:27:43,995 ទាហានតើអ្នកទទួលបានដោយរបៀបណា ដែលនៅជិតខ្ញុំ? 390 00:27:44,079 --> 00:27:48,291 អ្នកលបបាញ់ចូលទៅជិតគ្រូ ដោយធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ 391 00:27:48,375 --> 00:27:49,500 មេទ័ព! 392 00:27:49,585 --> 00:27:51,336 តើអ្នកដឹងពីការផាកពិន័យសម្រាប់ការចោលសំរាមទេ? 393 00:27:51,420 --> 00:27:53,838 នៅរដ្ឋកាលីហ្វ័រញ៉ា ឆាវេស? 394 00:27:53,922 --> 00:27:55,256 បាទ! 395 00:27:58,927 --> 00:28:02,096 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកនៅលើវគ្គសិក្សាអ្នកលបបាញ់។ អ្នកមើលទៅល្អ។ 396 00:28:02,723 --> 00:28:05,099 ជិតចប់ហើយនៅទីនេះ តើ​អ្នក​មិន​មែន​ជា​ទាហាន​? 397 00:28:05,184 --> 00:28:06,351 បាទ។ 398 00:28:06,435 --> 00:28:10,271 ទន្ទឹងរង់ចាំការឈប់សម្រាកខ្លះ ជាមួយប្រពន្ធក្មេងនោះ? 399 00:28:11,315 --> 00:28:13,983 ខ្ញុំ​អត់​មាន​ប្រពន្ធ​កូន​ទេ​លោក​អើយ។ 400 00:28:14,068 --> 00:28:15,443 តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ? 401 00:28:16,153 --> 00:28:19,822 ខ្ញុំចង់និយាយថា អ្នកមិនហៅនរណាម្នាក់ទេ។ ជាមួយនឹងប្រេកង់ដ៏អស្ចារ្យ, 402 00:28:19,907 --> 00:28:22,575 កុំសរសេរអក្សរច្រើន កុំទទួលពួកគេ។ 403 00:28:25,454 --> 00:28:27,914 តើអ្នកជាអ្នកណាលោកអើយ! បើអ្នកមិនខ្វល់នឹងការសួររបស់ខ្ញុំ? 404 00:28:27,998 --> 00:28:30,208 លោក ក្លាក និង អិល កំពុងដាក់បញ្ចូលគ្នានូវបេសកកម្មពិសេសមួយ។ 405 00:28:30,292 --> 00:28:33,419 និងមេបញ្ជាការក្រុម ចង់ឱ្យក្រុមរបស់ខ្ញុំក្លាយជាផ្នែកមួយរបស់វា។ 406 00:28:33,504 --> 00:28:35,213 អ្នក​នឹង​ទៅ​ពីរ​បី​ខែ, ប្រហែលជាប្រាំមួយ 407 00:28:35,297 --> 00:28:37,840 បន្ទាប់ពីនោះ ប្រសិនបើអ្នកមិនស្លាប់ 408 00:28:37,925 --> 00:28:40,885 អ្នកនឹងមានជម្រើសការងាររបស់អ្នក។ នៅក្នុង Ops ពិសេស។ 409 00:28:50,646 --> 00:28:52,855 លោកប្រធាន តើអ្នកមានយោបល់លើ... 410 00:28:52,940 --> 00:28:54,315 លោកប្រធាន! 411 00:28:57,111 --> 00:28:58,111 លោក ប្រធាន 412 00:28:58,195 --> 00:28:59,737 ហើយវាលេចឡើង ដើម្បីដោះស្រាយបញ្ហា 413 00:28:59,822 --> 00:29:03,533 ដែលព្រិលធ្លាក់ចូលទៅក្នុង уet ScandaI មួយផ្សេងទៀតសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងនេះ។ 414 00:29:03,617 --> 00:29:06,994 The New York Times កំពុងរាយការណ៍ ថាអ្នក និង Hardin គឺជាមិត្តដ៏ល្អ។ 415 00:29:07,079 --> 00:29:10,081 - តើនោះជាការពិតទេ? - ទេ មិនមែនទេ។ យើងមិនមែនជាមិត្តល្អទេ។ 416 00:29:10,165 --> 00:29:12,583 -ពួកយើងជាមិត្តភក្តិរបស់ IifIong។ - ហេហេ! 417 00:29:12,668 --> 00:29:16,379 ខ្ញុំបាននិយាយថា។ 418 00:29:18,465 --> 00:29:20,675 ខ្ញុំ​ប្រាប់​គាត់​ឲ្យ​និយាយ​អ៊ីចឹង។ 419 00:29:20,759 --> 00:29:23,469 - អ្វី? - ខ្ញុំមិនបាននិយាយអ្វីទេ។ 420 00:29:24,304 --> 00:29:27,140 - បាទ ប៉ុន្តែអ្នកកំពុងគិតអ្វីមួយ។ - ទេ។ 421 00:29:28,350 --> 00:29:30,435 ខ្ញុំគ្រាន់តែរំខាន ដោយបញ្ហាប៉ុន្មាន 422 00:29:30,519 --> 00:29:32,895 អ្នកកំពុងមាន ជាមួយក្រុមរបស់អ្នកនៅថ្ងៃនេះ។ 423 00:29:34,314 --> 00:29:37,066 - អញ្ចឹងមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេ... - មក, Sally ។ ប្រញាប់ឡើង យើងត្រូវទៅ។ 424 00:29:37,151 --> 00:29:39,152 ... អ្នកត្រូវតែមើលទៅគួរឱ្យទុកចិត្ត។ 425 00:29:39,236 --> 00:29:41,904 - អ្នកណាប្រាប់អ្នកណាឱ្យនិយាយអ្វី ប៉ា? - វាមិនសំខាន់ទេ។ 426 00:29:41,989 --> 00:29:44,115 - ខ្ញុំអាចដើរដោយខ្លួនឯង។ - ខ្ញុំដឹងថាអ្នកអាចធ្វើបាន។ 427 00:29:44,199 --> 00:29:46,993 - ប្រធានាធិបតី? - បាទ។ 428 00:29:47,077 --> 00:29:50,037 ម៉ាក់និយាយថាគាត់រកលុយបានច្រើន។ ជាងប្រធានាធិបតី។ 429 00:29:50,122 --> 00:29:53,583 - លាហើយប៉ា។ ជួបគ្នា។ - នាងប្រហែលជាត្រូវហើយ។ លាហើយ 430 00:30:03,135 --> 00:30:05,344 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក លោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ryan សម្រាប់ព័ត៌មាន 431 00:30:05,429 --> 00:30:07,722 អ្នកបានចែករំលែកជាមួយពួកយើងនៅរសៀលនេះ។ 432 00:30:08,474 --> 00:30:09,765 សូមអរគុណសមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 433 00:30:09,850 --> 00:30:11,976 ខ្ញុំយល់ស្របថា ពួកយើងត្រូវតែជួយប្រជាជន CoIombians 434 00:30:12,060 --> 00:30:16,647 នៅក្នុងការតស៊ូរបស់ពួកគេ ដើម្បីទប់ស្កាត់សកម្មភាពរបស់គ្រឿងញៀន។ 435 00:30:16,732 --> 00:30:19,066 ទោះជាយ៉ាងណាក៏ដោយ ខ្ញុំមានការភ័ន្តច្រឡំ។ 436 00:30:21,111 --> 00:30:22,945 តើ​អ្នក​ឃើញ​មូលនិធិ​បន្ថែម​របស់​អាយ​អូន​ដោយ​របៀប​ណា 437 00:30:23,030 --> 00:30:26,240 ជំរុញកម្មវិធីនេះ ពីការពិតទាំងស្រុងថាវាគឺជា? 438 00:30:26,325 --> 00:30:28,284 អ្នកឃើញអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងទទួលបាន? 439 00:30:28,368 --> 00:30:30,286 ទេ ខ្ញុំខ្លាចខ្ញុំមិនធ្វើ។ 440 00:30:30,913 --> 00:30:34,081 អ្នកបាននិយាយថាការខិតខំប្រឹងប្រែងនេះ wouId មានភាពស្លូតបូតទាំងស្រុងចំពោះផ្នែករបស់យើង។ 441 00:30:34,166 --> 00:30:36,834 ជាការប្រសើរណាស់ ការរកឃើញដំបូងបញ្ជាក់ ថាជំនួយរបស់យើងត្រូវបានយកតម្រាប់តាម 442 00:30:36,919 --> 00:30:39,170 ដើម្បីផ្គត់ផ្គង់ និងផ្តល់យោបល់លើ Iy សមាជិកព្រឹទ្ធសភា។ 443 00:30:39,254 --> 00:30:41,005 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំបានអានវាហើយ។ 444 00:30:41,089 --> 00:30:45,676 ខ្ញុំបានអានការស្វែងរក simiIar មួយ សរសេរកាលពី 35 уears មុនសប្តាហ៍នេះ 445 00:30:45,761 --> 00:30:49,847 ទាក់ទងនឹង IittIe-thought-of sIiver ofjungIe នៅអាស៊ីអាគ្នេយ៍។ 446 00:30:49,932 --> 00:30:50,973 ខ្ញុំសុំទោស។ 447 00:30:51,058 --> 00:30:53,434 អ្នកកំពុងប្រៀបធៀបសំណើរបស់យើង 448 00:30:53,519 --> 00:30:56,354 សម្រាប់ suppIementaI មូលនិធិប្រឆាំងគ្រឿងញៀន ទៅវៀតណាម? 449 00:30:56,438 --> 00:30:59,690 ខ្ញុំកំពុងប្រៀបធៀបវាទៅនឹងគ្រប់ករណី រាងកាយ IegisIative ដូចនេះ 450 00:30:59,775 --> 00:31:03,653 ត្រូវបានស្នើសុំឱ្យធ្វើការវិនិច្ឆ័យ ផ្អែកលើ Iess ជាងការពិតទាំងអស់។ 451 00:31:08,283 --> 00:31:11,118 មែនហើយ ខ្ញុំខ្លាច ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទៅកាន់វាទេ។ 452 00:31:11,203 --> 00:31:14,413 អ្នកចាប់ផ្តើមដោយធានាពួកយើង យើងត្រូវបានផ្តល់ការពិតទាំងអស់។ 453 00:31:14,498 --> 00:31:16,207 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមាន។ 454 00:31:16,291 --> 00:31:17,708 ដូច្នេះអ្នកអាចធានាពួកយើងបន្ថែមទៀត 455 00:31:17,793 --> 00:31:22,088 ថាការកើនឡើងនៃមូលនិធិនេះ នេះ "escaIation" ដើម្បីប្រើពាក្យរបស់អ្នក 456 00:31:22,172 --> 00:31:25,216 នឹងមិនត្រូវបានប្រើទេ សម្រាប់សកម្មភាពលាក់កំបាំងណាមួយ។ 457 00:31:26,468 --> 00:31:29,470 ខ្ញុំមិនដឹងថាតើអ្នកកំពុងទៅដល់ទីនេះដោយរបៀបណាទេ។ 458 00:31:29,555 --> 00:31:31,430 បទពិសោធន៍យូរណាស់លោក។ 459 00:31:33,183 --> 00:31:34,809 គ្មានកងទ័ពទេ 460 00:31:35,310 --> 00:31:39,605 ខ្ញុំ​លើក​ឡើង​ដោយ​សារ​តែ ខ្ញុំមិនចង់មានកំហុសទេ។ 461 00:31:40,983 --> 00:31:42,316 គ្មានកងទ័ព។ 462 00:31:43,610 --> 00:31:45,987 អ្នកនិយាយថាខ្ញុំមានពាក្យរបស់អ្នកលើរឿងនោះ? 463 00:31:46,613 --> 00:31:49,073 អ្នក​ពិតជា​ធ្វើ​ដោយ​សារ​អ្នក​ធ្វើ។ 464 00:32:04,756 --> 00:32:06,173 ស្តាប់ទៅ! 465 00:32:06,675 --> 00:32:08,050 ស្លាកឆ្កែ។ 466 00:32:08,135 --> 00:32:11,262 យកពួកវាចេញ។ បញ្ជូនពួកគេទៅមុខ។ 467 00:32:11,847 --> 00:32:16,017 ពិនិត្យហោប៉ៅរបស់អ្នកសម្រាប់អ្វីទាំងអស់។ ដែលអាចត្រូវបានប្រើសម្រាប់កំណត់អត្តសញ្ញាណ។ 468 00:32:25,152 --> 00:32:26,652 យើងស្ងួតជើង។ 469 00:32:40,584 --> 00:32:42,710 LZ មើលឃើញ។ ត្រៀមខ្លួន។ 470 00:32:43,754 --> 00:32:46,339 សូមសំណាងល្អក្មេងប្រុស។ ទៅយកពួកគេ។ 471 00:32:50,427 --> 00:32:53,220 មិនអីទេ ខ្ញុំយកនាងចុះឥឡូវនេះ។ យើងនឹងចុះ។ 472 00:33:09,237 --> 00:33:10,613 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 473 00:34:39,911 --> 00:34:41,162 លោក Bob ។ 474 00:34:43,832 --> 00:34:45,875 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? - ល្អណាស់លោក។ 475 00:34:47,252 --> 00:34:48,878 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 476 00:34:55,177 --> 00:34:56,469 - អរុណសួស្តី Jack ។ - អរុណសួស្តី។ 477 00:34:56,553 --> 00:35:00,222 Ryan ចូលមក។ អ្នកស្គាល់ទាំងអស់គ្នាទេ? 478 00:35:00,307 --> 00:35:01,766 បាទ បាទ។ 479 00:35:01,850 --> 00:35:04,769 - កាហ្វេ bagel? - កាហ្វេ។ ខ្មៅសូម។ 480 00:35:04,853 --> 00:35:07,271 អញ្ចឹងតើគ្រួសារយ៉ាងម៉េចដែរ? 481 00:35:08,023 --> 00:35:09,482 ល្អណាស់លោក។ 482 00:35:09,775 --> 00:35:12,026 តើខ្ញុំនឹងជួបនៅពេលណា បណ្ឌិត រីយ៉ាន ម្នាក់ទៀត? 483 00:35:12,110 --> 00:35:15,529 - នាងចង់ជួបអ្នកលោកម្ចាស់។ - ល្អណាស់។ អង្គុយចុះ។ 484 00:35:16,198 --> 00:35:19,241 សូមអរគុណ។ 485 00:35:19,785 --> 00:35:23,370 អ៊ីចឹង​លុយ​នៅ​មាន​ទៀត? 486 00:35:25,207 --> 00:35:26,332 លោក? 487 00:35:26,416 --> 00:35:28,793 នៅក្នុងគណនីឈូងសមុទ្ររបស់ Hardin ។ 488 00:35:28,877 --> 00:35:30,795 ៦៥០ លានដុល្លារ។ 489 00:35:30,879 --> 00:35:33,047 - ហើយផ្លាស់ប្តូរ។ - ហើយផ្លាស់ប្តូរ។ 490 00:35:33,131 --> 00:35:35,466 ហើយយើងមានលេខគណនី។ 491 00:35:35,550 --> 00:35:36,717 បាទ។ 492 00:35:36,802 --> 00:35:39,804 អញ្ចឹងតើយើងកំពុងរង់ចាំអ្វី? ចូរយើងទទួលបានវា។ 493 00:35:41,014 --> 00:35:42,348 - "តោះ" ? - ចូរយើងទទួលបានវា។ 494 00:35:42,432 --> 00:35:46,477 ចូរបង្វែររឿងនេះ។ 650 លានដុល្លារនិងការផ្លាស់ប្តូរ។ 495 00:35:46,561 --> 00:35:49,563 វាមានតម្លៃ 10 ដង នៅក្នុងរដ្ឋធានីនយោបាយ។ 496 00:35:52,567 --> 00:35:53,651 អ្វី? 497 00:35:55,529 --> 00:35:56,821 អញ្ចឹង... 498 00:35:58,240 --> 00:36:02,576 ការតភ្ជាប់នេះរវាង Hardin និង cartels គឺជាទ្រឹស្តីមួយ។ 499 00:36:03,245 --> 00:36:05,496 - "ទ្រឹស្តី"? - ទ្រឹស្តីរបស់ខ្ញុំ។ 500 00:36:05,580 --> 00:36:07,081 វាជាទ្រឹស្តី? 501 00:36:07,541 --> 00:36:09,458 ខ្ញុំដឹងថាលុយនៅទីនោះ 502 00:36:09,543 --> 00:36:14,588 ប៉ុន្តែតើ Hardin ធ្វើការឱ្យអ្នកណា? ខ្ញុំមិនដឹងច្បាស់ទេថា 503 00:36:14,673 --> 00:36:16,966 ហើយខ្ញុំគិត យើងត្រូវតែបង្កើតវា។ 504 00:36:17,050 --> 00:36:19,385 មុនពេលយើងអាចរឹបអូសយកលុយ។ 505 00:36:23,098 --> 00:36:26,308 ដូច្នេះ ចូរ​ចុះ​ទៅ​ទី​នោះ ហើយ​បង្កើត​វា​ឡើង។ 506 00:36:26,393 --> 00:36:28,185 - ទៅណា? - កូឡុំប៊ី។ 507 00:36:30,897 --> 00:36:32,147 ខ្ញុំជាអ្នកណា? 508 00:36:36,945 --> 00:36:38,779 ខ្ញុំទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងពីរសប្តាហ៍ 509 00:36:38,864 --> 00:36:41,657 ហើយអ្នកដើរត្រង់ ចូលទៅក្នុងអន្ទាក់ខ្លាឃ្មុំដ៏ធំមួយ។ 510 00:36:41,741 --> 00:36:43,576 ខ្ញុំមិនដឹងថាខ្ញុំកំពុងគិតអ្វីទេ។ 511 00:36:43,660 --> 00:36:47,079 អ្នកកំពុងគិតអំពីការចាប់អារម្មណ៍ ប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក 512 00:36:47,163 --> 00:36:49,248 ហើយអ្នកមិនគួរធ្វើដូច្នេះទេ។ 513 00:36:50,417 --> 00:36:51,667 ខែវិច្ឆិកា។ 514 00:36:52,878 --> 00:36:55,212 - មករា។ - ឆ្នាំមុន។ 515 00:36:58,842 --> 00:37:02,303 មានបុរសម្នាក់នៅទីនោះ។ យ៉ាងហោចណាស់គាត់ធ្លាប់ជា។ 516 00:37:02,387 --> 00:37:03,554 ក្លាក។ 517 00:37:04,347 --> 00:37:06,599 យើងទៅតាមផ្លូវវិញ។ បុរសល្អ។ 518 00:37:07,434 --> 00:37:10,060 ប្រសិនបើអ្នកវាយជញ្ជាំងឥដ្ឋ រកមើលគាត់ឡើង។ 519 00:37:10,812 --> 00:37:12,354 ឧត្តមនាវី Greer? 520 00:37:13,607 --> 00:37:16,150 - ការព្យាបាលដោយប្រើគីមី។ - ចៃ។ 521 00:37:17,527 --> 00:37:19,320 នៅទីនេះយើងទៅម្តងទៀត។ 522 00:37:21,323 --> 00:37:23,240 តើ Ritter មានអាកប្បកិរិយាយ៉ាងណា? 523 00:37:23,700 --> 00:37:27,036 រីត? អូ Ritter របស់ Ritter ។ គាត់ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។ 524 00:37:27,662 --> 00:37:29,163 តើអ្នកប្រាកដទេ? 525 00:37:29,706 --> 00:37:31,832 មើលគាត់ដូចសត្វស្ទាំង។ 526 00:37:31,917 --> 00:37:33,876 - តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាថ្ងៃនេះ ឧត្តមនាវីឯក? - អូឃី - ដូឃី។ 527 00:37:33,960 --> 00:37:35,586 មិនអីទេឥឡូវនេះ យើងនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់។ 528 00:37:35,670 --> 00:37:37,338 យើងមានភួយក្តៅសម្រាប់អ្នក។ 529 00:37:37,422 --> 00:37:38,589 វានឹងចំណាយពេលពីរបីនាទី។ 530 00:37:38,673 --> 00:37:40,007 យើងនឹងឱ្យអ្នកដេកនៅទីនោះ 531 00:37:40,091 --> 00:37:43,135 បន្ទាប់មកយើងនឹងនាំអ្នកទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ និងសុខស្រួលទាំងអស់។ 532 00:37:43,219 --> 00:37:45,679 នៅតែចង់ក្អួតបន្តិច ពីម្សិលមិញ? 533 00:38:38,400 --> 00:38:41,527 អថេរ នេះគឺជាកាំបិត។ ឈរដោយដើម្បីចម្លង។ ជាង។ 534 00:38:44,572 --> 00:38:47,825 អថេរ នេះគឺជាកាំបិត។ រង់ចាំចម្លង។ ជាង។ 535 00:38:47,909 --> 00:38:51,620 កាំបិតនេះគឺជាអថេរ។ សញ្ញារបស់អ្នកគឺប្រាំមួយគុណនឹងប្រាំ។ ជាង។ 536 00:38:55,125 --> 00:38:56,333 ច្បាស់។ 537 00:39:21,067 --> 00:39:22,985 មាន់នៅក្នុងធុង។ ជាង។ 538 00:39:25,238 --> 00:39:27,448 - ចម្អិនវា។ -Roger នោះ។ 539 00:39:44,632 --> 00:39:45,841 ទឹកឃ្មុំ? 540 00:39:47,218 --> 00:39:49,344 ខ្ញុំយឺតហើយ។ លាហើយ 541 00:39:49,429 --> 00:39:51,096 មានដំណើរកំសាន្តល្អ។ 542 00:39:53,266 --> 00:39:54,975 ខ្ញុំនឹងមិននិយាយវាទេ។ 543 00:39:56,102 --> 00:39:57,227 កុំ 544 00:39:58,229 --> 00:39:59,480 ប្រយ័ត្ន។ 545 00:40:27,801 --> 00:40:30,135 ហើយពេលវេលា IocaI គឺ... 546 00:40:30,220 --> 00:40:34,014 ជាការពិត វាដូចគ្នា ដូចជាវ៉ាស៊ីនតោន។ ម៉ោង 11:16 ព្រឹក 547 00:40:34,933 --> 00:40:38,185 នឹងមានសីតុណ្ហភាព ប្រហែល 69 អង្សាហ្វារិនហៃ... 548 00:40:44,859 --> 00:40:49,071 បណ្ឌិត រីយ៉ាន! 549 00:40:56,621 --> 00:40:58,789 ភ្នាក់ងារពិសេសរបស់ DEA លោក Jean Fowler ។ 550 00:40:58,873 --> 00:41:00,040 - តើអ្នកធ្វើយ៉ាងម៉េច? - សួស្តី Jean ។ 551 00:41:00,125 --> 00:41:02,292 - លើកទីមួយនៅបូហ្គោតា តើខ្ញុំត្រូវទេ? - បាទ។ 552 00:41:02,377 --> 00:41:04,962 ជាការប្រសើរណាស់, អនុញ្ញាតឱ្យយើងមិនឈរចេញនៅទីនេះ ហើយទុកឱ្យនរណាម្នាក់បាញ់អ្នក។ 553 00:41:05,046 --> 00:41:07,005 នរក អ្នកទើបតែមកដល់ទីនេះ។ 554 00:41:07,090 --> 00:41:09,049 សូមអញ្ជើញមក។ តោះទៅ។ 555 00:41:23,648 --> 00:41:24,940 ហើយពីរនាក់នេះគឺ... 556 00:41:25,024 --> 00:41:27,192 - ពួកគេជាបងប្អូន។ - បងប្អូន។ 557 00:41:30,113 --> 00:41:31,822 - កុំ... កុំធ្វើអញ្ចឹង។ - ព្រះយេស៊ូវ។ 558 00:41:31,906 --> 00:41:34,283 ផ្តល់ឱ្យលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ryan បន្តិចបន្ថែមទៀត សូមត្រលប់មកទីនេះវិញ។ 559 00:41:34,367 --> 00:41:35,784 ការពារគ្រាប់កាំភ្លើង។ 560 00:41:43,918 --> 00:41:45,752 យើងមិនមានរូបភាពទេ។ 561 00:41:45,837 --> 00:41:48,088 មន្រ្តីស៊ើបការណ៍សម្ងាត់របស់ Escobedo ។ 562 00:41:48,173 --> 00:41:51,675 យើងក៏មិនមានឈ្មោះដែរ ប៉ុន្តែយើងដឹងថាគាត់មាន។ 563 00:41:51,759 --> 00:41:53,510 មនុស្សមើលមិនឃើញ ហ្អ៎? 564 00:41:55,763 --> 00:41:57,973 ថ្នមៗ ដោយដៃរបស់អ្នក។ 565 00:41:58,057 --> 00:42:00,309 Luis ដាក់ដៃរបស់អ្នកជាមួយគ្នា! 566 00:42:02,520 --> 00:42:05,272 ទេ! ដៃរបស់អ្នក! រួមគ្នា! 567 00:42:06,107 --> 00:42:07,482 ល្អ ល្អ 568 00:42:08,401 --> 00:42:10,152 Luis មើល canter! 569 00:42:10,236 --> 00:42:12,112 ឥឡូវនេះ trot ។ ល្អ 570 00:42:12,197 --> 00:42:13,405 បាទ! 571 00:42:13,489 --> 00:42:14,865 ល្អណាស់! 572 00:42:17,619 --> 00:42:19,036 ចុចដោយជើងរបស់អ្នក។ 573 00:42:19,120 --> 00:42:20,204 បាទ។ 574 00:42:23,458 --> 00:42:24,708 យើងបានបាត់យន្តហោះមួយទៀត។ 575 00:42:24,792 --> 00:42:26,793 ឥឡូវនេះសូមទៅផ្លូវខ្លីជាង។ 576 00:42:28,213 --> 00:42:29,296 មិនអីទេ។ 577 00:42:32,967 --> 00:42:34,718 តើអ្នកណាកំពុងធ្វើនេះ? 578 00:42:35,887 --> 00:42:36,887 ប្រសិនបើខ្ញុំត្រូវទាយ? 579 00:42:36,971 --> 00:42:39,681 ទេ នោះមិនមែនជាអ្វីដែលខ្ញុំបានសួរអ្នកទេ ទាយ។ 580 00:42:39,766 --> 00:42:41,225 ខ្ញុំអាចទាយបាន។ 581 00:42:42,268 --> 00:42:44,228 មាននរណាម្នាក់កំពុងនិយាយ ដល់ប៉ូលីសគ្រឿងញៀន។ 582 00:42:44,312 --> 00:42:45,896 ឥឡូវនេះ វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 583 00:42:45,980 --> 00:42:49,399 ប្រសិនបើនរណាម្នាក់និយាយទៅកាន់ប៉ូលីស ខ្ញុំនឹងក្លាយជាមនុស្សដំបូងគេដែលដឹង។ 584 00:42:49,484 --> 00:42:50,734 Ernesto? 585 00:42:53,196 --> 00:42:55,656 អ្នកគិតម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត។ កំពុងព្យាយាមបំផ្លាញខ្ញុំ 586 00:42:55,740 --> 00:42:58,408 ដើម្បីលួចអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំ បន្ទាប់ពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើចំពោះជនជាតិអាមេរិក? 587 00:42:58,493 --> 00:43:02,496 ខ្ញុំ​គិត​ថា វា​មិន​មែន​ជា​ការ​រារាំង​នោះ​ទេ។ អ្នកបានគិតថាវានឹងមាន។ 588 00:43:04,207 --> 00:43:05,999 ស្វែងយល់ថាតើវាជានរណា។ 589 00:43:14,092 --> 00:43:16,510 តើ​លោក​ធ្វើ​អ្វី​ពី​រឿង​នេះ​លោក​វរសេនីយ៍ឯក? 590 00:43:18,263 --> 00:43:19,846 ឱកាសមួយ។ 591 00:43:22,475 --> 00:43:24,434 ឱកាសមួយ, Sipo ។ 592 00:43:39,200 --> 00:43:42,327 - អរុណសួស្តី។ - រសៀល។ សារ, សូម។ 593 00:43:44,372 --> 00:43:45,956 -លោកបណ្ឌិត រីយ៉ាន? - សូមអរគុណ។ 594 00:43:46,040 --> 00:43:48,625 ក្លាក។ ខ្ញុំសុំទោសដែលខ្ញុំយឺត។ 595 00:43:48,710 --> 00:43:50,085 ខ្ញុំទទួលបាន 10 នាទី។ 596 00:43:51,379 --> 00:43:52,546 មិនអីទេ។ 597 00:43:53,756 --> 00:43:56,383 ខ្ញុំមានន័យថា ខ្ញុំមានភាពវិជ្ជមាន ថា Hardin ត្រូវបានចងចូលទៅក្នុងក្រុមជួញដូរ។ 598 00:43:56,467 --> 00:43:57,843 ច្បាស់ជាលុយគ្រឿងញៀន។ 599 00:43:57,927 --> 00:44:00,012 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអាចបញ្ជាក់វាបានទេ។ 600 00:44:00,096 --> 00:44:01,388 រហូតមកដល់ពេលនេះ។ 601 00:44:03,308 --> 00:44:06,226 - ចាំខ្ញុំសួរអ្នកមួយសំណួរ? - ទេ។ 602 00:44:07,186 --> 00:44:09,187 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកប្រាប់ខ្ញុំទាំងអស់នេះ? 603 00:44:09,272 --> 00:44:11,732 ខ្ញុំបានចេញពីហ្គេម សម្រាប់រយៈពេលដ៏យូរមួយ។ 604 00:44:15,236 --> 00:44:18,780 អូខ្ញុំត្រូវបានគេប្រាប់ថា ... ដែលអ្នកត្រូវបានខ្សែនៅទីនេះ 605 00:44:18,865 --> 00:44:22,659 ដែលអ្នកបានស្គាល់ទីក្រុង ប្រជាជន ថាអ្នកជាអ្នកលេង។ 606 00:44:22,744 --> 00:44:24,411 អ្នកណាប្រាប់អ្នកថា? 607 00:44:25,747 --> 00:44:27,122 លោក Jim Greer ។ 608 00:44:29,959 --> 00:44:31,251 តើគាត់សុខសប្បាយជាទេ? 609 00:44:34,422 --> 00:44:36,214 អញ្ចឹងគាត់មិនល្អទេ។ 610 00:44:38,301 --> 00:44:39,593 វាជាមហារីក។ 611 00:44:40,386 --> 00:44:41,636 ស្ថានីយ។ 612 00:44:44,682 --> 00:44:47,434 - គាត់ជាមនុស្សល្អ។ - ល្អបំផុត។ 613 00:44:55,193 --> 00:44:57,319 អ្នក​ជា​អ្នក​ផឹក​កាហ្វេ លោក​វេជ្ជបណ្ឌិត Ryan? 614 00:45:00,615 --> 00:45:01,948 បាទ ខ្ញុំចូលចិត្តកាហ្វេ។ 615 00:45:02,033 --> 00:45:05,452 - សាកល្បងម៉ាក Lindo ។ - លីនដូ។ 616 00:45:05,536 --> 00:45:07,454 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងចូលចិត្តវា។ 617 00:45:14,253 --> 00:45:16,671 លោក លោកប្រធាន ខ្ញុំមានដំណឹងល្អមួយចំនួន។ 618 00:45:16,756 --> 00:45:17,839 ល្អ 619 00:45:17,924 --> 00:45:20,967 ដៃគូរបស់ Hardin នៅទីនេះ គឺជានរណាម្នាក់ដែលអ្នកប្រហែលជាធ្លាប់លឺ 620 00:45:21,052 --> 00:45:22,761 Ernesto Escobedo។ 621 00:45:22,845 --> 00:45:25,180 - អេស្កូបេដូ។ - តួលេខនោះ។ 622 00:45:25,848 --> 00:45:28,558 ឥឡូវនេះនេះគឺជាមួយផ្សេងទៀត ពីទ្រឹស្តីរបស់អ្នក Ryan? 623 00:45:29,185 --> 00:45:31,853 ទេលោក។ ខ្ញុំគិតថាយើងអាចហៅការពិតនេះថាមួយ។ 624 00:45:31,938 --> 00:45:34,898 Escobedo ដូចជាម្ចាស់គ្រឿងញៀនដទៃទៀត ចុះនៅទីនេះ 625 00:45:34,982 --> 00:45:37,901 ក៏កំពុងដំណើរការអាជីវកម្មស្របច្បាប់ផងដែរ 626 00:45:37,985 --> 00:45:40,821 ហើយ Hardin កំពុងធ្វើជំនួញ ជាមួយនឹងអាជីវកម្មទាំងនេះ 627 00:45:40,905 --> 00:45:45,867 ការនាំចូល ក្នុងចំណោមរបស់ផ្សេងទៀត កាហ្វេ ដែលនៅក្នុង និងរបស់វាបើគ្មានន័យអ្វីទេ 628 00:45:45,952 --> 00:45:48,745 ប៉ុន្តែគាត់កំពុងបង់ប្រាក់ ច្រើនពេកសម្រាប់កាហ្វេនេះ។ 629 00:45:48,830 --> 00:45:52,707 $6,200 ក្នុងមួយផោន, ប្រសិនបើនព្វន្ធរបស់ខ្ញុំត្រឹមត្រូវ។ 630 00:45:52,792 --> 00:45:56,336 - នោះហើយជាកាហ្វេថ្លៃ។ -បាទ។ ខ្ញុំត្រូវតែយល់ព្រម។ 631 00:45:56,421 --> 00:45:59,297 មែនហើយ នេះគឺជាដំណឹងល្អ។ ខ្ញុំគិតថានេះធ្វើវា។ 632 00:46:00,341 --> 00:46:03,510 លោក? ខ្ញុំ​ក៏​មាន​ព័ត៌មាន​ផ្សេង​ទៀត​ដែរ។ ដែលមិនសូវល្អទេ។ 633 00:46:04,345 --> 00:46:05,595 ព្រះអើយ! 634 00:46:07,306 --> 00:46:10,016 DEA នៅទីនេះមានអារម្មណ៍ ដែលរដ្ឋាភិបាលកូឡុំប៊ី 635 00:46:10,101 --> 00:46:15,063 នឹងចង់បានមូលនិធិដែលរឹបអូស ឬយ៉ាងហោចណាស់មួយភាគធំនៃពួកគេ។ 636 00:46:15,148 --> 00:46:16,440 មែនហើយ នេះជាលុយរបស់យើង។ 637 00:46:16,524 --> 00:46:19,276 - អញ្ចឹង... - នេះជាលុយរបស់យើង។ យើងបានរកឃើញវា។ 638 00:46:20,069 --> 00:46:22,904 - ពួកយើងព្យាយាមប្រាប់ពួកគេ។ - "សាកល្បង"? ប្រាប់ពួកគេ។ 639 00:46:22,989 --> 00:46:25,282 ឬកុំប្រាប់ពួកគេ។ ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 640 00:46:25,366 --> 00:46:29,578 - សូមគោរពដោយក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់... - នេះជាលុយរបស់យើង។ គ្រាន់តែប្រាប់ពួកគេថា 641 00:46:29,662 --> 00:46:32,164 ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវនិយាយអ្វីទេ។ ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវចាប់ផ្តើមពីណាទេ។ 642 00:46:32,248 --> 00:46:34,040 ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចរចាទេ។ 643 00:46:34,959 --> 00:46:37,127 មិនស្គាល់នរណាម្នាក់ទេ។ នៅក្នុងរដ្ឋាភិបាលរបស់ពួកគេ? 644 00:46:37,211 --> 00:46:40,172 ខ្ញុំបានទៅសាលារៀន ជាមួយអគ្គមេធាវីរបស់ពួកគេ។ 645 00:46:40,256 --> 00:46:43,300 យ៉ាកុប​នឹង​ចុះ​មក។ គាត់នឹងថែរក្សាវា។ គាត់នឹងចរចា។ 646 00:46:43,384 --> 00:46:44,926 -បាទ លោកម្ចាស់។ - នេះជាលុយរបស់យើង។ 647 00:46:46,304 --> 00:46:47,554 សូមអរគុណ... 648 00:46:48,973 --> 00:46:50,390 សូមអរគុណ។ 649 00:46:53,936 --> 00:46:55,562 ខ្ញុំស្អប់ការងារនេះ។ 650 00:48:13,849 --> 00:48:15,141 បើកភ្នែកឡើង! 651 00:48:18,479 --> 00:48:20,230 ក្រុមសាកល្បង ឡើង! 652 00:48:26,070 --> 00:48:27,696 សំណុំឧបករណ៍! 653 00:48:27,780 --> 00:48:30,824 ភ្លើងឆេះក្នុងរន្ធ! 654 00:48:34,412 --> 00:48:35,829 តោះ! តោះ! រើចេញ! 655 00:48:35,913 --> 00:48:37,831 ទៅ! ទៅ! ទៅ! ទៅ! 656 00:48:40,501 --> 00:48:41,835 ចុះ! ចុះ! 657 00:48:59,478 --> 00:49:01,521 អ្នក​ណា​ធ្វើ​បែប​នេះ​គឺ​ស្លាប់។ 658 00:49:03,357 --> 00:49:06,234 អ្នកណាធ្វើបែបនេះដាក់ខ្ញុំស្លាប់ហើយ! 659 00:49:08,029 --> 00:49:09,696 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 660 00:49:10,406 --> 00:49:12,699 តើអ្នកកំពុងស្តាប់ខ្ញុំទេ? 661 00:49:25,630 --> 00:49:27,672 យើងនឹងឆ្លងកាត់វាម្តងទៀតនៅលើយន្តហោះ។ 662 00:49:27,757 --> 00:49:29,758 លោក Jacobs តើអ្នកអាចចុះហត្ថលេខាលើទាំងនេះបានទេ។ មុនពេលអ្នកចាកចេញ? 663 00:49:29,842 --> 00:49:32,719 - លីហ្សា ឯងនិយាយជាមួយប្រពន្ធខ្ញុំទេ? - បាទ។ 664 00:49:32,803 --> 00:49:36,765 Moira ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន ស្អែកហៅឈឺ? 665 00:49:38,184 --> 00:49:40,894 ហើយនៅថ្ងៃបន្ទាប់។ ខ្ញុំនឹងមិនប្រាប់នរណាម្នាក់ទេ។ 666 00:49:41,646 --> 00:49:45,148 ដោយសារតែអ្នកមិននៅទីនេះ មិនមែនមានន័យថាគ្មានអ្វីត្រូវធ្វើទេ។ 667 00:49:45,232 --> 00:49:46,316 ដំណើរកម្សាន្តរបស់អ្នក។ 668 00:49:46,400 --> 00:49:48,818 តើអ្នកនឹងប្រកែកជាមួយខ្ញុំអំពីរឿងនេះទេ? 669 00:49:49,862 --> 00:49:51,571 អ្នកធ្វើការខ្លាំងពេក។ 670 00:49:52,156 --> 00:49:53,657 អាឌីអូ។ 671 00:49:53,741 --> 00:49:55,408 មានពេលវេលាដ៏ល្អ។ 672 00:50:03,668 --> 00:50:05,669 ការិយាល័យនាយក Jacobs ។ 673 00:50:06,087 --> 00:50:07,712 អូ បាទ។ ចាំ។ 674 00:50:08,130 --> 00:50:09,464 មិនអីទេ។ 675 00:50:10,466 --> 00:50:12,884 ខ្ញុំមានកាលវិភាគ... 676 00:50:34,281 --> 00:50:36,866 Roberto Landa សូម។ នេះគឺជា Moira Wolfson ។ 677 00:50:37,576 --> 00:50:40,203 មួយភ្លែត សូមលោកស្រី Wolfson ។ ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថា​តើ​ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​គាត់​។ 678 00:50:40,287 --> 00:50:42,163 ខ្ញុំគិតថាគាត់នៅជាន់រោងចក្រ កន្លែងណាមួយ។ 679 00:50:42,248 --> 00:50:43,998 សូមរង់ចាំ។ 680 00:50:49,422 --> 00:50:52,424 -បាទ? -А Moira Wolfson កំពុងហៅ។ 681 00:50:54,468 --> 00:50:57,637 - ខ្ញុំបានប្រាប់នាងថា អ្នកនៅជាន់រោងចក្រ។ - មិនអីទេ។ 682 00:50:57,972 --> 00:51:00,140 - ទៅមុខ។ - ម៉ូរ៉ា! 683 00:51:00,683 --> 00:51:01,891 សួស្តី 684 00:51:02,685 --> 00:51:04,894 តើអ្នកទំនេរប៉ុន្មានថ្ងៃខាងមុខទេ? 685 00:51:04,979 --> 00:51:07,647 - ពីរបីថ្ងៃបន្ទាប់? - ខ្ញុំ។ 686 00:51:08,482 --> 00:51:10,817 ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំកំពុងចាកចេញពីប្រទេស។ 687 00:51:13,237 --> 00:51:16,906 - តើខ្ញុំអាចហៅអ្នកនៅពេលក្រោយបានទេ? - មិនអីទេ។ ហៅខ្ញុំនៅផ្ទះ។ លា។ 688 00:51:16,991 --> 00:51:18,116 មិនអីទេ។ 689 00:51:27,001 --> 00:51:28,168 អរុណសួស្តី។ 690 00:51:28,252 --> 00:51:29,377 សួស្តីលោកប្រធាន។ 691 00:51:29,462 --> 00:51:32,130 ដំណឹងល្អក្នុងការប្រយុទ្ធប្រឆាំងគ្រឿងញៀន។ 692 00:51:33,340 --> 00:51:37,594 ខ្ញុំចង់ប្រកាសថាការស៊ើបអង្កេត ដោយក្រសួងយុត្តិធម៌ 693 00:51:37,678 --> 00:51:40,513 បានកំណត់អត្តសញ្ញាណគណនីធនាគារជាច្រើន 694 00:51:40,598 --> 00:51:43,808 មកពីលុចសំបួ ទៅកោះកៃម៉ាន 695 00:51:43,893 --> 00:51:47,979 ប្រើសម្រាប់ការលាងលុយគ្រឿងញៀន នៅលើមាត្រដ្ឋានដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក។ 696 00:51:49,523 --> 00:51:51,775 ក្នុងកិច្ចសហប្រតិបត្តិការ ជាមួយរដ្ឋាភិបាលបរទេសចំនួនប្រាំ 697 00:51:51,859 --> 00:51:55,570 យើងបានចាត់វិធានការចាំបាច់ ដើម្បីចាប់យកមូលនិធិទាំងនោះ 698 00:51:55,654 --> 00:51:59,616 ដែលមានចំនួនជាង 650 លានដុល្លារ។ 699 00:51:59,700 --> 00:52:00,700 ស៊ី។ 700 00:52:00,785 --> 00:52:03,745 ក៏​រឹបអូស​បាន​អចលនទ្រព្យ​ចំនួន​២០​ ការវិនិយោគរួមគ្នា 701 00:52:03,829 --> 00:52:05,872 នៅទីនេះនៅសហរដ្ឋអាមេរិក 702 00:52:05,956 --> 00:52:09,834 ដែលជាភ្នាក់ងារចម្បង នៅក្នុងប្រតិបត្តិការបោកគក់។ 703 00:52:09,919 --> 00:52:11,878 - លោក លោកប្រធាន! - ម៉ាទីន។ 704 00:52:11,962 --> 00:52:15,799 លោក លោកប្រធាន តើអ្នកបាននិយាយថា $650 លានដុល្លារ? 705 00:52:15,883 --> 00:52:19,761 ត្រូវហើយ។ វាគឺ 650 លានដុល្លារ ហើយផ្លាស់ប្តូរ។ 706 00:52:19,845 --> 00:52:21,471 គេលួចលុយខ្ញុំ! 707 00:52:21,555 --> 00:52:23,139 - អេលីសាបេត។ -តើយើងយកអ្វី? 708 00:52:23,224 --> 00:52:25,016 -ខ្ញុំសុំទោស? -តើយើងយកអ្វី? 709 00:52:25,100 --> 00:52:27,811 ការទទួលយករបស់យើង។ វាពិបាកក្នុងការនិយាយនៅពេលនេះ។ 710 00:52:27,895 --> 00:52:29,479 - ទេ វាមិនមែនទេ។ - វាពិបាកក្នុងការពណ៌នា... 711 00:52:29,563 --> 00:52:33,191 អ្នកកំពុងលួចលុយរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបង្កើតវាហើយអ្នកកំពុងលួចវា! 712 00:52:33,275 --> 00:52:34,776 - លោក ប្រធាន - បាទ? 713 00:52:35,194 --> 00:52:39,030 តើយើងអាចនិយាយជាមួយនាយក FBI លោក Jacobs បានដែរឬទេ អំពីបញ្ហានេះ? 714 00:52:39,114 --> 00:52:41,783 នាយក Jacobs មិនអាចប្រើបានទេ សម្រាប់មតិ។ 715 00:52:41,867 --> 00:52:43,076 នរណាម្នាក់នឹងស្លាប់សម្រាប់ការនេះ។ 716 00:52:43,160 --> 00:52:45,370 គាត់ពាក់ព័ន្ធផ្ទាល់ នៅក្នុងការស៊ើបអង្កេតនេះ។ 717 00:52:45,454 --> 00:52:49,332 ដូចដែលអ្នកអាចស្រមៃបាន គាត់ និងក្រុមរបស់គាត់ កំពុងមមាញឹកខ្លាំងនៅពេលនេះ។ 718 00:52:58,843 --> 00:53:02,136 ទេ ទេ។ ផ្លូវនេះត្រូវតែជៀសវាង។ 719 00:53:02,221 --> 00:53:06,182 ពួកគេនឹងមកពីព្រលានយន្តហោះ ឡើងលើ Avenida Aeropuerto El Dorado 720 00:53:06,267 --> 00:53:08,309 គ្រប់ផ្លូវទៅកាន់ Gran America ។ 721 00:53:08,394 --> 00:53:10,270 Santa Fe គឺជាកន្លែងរបស់យើង។ 722 00:53:11,438 --> 00:53:13,606 តាមដែលខ្ញុំចង់ស្រឡាញ់ ដើម្បីនៅទីនេះសម្រាប់ការនេះ, 723 00:53:13,691 --> 00:53:16,359 ខ្ញុំ​ត្រូវ​មើល​ថែ​អាជីវកម្ម​មួយ​ចំនួន នៅទីក្រុងវ៉ាស៊ីនតោន 724 00:53:16,443 --> 00:53:18,570 ចងចុងរលុងខ្លះ។ 725 00:53:28,414 --> 00:53:30,498 ជំរាបសួរ។ កុំព្យួរ! កុំព្យួរ! 726 00:53:30,583 --> 00:53:31,666 Bуe. 727 00:53:33,627 --> 00:53:36,254 -ជំរាបសួរ? -ម៉ាស៊ីននៅតែបើក Moira។ 728 00:53:36,338 --> 00:53:37,463 សួស្តី! 729 00:54:10,706 --> 00:54:12,749 អេមីល។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 730 00:54:12,833 --> 00:54:14,751 អរគុណ Andy ។ ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក។ 731 00:54:14,835 --> 00:54:16,753 ភ្នាក់ងារ Murray ឯកអគ្គរដ្ឋទូត Ferris ។ 732 00:54:16,837 --> 00:54:18,129 - សុខសប្បាយទេ? - ឯកអគ្គរដ្ឋទូត។ 733 00:54:18,213 --> 00:54:20,465 សួស្តី រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ វានឹងនាំអ្នកឱ្យទាន់សម័យ។ 734 00:54:20,549 --> 00:54:21,674 អូ អស្ចារ្យណាស់។ 735 00:54:21,759 --> 00:54:23,551 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 736 00:54:37,608 --> 00:54:40,818 - ចុះម្ហូបយ៉ាងម៉េចដែរ? - វាដូចជាអាហារម៉ិកស៊ិក។ 737 00:54:42,196 --> 00:54:45,198 - ខ្ញុំស្អប់អាហារម៉ិកស៊ិក។ - អ្នកស្អប់អាហារម៉ិកស៊ិក។ 738 00:55:21,735 --> 00:55:23,903 -សួស្តី! -ជំរាបសួរ! 739 00:55:23,988 --> 00:55:26,155 រឿងតែមួយគត់ លេខារបស់ខ្ញុំដឹងអំពីអាមេរិក 740 00:55:26,240 --> 00:55:29,075 គឺជាអ្វីដែលនាងអាននៅក្នុងខិត្តប័ណ្ណទេសចរណ៍ និងទស្សនាវដ្តី PeopIe ។ 741 00:55:29,159 --> 00:55:32,495 - កន្លែងយ៉ាងម៉េច? - ចូលមកខាងក្នុងហើយស្វែងយល់។ 742 00:55:32,579 --> 00:55:33,788 មិនអីទេ។ 743 00:55:40,921 --> 00:55:43,256 វាអាក្រក់ណាស់។ 744 00:55:45,676 --> 00:55:46,968 មែនអត់? 745 00:56:11,118 --> 00:56:13,953 ដូច្នេះខ្ញុំយកវា។ អ្នកមិនគួរផឹកទឹកទេ។ 746 00:56:15,456 --> 00:56:17,540 គេដាក់ទឹកនៅក្នុងបន្ទប់អ្នក ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងមិនទុកចិត្តវាទេ។ 747 00:56:17,624 --> 00:56:19,834 ខ្ញុំនឹងនៅជាប់នឹងវត្ថុដាក់ដប។ 748 00:57:09,676 --> 00:57:12,595 ដូច្នេះតើអ្នកដុសធ្មេញរបស់អ្នកជាមួយអ្វី? 749 00:57:12,679 --> 00:57:14,597 ប្រើទឹកដប, 750 00:57:14,681 --> 00:57:17,517 ឬអ្នកនឹងនៅក្នុងកំប៉ុង គ្រប់ពេលដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 751 00:57:24,817 --> 00:57:27,110 ការកាន់កាប់របស់យើងគឺ ទំនាក់ទំនងរដ្ឋាភិបាល? 752 00:57:27,194 --> 00:57:30,321 បាទ! នោះគឺជាការតភ្ជាប់ដ៏ធំ។ គ្មានការសង្ស័យទេ។ 753 00:58:09,236 --> 00:58:11,070 ហេ! ស្អី? 754 00:58:14,199 --> 00:58:15,867 - ព្រះយេស៊ូ! - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 755 00:58:21,957 --> 00:58:23,624 បម្រុងទុក! បម្រុងទុក! 756 00:58:29,423 --> 00:58:30,423 ផ្លាស់ទីវា! បោះជំហានលើវា! 757 00:58:30,507 --> 00:58:31,716 ឈប់សិនចៅហ្វាយ! ចាំចុះ! 758 00:58:31,800 --> 00:58:33,301 - ឈប់សិន! - អាហ្នឹង! 759 00:58:42,728 --> 00:58:43,978 ប្រយ័ត្ន! 760 00:58:46,940 --> 00:58:49,233 អាហ្នឹង! អាហ្នឹង! បម្រុងទុក! បម្រុងទុក! 761 00:58:52,821 --> 00:58:54,655 តោះ! តោះ! តោះ! 762 00:58:54,740 --> 00:58:57,033 - ងាយស្រួល Andy ។ - យើងត្រូវតែបន្ត! 763 00:58:57,117 --> 00:58:58,367 ទៅ, Jack! 764 00:58:58,452 --> 00:59:00,828 មកទៀតហើយ Jack! ទៅ! 765 00:59:03,332 --> 00:59:05,291 តោះ​ទៅ​ហើយ Jack! 766 00:59:15,969 --> 00:59:17,303 មកដល់ហើយ! 767 00:59:21,683 --> 00:59:23,226 ដើរជុំវិញវា! 768 00:59:30,901 --> 00:59:32,318 នៅពីក្រោយអ្នក! 769 00:59:57,636 --> 00:59:58,844 ដាន់! 770 01:00:30,377 --> 01:00:32,461 ដាន់។ ដាន់! 771 01:00:43,056 --> 01:00:44,932 យើងមិនអាចនៅទីនេះបានទេ! 772 01:00:47,853 --> 01:00:50,187 ឡានហ្នឹងរត់ទេ? 773 01:00:50,272 --> 01:00:52,231 វាកំពុងដំណើរការ! 774 01:00:52,316 --> 01:00:55,526 ផ្សែងនឹងផ្តល់ឱ្យយើងនូវគម្រប។ វាជាឱកាសតែមួយគត់របស់យើង។ 775 01:00:55,610 --> 01:00:57,486 ខ្ញុំបានទទួលគាត់។ 776 01:00:57,571 --> 01:00:59,322 ធ្វើសម្រាប់ភាគីអ្នកបើកបរ។ 777 01:00:59,406 --> 01:01:00,740 ត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? ទៅ! 778 01:01:11,251 --> 01:01:12,418 ចូល! 779 01:01:12,502 --> 01:01:13,878 ទៅ! ទៅ! 780 01:02:17,943 --> 01:02:19,443 ការថែទាំផ្ទះ។ 781 01:02:30,163 --> 01:02:31,872 សូមអភ័យទោសផងលោកស្រី។ 782 01:02:36,336 --> 01:02:38,838 នាយក FBI EmiIe Jacobs... 783 01:02:41,967 --> 01:02:44,593 - តើអ្នកមានការហៅទូរស័ព្ទទៅវេជ្ជបណ្ឌិត Ryan ទេ? - បន្តិចទៀតលោកវេជ្ជបណ្ឌិត។ 784 01:02:44,678 --> 01:02:47,096 ...អាវុធស្វ័យប្រវត្តិ នៅតាមផ្លូវនៃទីក្រុងបូហ្គោតាថ្ងៃនេះ។ 785 01:02:47,180 --> 01:02:48,931 សូមផ្ទេរការហៅទូរស័ព្ទរបស់វេជ្ជបណ្ឌិត Ryan ទៅលេខ 451។ 786 01:02:49,015 --> 01:02:52,351 សមាជិកដប់នាក់នៃពិធីជប់លៀងអមតៈ អ៊ីសូត្រូវបានសម្លាប់ និងប្រាំបីនាក់រងរបួស។ 787 01:02:52,436 --> 01:02:56,605 អ្នកស្លាប់ចំនួនប្រាំនាក់ត្រូវបានគេកំណត់អត្តសញ្ញាណ ជាសន្តិសុខដែលខ្ញុំភ្ជាប់ជាមួយ... 788 01:02:56,690 --> 01:02:57,815 កាធី។ 789 01:02:57,899 --> 01:03:00,401 កុំប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកស្ថិតនៅក្នុងរឿងនេះ។ 790 01:03:01,486 --> 01:03:03,779 ខ្ញុំនៅចំកណ្តាលវា។ 791 01:03:04,114 --> 01:03:06,991 ទឹកឃ្មុំ Dan ត្រូវបានសម្លាប់។ Dan Murray ។ 792 01:03:10,662 --> 01:03:13,873 ខ្ញុំនៅឆ្ងាយ 10 ហ្វីត។ គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។ 793 01:03:16,543 --> 01:03:18,085 ខ្ញុំកំពុងមកផ្ទះ។ 794 01:03:18,170 --> 01:03:19,420 អរគុណព្រះ។ 795 01:03:19,504 --> 01:03:20,880 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 796 01:03:27,053 --> 01:03:29,263 ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​នឹង​ចុះ​ទៅ​ទី​នោះ។ គឺជាអាថ៌កំបាំងមួយ។ 797 01:03:29,347 --> 01:03:30,473 វាគឺ។ 798 01:03:30,557 --> 01:03:32,224 បន្ទាប់មកខ្ញុំមិនទទួលបានវាទេ។ 799 01:03:32,309 --> 01:03:35,269 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងទេ។ 800 01:03:35,353 --> 01:03:37,980 តើមនុស្សទាំងនេះល្ងង់ប៉ុណ្ណា? 801 01:03:38,064 --> 01:03:39,940 ពួកគេជឿថាពួកគេអាចធ្វើអ្វីបាន។ 802 01:03:40,025 --> 01:03:42,234 ដឹង​អី​ទេ? ពួកគេខុស។ 803 01:03:43,236 --> 01:03:45,237 - បាទ លោក។ - ពួកគេខុស។ 804 01:03:47,407 --> 01:03:48,699 ពួកគេបានប្រកួតប្រជែងដោយផ្ទាល់ 805 01:03:48,783 --> 01:03:51,535 អំណាចអធិបតេយ្យ នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ 806 01:03:53,580 --> 01:03:56,165 គ្មានការផ្ញើសារទៀតទេ។ 807 01:03:56,249 --> 01:04:00,461 គាត់ចង់ឱ្យពួកគេទទួលបានសារ ថាតើទូរស័ព្ទរោទិ៍ឬអត់។ 808 01:04:00,545 --> 01:04:02,463 នេះ​ជា​សម្ដី​របស់​គាត់? 809 01:04:02,547 --> 01:04:04,757 តើពួកគេស្តាប់ទៅដូចជាពាក្យរបស់គាត់ទេ? 810 01:04:05,592 --> 01:04:09,637 គាត់​មិន​អាច​ដឹង​ច្បាស់​នៅ​ពេល​ណា​ទេ។ គឺជាអ្វីដែលគាត់ចង់ជៀសវាង។ 811 01:04:10,138 --> 01:04:12,973 អ្វី​ដែល​គាត់​មាន​ន័យ​គឺ​ស្រោម​ដៃ​បាន​ចេញ។ 812 01:04:13,892 --> 01:04:14,975 បាទ។ 813 01:04:30,909 --> 01:04:33,827 ខ្ញុំកំពុងប្រាប់អ្នក, ខ្ញុំមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 814 01:04:34,412 --> 01:04:35,704 ខ្ញុំមិនបាន។ 815 01:04:35,997 --> 01:04:39,291 ខ្ញុំប្រាថ្នាថាខ្ញុំបានធ្វើវា។ ពួកគេសមនឹងទទួលបានវា។ ប៉ុន្តែវាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ 816 01:04:39,376 --> 01:04:40,876 តើនរណាជាអ្នកធ្វើ? 817 01:04:42,629 --> 01:04:46,382 អ្នកដឹងទេ អ្នកមិនមានចម្លើយទេ។ 818 01:04:48,635 --> 01:04:51,887 តើនេះជារបៀបដែលវានៅជាមួយ Castro? គ្មានចម្លើយទេ? 819 01:04:51,972 --> 01:04:53,722 អ្នក​មិន​ចង់​ឮ​ចម្លើយ​ទេ។ 820 01:04:53,807 --> 01:04:55,182 បាទ ខ្ញុំធ្វើ។ 821 01:04:57,602 --> 01:05:02,648 វា​ត្រូវ​បាន​ធ្វើ​ដើម្បី​មើល​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​បាន​ធ្វើ​វា, ដោយម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នកផ្សេងទៀត ដូចដែលអ្នកបានសង្ស័យ។ 822 01:05:03,984 --> 01:05:05,734 វាតែងតែជាមិត្តដែលស្អប់អ្នកបំផុត។ 823 01:05:05,819 --> 01:05:07,486 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទូរស័ព្ទ។ 824 01:05:14,953 --> 01:05:17,329 - រ៉ូហ្សា។ - តើអ្នកបានធ្វើរឿងនេះទេ? 825 01:05:17,414 --> 01:05:19,164 តើខ្ញុំបានធ្វើរឿងនេះទេ? 826 01:05:20,000 --> 01:05:22,918 តើអ្នកទូរស័ព្ទមកសួរខ្ញុំទេ? ប្រសិនបើខ្ញុំធ្វើរឿងនេះ? 827 01:05:23,545 --> 01:05:25,588 អ្នកមិនពិគ្រោះជាមួយយើងទេ។ 828 01:05:26,089 --> 01:05:27,756 អ្នកធ្វើឱ្យយើងមានគ្រោះថ្នាក់។ 829 01:05:28,675 --> 01:05:31,510 ហើយឥឡូវនេះអ្នកមានភាពក្រអឺតក្រទម ចង់ឱ្យខ្ញុំយល់ថាមិនមែនជាអ្នកមែនទេ? 830 01:05:32,345 --> 01:05:34,388 វាមិនមែនទេ Enrique។ 831 01:05:34,472 --> 01:05:37,891 អ្នកបានអញ្ជើញជនជាតិអាមេរិក ដើម្បីទប់ទល់នឹងយើងទាំងអស់គ្នា។ 832 01:05:37,976 --> 01:05:41,353 ខ្ញុំស្បថ។ ខ្ញុំគ្មានអ្វីទេ។ ដើម្បីធ្វើជាមួយវា។ គ្មានអ្វីទេ! 833 01:05:41,438 --> 01:05:44,815 ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​រំពឹង​ថា​ខ្ញុំ​នឹង Iisten ទៅ​អ្នក ពេលដែលអ្នកកំពុងមករកខ្ញុំ? 834 01:05:45,859 --> 01:05:48,193 -លាហើយ Ernesto។ -ទេ ទេ ទេ! 835 01:05:48,737 --> 01:05:50,279 កុំព្យួរ។ 836 01:05:50,363 --> 01:05:52,406 - យើងត្រូវតែមានការប្រជុំ។ -ពេលណា? 837 01:05:52,490 --> 01:05:55,743 ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។ ដើម្បីកែតម្រូវរឿងនេះ។ 838 01:05:58,038 --> 01:05:59,580 យប់ស្អែក។ 839 01:05:59,664 --> 01:06:02,458 ទេ ខ្ញុំមិនប្រាប់អ្នកទេ។ ខ្ញុំសួរអ្នក! 840 01:06:02,542 --> 01:06:05,044 សូមអោយពួកយើង យប់ស្អែកមានប្រជុំទេ? 841 01:06:05,795 --> 01:06:07,921 -រសៀលថ្ងៃស្អែក។ - សូមអរគុណ។ 842 01:06:38,787 --> 01:06:40,663 - គាត់ខ្លាច។ - គាត់គួរតែជា។ 843 01:06:40,747 --> 01:06:43,374 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់គាត់ទេ។ ប៉ុន្តែវាត្រឹមត្រូវ។ 844 01:08:16,760 --> 01:08:18,594 ប្លែក​អត់​គិត? 845 01:08:18,678 --> 01:08:22,181 យ៉ាកុប និងលេខារបស់គាត់។ សម្លាប់នៅថ្ងៃដដែល។ 846 01:08:24,350 --> 01:08:25,392 គាត់មិនមែនជាលេខាទេ។ 847 01:08:25,477 --> 01:08:28,812 គាត់ជាជំនួយការ សមាជិកនៃព័ត៌មានលម្អិតសុវត្ថិភាព។ 848 01:08:28,897 --> 01:08:29,980 WHO? 849 01:08:32,400 --> 01:08:34,109 ខ្ញុំ​មិន​ចាំ​ឈ្មោះ​គាត់​ទេ។ 850 01:08:34,194 --> 01:08:36,528 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពី Moira ។ 851 01:08:36,613 --> 01:08:37,821 អ្វី? 852 01:08:37,906 --> 01:08:40,449 មៀរ៉ា។ អ្នកចាំ។ លេខារបស់យ៉ាកុប។ 853 01:08:40,533 --> 01:08:42,326 ខ្ញុំស្គាល់ Moira, ទឹកឃ្មុំ។ 854 01:08:43,495 --> 01:08:45,287 តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 855 01:08:49,876 --> 01:08:51,877 នាងបាននិយាយថាគាត់ជា "ឡាតាំង Jack Ryan" ។ 856 01:08:51,961 --> 01:08:54,797 - គាត់? ខ្ញុំមានន័យថា... - បាទ, នោះហើយជាអ្វីដែលនាងហៅគាត់។ 857 01:08:54,881 --> 01:08:57,841 ខ្ញុំដឹង។ ចំណុចសំខាន់គឺគាត់ជាឡាតាំង 858 01:08:57,926 --> 01:09:02,137 ដែលនៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំភ្ជាប់ការស្លាប់របស់នាង និងយ៉ាកុប លើសពីការពិត 859 01:09:02,222 --> 01:09:03,430 ដែលពួកគេបានធ្វើការជាមួយគ្នា។ 860 01:09:03,515 --> 01:09:06,809 អ្នកបានឃើញនរណាម្នាក់ដែលអ្នកគិត ទទួល​ខុស​ត្រូវ​លើ​ការ​សម្លាប់​ទាំង​ពីរ? 861 01:09:06,893 --> 01:09:08,227 - បាទ។ - បាទ។ 862 01:09:10,480 --> 01:09:11,730 នាងបានធ្វើ។ 863 01:09:12,899 --> 01:09:15,192 - សួស្តី Moira វាជាម៉ាក់។ សម្លាញ់... - នាងបានធ្វើ។ 864 01:09:22,826 --> 01:09:25,869 ខ្ញុំបានឃើញគាត់ពីចម្ងាយ ពីខាងក្រោយ។ 865 01:09:25,954 --> 01:09:28,580 កម្ពស់មធ្យម សំណង់មធ្យម ជាដើម? 866 01:09:29,457 --> 01:09:31,208 តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​មើល​ទាំង​នេះ? 867 01:09:31,292 --> 01:09:34,044 នោះជាអ្វីដែលប្រជាជន ពីកាប៊ីនបាននិយាយថា? 868 01:09:34,128 --> 01:09:35,254 បាទ។ 869 01:09:36,923 --> 01:09:39,758 តើអ្នកបានពិនិត្យមើលការហៅទូរសព្ទទាំងនេះទេ? ទៅ Venezuela? 870 01:09:42,554 --> 01:09:44,012 បានផ្តាច់ទំនាក់ទំនង។ 871 01:09:44,973 --> 01:09:46,098 មិនអីទេ។ 872 01:09:47,308 --> 01:09:50,561 - អញ្ចឹងអ្នកគ្មានអ្នកដឹកនាំទេ? - អូ ខ្ញុំមានអ្នកដឹកនាំច្រើន។ 873 01:09:50,645 --> 01:09:52,813 ខ្ញុំមានឈ្មោះប្រឌិតនៅលើការចុះឈ្មោះ។ 874 01:09:52,897 --> 01:09:55,065 ខ្ញុំមានចោរលួច លេខកាតឥណទានតាមទូរស័ព្ទ។ 875 01:09:55,149 --> 01:09:56,191 ខ្ញុំមានសាក្សីពីរនាក់ 876 01:09:56,276 --> 01:09:59,319 ម្នាក់ក្នុងចំនោមពួកគេនៅក្នុងបន្ទប់ ដែល​បាន​ឃើញ​បុរស​ម្នាក់​ប៉ុន្តែ​ពិត​ជា​មិន​បាន​ឃើញ​គាត់​។ 877 01:09:59,404 --> 01:10:01,405 រង់ចាំ រង់ចាំ។ អត់ទោស។ 878 01:10:01,489 --> 01:10:03,448 តើអ្នកអាចលេងវាម្តងទៀតបានទេ? 879 01:10:03,533 --> 01:10:04,783 បាទ។ 880 01:10:05,994 --> 01:10:07,911 ម៉ាស៊ីននៅតែបើក Moira។ 881 01:10:07,996 --> 01:10:10,831 អ្នកមានថត នៃ​សំឡេង​របស់​ឃាតករ​។ 882 01:10:12,166 --> 01:10:13,333 ប្រហែល។ 883 01:10:17,463 --> 01:10:20,507 Jack ខ្ញុំគិតថាយើងទទួលបានអ្វីមួយនៅទីនេះ។ 884 01:10:20,592 --> 01:10:25,304 នេះមកពីម៉ាស៊ីនឆ្លើយ ហើយនេះត្រូវបានកត់ត្រាកាលពីម្សិលមិញ។ 885 01:10:26,681 --> 01:10:28,807 - ខ្ញុំនឹងលេងឱ្យអ្នក។ - មិនអីទេ។ 886 01:10:31,728 --> 01:10:34,021 ម៉ាស៊ីននៅតែបើក Moira។ 887 01:10:34,731 --> 01:10:35,731 មិនអីទេ។ 888 01:10:35,815 --> 01:10:37,316 ហើយ... 889 01:10:37,400 --> 01:10:39,234 - គាត់ខ្លាច។ - គាត់គួរតែជា។ 890 01:10:39,319 --> 01:10:42,154 ខ្ញុំមិនដឹងថាអ្នកបាននិយាយអ្វីទៅកាន់គាត់ទេ ប៉ុន្តែវាត្រូវហើយ។ 891 01:10:42,238 --> 01:10:44,656 Kirk, រត់ការប្រកួតនៅលើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 892 01:10:46,284 --> 01:10:47,743 ម៉ាស៊ីននៅតែបើក Moira។ 893 01:10:47,827 --> 01:10:49,286 គាត់ជាគុយបា 894 01:10:50,580 --> 01:10:52,873 ៣៥ ដល់ ៤៥, 895 01:10:54,000 --> 01:10:56,460 បាន​សិក្សា​នៅ​សហរដ្ឋ​អាមេរិក, 896 01:10:56,544 --> 01:10:58,420 ភាគខាងកើតសហរដ្ឋអាមេរិក។ 897 01:10:59,380 --> 01:11:01,757 នោះហើយជាសំឡេង។ សំឡេងដូចគ្នា។ 898 01:11:01,841 --> 01:11:03,258 - អ្នកប្រាកដទេ? - បាទ។ 899 01:11:03,343 --> 01:11:04,635 ប្រាកដ​យ៉ាង​ណា? 900 01:11:10,183 --> 01:11:11,642 90% 901 01:11:13,186 --> 01:11:14,436 ខ្ញុំត្រូវការឈ្មោះ។ 902 01:11:14,520 --> 01:11:16,271 អ្នកកំពុងនិយាយអំពីរាប់រយ នៃសំឡេងរាប់ពាន់។ 903 01:11:16,356 --> 01:11:20,025 បាទ បាទ ខ្ញុំដឹង។ រក​ឈ្មោះ​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ហើយ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ឱ្យ​លឿន​។ 904 01:11:38,378 --> 01:11:39,920 300 គឺនៅខាងលើ។ 905 01:11:48,513 --> 01:11:51,390 FIight ops 1915 ដល់ 2300។ 906 01:11:51,474 --> 01:11:54,267 ជើងហោះហើរ Spate ops untiI 1800. 907 01:11:54,352 --> 01:11:56,103 101 នៅរួចរាល់ 5. 908 01:11:56,688 --> 01:11:58,230 302 នៅលើនាវា។ 909 01:12:25,383 --> 01:12:27,050 គោលដៅត្រូវបានកំណត់។ 910 01:12:29,971 --> 01:12:31,346 លោកតា! 911 01:12:31,431 --> 01:12:32,764 Enrique! 912 01:12:33,850 --> 01:12:35,559 ល្អណាស់ដែលបានជួបអ្នក! 913 01:12:36,394 --> 01:12:37,769 វាមិនងាយស្រួលទេសម្រាប់ពួកយើង។ 914 01:12:37,854 --> 01:12:39,479 Enrique តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 915 01:12:39,564 --> 01:12:40,814 រ៉ូហ្សា។ 916 01:12:42,150 --> 01:12:43,275 ឌីអាស។ 917 01:12:46,529 --> 01:12:48,697 អូ តើនេះជាអ្វីទៅ? 918 01:12:48,781 --> 01:12:50,615 តើនេះជាអ្វីទៅ? 919 01:12:53,286 --> 01:12:55,203 ប្រដាប់ក្មេងលេងថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ ចូលចិត្ត? 920 01:12:56,914 --> 01:12:58,373 អ្នកឃើញនេះទេ? 921 01:12:59,417 --> 01:13:03,086 នោះជាគោលដៅថ្មីរបស់អ្នក លុះត្រាតែវាមិនធំល្មម។ 922 01:13:08,968 --> 01:13:12,387 VariabIe នេះ​គឺ​ងាយ​រមាស។ តើអ្នកចម្លងទេ? ជាង។ 923 01:13:13,264 --> 01:13:15,557 លឺហើយច្បាស់ ងាយរមាស។ 924 01:13:15,641 --> 01:13:17,517 តើពួកយើងមានកម្មវិធីអ្វី? ជាង។ 925 01:13:17,602 --> 01:13:19,061 នោះគឺជាមនុស្សអាក្រក់។ 926 01:13:25,401 --> 01:13:26,985 គោលដៅត្រូវបានភ្លឺ។ 927 01:13:28,780 --> 01:13:30,238 ចាប់ផ្តើមតន្ត្រី។ 928 01:13:31,532 --> 01:13:33,075 វាយប្រហារ។ 929 01:13:34,577 --> 01:13:36,036 PickIe ក្តៅ។ 930 01:13:36,120 --> 01:13:38,205 គោលដៅត្រូវបានទទួល និង Iit។ 931 01:13:38,748 --> 01:13:40,332 ចុះមក។ 932 01:13:44,170 --> 01:13:45,545 Fernandez ។ 933 01:13:46,422 --> 01:13:47,631 វេហ្គា។ 934 01:13:48,674 --> 01:13:50,675 មើលទៅដូចជាផ្ទះពេញ។ 935 01:14:00,019 --> 01:14:02,604 អាហ្នឹង! ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនជួសជុលផ្លូវនេះ? 936 01:14:03,898 --> 01:14:05,357 ស៊ី។ 937 01:14:05,441 --> 01:14:07,526 ខ្ញុំគិតថាយើងមានមនុស្សគ្រប់គ្នា។ 938 01:14:08,027 --> 01:14:10,028 រក្សាគោលដៅលាប។ 939 01:14:39,183 --> 01:14:40,225 លោក។ 940 01:14:46,023 --> 01:14:47,232 ប៊ូម 941 01:14:56,450 --> 01:14:57,742 មាតានៃព្រះ។ 942 01:15:02,874 --> 01:15:04,958 ប្រូបាប៊ីលីតេនៃកំហុសជារង្វង់សូន្យ។ 943 01:15:05,042 --> 01:15:08,336 ផលប៉ះពាល់ជាមួយនឹងការបំផ្ទុះលំដាប់ខ្ពស់។ សូមរីករាយថ្ងៃ។ 944 01:15:15,094 --> 01:15:17,095 បុរសនោះមិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ 945 01:15:17,180 --> 01:15:18,597 គាត់គ្មាន... 946 01:15:21,475 --> 01:15:25,145 បុរសនោះមិនស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រង។ CompIeteIy ចេញពីការប្រឆាំង។ 947 01:15:27,857 --> 01:15:30,859 ឈ្មោះរបស់គាត់គឺ Cortez ។ FeIix Cortez ។ 948 01:15:31,777 --> 01:15:35,155 គាត់គឺជា coIoneI នៅក្នុងភាពវៃឆ្លាតរបស់ប្រទេសគុយបា សេវា untiI ពីរបី уears កន្លងទៅ។ 949 01:15:35,239 --> 01:15:36,323 បាត់។ 950 01:15:36,407 --> 01:15:38,408 គាត់បានឡើងធ្វើការ សម្រាប់ Maceteros ។ 951 01:15:38,492 --> 01:15:41,203 វាជាក្រុមភេរវករនៅព័រតូរីកូ។ 952 01:15:41,287 --> 01:15:43,079 បាត់ម្តងទៀត។ បន្ទាប់មកកាលពីម្សិលមិញ 953 01:15:43,164 --> 01:15:46,249 យើង​បាន​ថត​គាត់​និយាយ ទៅប្រធានបទក្រុមកាលី។ 954 01:15:47,543 --> 01:15:49,294 មើល ខ្ញុំនឹង Fax ទៅអ្នកនូវអ្វីដែលខ្ញុំមាននៅលើគាត់។ 955 01:15:49,378 --> 01:15:52,214 ប្រសិនបើគាត់បង្ហាញខ្លួន យកគាត់មកឱ្យខ្ញុំតើអ្នកទេ? 956 01:15:52,298 --> 01:15:54,424 - អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។ - ទេ អត់ទេ ខ្ញុំមិនមានន័យថាអ្នកទេ។ 957 01:15:54,508 --> 01:15:56,218 ខ្ញុំមានន័យថាប៉ូលីស ជនជាតិកូឡុំប៊ី។ 958 01:15:56,302 --> 01:16:00,388 ប៉ូលីសកូឡុំប៊ី Jack, កុំរើសសមាជិកក្រុមជួញដូរ។ 959 01:16:00,473 --> 01:16:02,682 ខ្ញុំចង់និយាយថា លុះត្រាតែពួកគេមានប្រភេទខ្លះ នៃបំណងប្រាថ្នាស្លាប់។ 960 01:16:02,767 --> 01:16:05,268 ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកបានចុះនៅទីនេះ។ 961 01:16:05,353 --> 01:16:06,978 រង់ចាំបន្តិច។ 962 01:16:07,688 --> 01:16:09,105 អូ ព្រះយេស៊ូវ 963 01:16:09,190 --> 01:16:11,524 Jack មានអ្វីមួយបានកើតឡើងនៅទីនេះ។ 964 01:16:24,163 --> 01:16:27,332 Аt Ieast 30 មនុស្សត្រូវបានសម្លាប់ ក្នុង​ចំណោម​ស្ត្រី និង​ជន​ជាតិ​ឈីអ៊ីដ​រ៉េន។ 965 01:16:27,708 --> 01:16:30,085 របាយការណ៍ poIice របស់ CoIombian ដែលគ្រាប់បែកបានផ្ទុះ 966 01:16:30,169 --> 01:16:33,255 នៅក្នុងឡានមួយ ចំពោះសហការីរបស់ Rojas ។ 967 01:16:33,339 --> 01:16:35,465 ជែក! ជែក! 968 01:16:35,549 --> 01:16:37,342 - បាទ តើអ្នកកំពុងមើលរឿងនេះទេ? - បាទ។ 969 01:16:37,426 --> 01:16:38,843 - នេះទើបតែកើតឡើង? - ឥឡូវនេះ។ 970 01:16:38,928 --> 01:16:41,263 ...counseI នៃ CaIi cocaine carteI 971 01:16:41,347 --> 01:16:44,140 ហើយ​ជា​ក្រុមហ៊ុន​មួយ​ក្នុង​ចំណោម​ប្រទេស​កូអ៊ីអុំប៊ី ពាណិជ្ជករដែលល្បីជាងគេ។ 972 01:16:44,225 --> 01:16:45,642 មើល ផ្ញើអីវ៉ាន់មកខ្ញុំ 973 01:16:45,726 --> 01:16:48,478 ហើយយើងនឹងដាក់កន្ទុយលើគាត់ ប្រសិនបើយើងរកឃើញគាត់។ 974 01:16:48,562 --> 01:16:50,522 ប្រសិនបើគាត់នៅតែជាខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 975 01:16:50,606 --> 01:16:53,608 bIast នេះ​គឺ​ជា Iatest នៅក្នុងស៊េរីនៃការផ្ទុះអាថ៌កំបាំង។ 976 01:16:53,693 --> 01:16:55,777 សមត្ថកិច្ច​ចាត់​ទុក​អំពើ​ហិង្សា គឺជាផ្នែកមួយនៃជូរចត់... 977 01:16:55,861 --> 01:16:57,779 អ្នកបាននិយាយថាវានឹងមាន កូដកម្មវះកាត់។ 978 01:16:57,863 --> 01:16:59,531 វាគឺ។ វាល្អឥតខ្ចោះ។ 979 01:16:59,615 --> 01:17:01,574 នេះ​ជា​ក្មេង​ដែល​ទើប​នឹង​ចេញ​មក នៅលើ NBC ។ 980 01:17:01,659 --> 01:17:03,910 "ដោះស្រោមដៃចេញ។ ធ្វើឱ្យពួកគេឈឺចាប់។" នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 981 01:17:03,995 --> 01:17:05,620 ខ្ញុំដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ Bobby ។ 982 01:17:05,705 --> 01:17:07,789 តើ​អ្នក​ផ្លាស់​ប្តូ​រ​គំនិត​របស់​អ្នក​ឥឡូវ​នេះ​? វាយឺតបន្តិចសម្រាប់រឿងនោះ។ 983 01:17:07,873 --> 01:17:09,666 ទេ ខ្ញុំមិនផ្លាស់ប្តូរចិត្តទេ។ 984 01:17:11,002 --> 01:17:14,296 ខ្ញុំ​មិន​បាន​ពឹង​ផ្អែក​ទេ។ ការខូចខាតវត្ថុបញ្ចាំប្រភេទនេះ 985 01:17:16,048 --> 01:17:17,132 ហើយគាត់ក៏មិនបានធ្វើដែរ។ 986 01:17:17,216 --> 01:17:19,050 នឹងត្រូវបានបកស្រាយ ដូចដែលខ្ញុំបាននិយាយថាវានឹង, 987 01:17:19,135 --> 01:17:22,220 ការប្រកួតប្រជែងដែលបានបញ្ចប់ នៅក្នុងការបំផ្ទុះគ្រាប់បែកក្នុងរថយន្ត។ 988 01:17:23,389 --> 01:17:24,639 រាត្រីសួស្តី។ 989 01:17:24,724 --> 01:17:26,516 យុទ្ធនាការភេរវកម្មបង្ហាញ ការវាយលុកទ័ពព្រៃថ្មី 990 01:17:26,600 --> 01:17:30,937 ប្រឆាំងនឹង carteIs ដោយអង្គភាពប្រឆាំងគ្រឿងញៀននៃ CoIombian... 991 01:17:39,697 --> 01:17:41,656 អរុណសួស្តី Rose ។ តើអ្នកបញ្ចប់របាយការណ៍ទេ? 992 01:17:41,741 --> 01:17:44,117 - ក្តៅចេញពីសារព័ត៌មាន។ - សូមអរគុណ។ 993 01:17:47,747 --> 01:17:51,333 ឱកាសណាមួយនៃទាំងនេះ ឈ្មោះ​ក្លែងក្លាយ​របស់​ជន​រង​គ្រោះ? 994 01:17:51,417 --> 01:17:53,752 ទេ 995 01:17:54,712 --> 01:17:55,962 តើអ្នកបានសង្ឃឹមលើអ្នកណា? 996 01:17:56,047 --> 01:17:57,922 គាត់មិននៅទីនេះ គាត់មិននៅទីនេះទេ។ កូតេស។ 997 01:17:58,007 --> 01:17:59,507 គាត់មិននៅទីនេះទេ។ 998 01:18:02,136 --> 01:18:04,763 ហេតុអ្វីបានជាប្រតិបត្តិការត្រូវបានចម្លងលើរឿងនេះ? 999 01:18:04,847 --> 01:18:06,598 Ritter បានស្នើសុំវា។ 1000 01:18:07,475 --> 01:18:09,184 រីត ហេ? 1001 01:18:09,268 --> 01:18:11,353 អ្នកមើលទៅស្អាតណាស់ថ្ងៃនេះ។ 1002 01:18:11,437 --> 01:18:12,771 សូមអរគុណ។ 1003 01:18:27,203 --> 01:18:28,453 គ្រាប់បែករថយន្ត។ 1004 01:18:38,464 --> 01:18:41,049 តើមានអ្វីកើតឡើង តើ​ការ​បំផ្ទុះ​រថយន្ត​ផ្ទុះ​នៅ​ពេល​ណា? 1005 01:18:41,133 --> 01:18:42,258 វាផ្ទុះ។ 1006 01:18:42,343 --> 01:18:44,469 ត្រូវហើយ។ វាផ្ទុះឡើងហើយចេញ។ 1007 01:18:45,304 --> 01:18:46,805 និងកាំជ្រួច? 1008 01:18:51,143 --> 01:18:53,395 - រណ្តៅជ្រៅនេះ? - នោះជាលក្ខណៈ។ 1009 01:18:53,604 --> 01:18:56,064 មិនអីទេ សូមលើករូបថតផ្កាយរណប។ 1010 01:19:02,530 --> 01:19:04,989 HMX និង TNT 1011 01:19:06,075 --> 01:19:09,828 ដែលនៅពេលអ្នកលាយវា 70-30, អ្នកទទួលបានសមាសធាតុហៅថា Octol ។ 1012 01:19:09,912 --> 01:19:11,538 ដាក់គ្រឿងផ្ទុះឱ្យបានគ្រប់គ្រាន់ នៅខាងក្រោយឡាន 1013 01:19:11,622 --> 01:19:12,914 ហើយអ្នកនឹងទទួលបានរណ្ដៅធំមួយ។ 1014 01:19:12,998 --> 01:19:15,750 - វាស្ថិតស្ថេរណាស់ ថ្លៃណាស់... - បាទ ប៉ុន្តែតើវានៅតែមាននៅក្នុងវាទេ? 1015 01:19:15,835 --> 01:19:17,710 ឡាន ឡាន អ្វីក៏ដោយ តើវានៅតែស្ថិតនៅក្នុងរណ្ដៅទេ? 1016 01:19:17,795 --> 01:19:19,754 -... សាហាវណាស់។ - ខ្ញុំ​គិត​ថា​វា​នឹង​ត្រូវ​បាន​ផ្លុំ​ទៅ​ជា​ប៊ីត​។ 1017 01:19:19,839 --> 01:19:21,798 វានឹងមានបំណែកទាំងអស់នៅទីនោះ។ 1018 01:19:21,882 --> 01:19:24,634 ហើយតើ Oсtol ផលិតនៅឯណា? 1019 01:19:24,718 --> 01:19:28,763 កន្លែងជាច្រើន។ អឺរ៉ុប អាមេរិក។ 1020 01:19:28,848 --> 01:19:30,890 ប៉ុន្តែគ្មាននរណាម្នាក់ប្រើវាទេ។ 1021 01:19:30,975 --> 01:19:33,601 គ្មាន​នរណា​អាច​ទិញ​វា​បាន​ក្រៅ​ពី​យោធា​។ 1022 01:19:33,686 --> 01:19:36,104 គ្រាប់បែកពីលើអាកាសនឹងធ្វើដូច្នេះ 1023 01:19:36,188 --> 01:19:39,107 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាគ្រាប់បែកពីលើអាកាសទេ។ 1024 01:19:39,191 --> 01:19:40,692 - វាមិនមែនទេ? - ទេ។ 1025 01:19:40,776 --> 01:19:43,903 វាក៏មានសំណល់សែលុយឡូសផងដែរ។ នៅលើអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1026 01:19:44,488 --> 01:19:48,533 គួរតែមានគ្រាប់នៅទីនេះ និងនៅទីនេះ ប៉ុន្តែមិនមានទេ។ 1027 01:19:49,702 --> 01:19:51,369 មិនមានបំណែកគ្រាប់បែកទេ។ 1028 01:20:35,623 --> 01:20:38,666 "សែលុយឡូសរុំព័ទ្ធគ្រាប់បែកដែលដឹកនាំដោយឡាស៊ែរ។" 1029 01:20:42,004 --> 01:20:43,171 ក្រដាស។ 1030 01:20:47,885 --> 01:20:49,761 ជនជាតិអាមេរិកនៅទីនេះ។ 1031 01:21:20,334 --> 01:21:22,752 យើងមានអ្វីមួយស្រដៀងគ្នា។ 1032 01:21:22,836 --> 01:21:24,796 យើងទាំងពីរនាក់មិនអាចដាក់បន្ទុកបានឡើយ 1033 01:21:24,880 --> 01:21:28,967 ដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពី Ieast tacit ពី empIoуer របស់យើង។ 1034 01:21:29,051 --> 01:21:31,052 យើងមានអ្វីមួយដូចគ្នាដែរ។ 1035 01:21:31,136 --> 01:21:34,222 យើងទាំងពីរដឹងថាមាន កងទ័ពអាមេរិកនៅកូអ៊ីអុំប៊ី 1036 01:21:34,306 --> 01:21:36,391 ប្រយុទ្ធនឹងសង្រ្គាមខុសច្បាប់។ 1037 01:21:38,269 --> 01:21:40,395 ខ្ញុំនឹងស្នាក់នៅ HoteI PaIoma de Oro 1038 01:21:40,479 --> 01:21:42,605 នៅទីក្រុងប៉ាណាម៉ា កាលពីថ្ងៃពុធ។ 1039 01:21:43,482 --> 01:21:45,149 ខ្ញុំស្នើឱ្យយើងជួប។ 1040 01:22:37,411 --> 01:22:39,412 ប្រាំមួយ នេះគឺជាចំណុច។ ជាង។ 1041 01:22:40,706 --> 01:22:42,040 ប្រាំមួយនៅទីនេះ។ 1042 01:22:42,916 --> 01:22:45,043 ទំនិញនៅទីនេះ ហើយមានច្រើនណាស់។ 1043 01:22:45,127 --> 01:22:49,339 ខ្ញុំក៏មើលបុរសពី 100 ទៅ 150 នាក់ដែរ 1044 01:22:49,423 --> 01:22:51,966 ប្រដាប់អាវុធកំពុងរង់ចាំអ្វីមួយ។ 1045 01:22:52,051 --> 01:22:53,301 ជាង។ 1046 01:22:53,385 --> 01:22:55,219 កងទ័ពកូអ៊ីអូមប៊ី? ជាង។ 1047 01:22:59,683 --> 01:23:01,934 អវិជ្ជមាន។ ពួកគេមើលទៅដូចជាទាហានស៊ីឈ្នួល។ 1048 01:23:02,019 --> 01:23:03,061 ជាង។ 1049 01:23:03,145 --> 01:23:04,729 មិនអីទេ។ 1050 01:23:04,813 --> 01:23:06,814 ត្រលប់មកទីនេះវិញ។ បោះបង់បេសកកម្ម។ 1051 01:23:06,899 --> 01:23:09,233 ខ្ញុំ​និយាយ​ម្តង​ទៀត បោះបង់​បេសកកម្ម។ ចេញ។ 1052 01:23:11,528 --> 01:23:13,237 បុរសប្រដាប់អាវុធ ១៥០ នាក់ ហ្អ៎? 1053 01:23:34,927 --> 01:23:36,928 សូមលើកដៃឡើង។ 1054 01:23:52,528 --> 01:23:55,738 សូមអរគុណចំពោះការឆ្លើយតប ដល់កំណត់ចំណាំរបស់ខ្ញុំភ្លាមៗ។ 1055 01:23:57,491 --> 01:24:01,369 អ្នកគួរតែដឹងថាខ្ញុំគ្មានអ្វីសោះ ទាក់ទងនឹងការស្លាប់របស់លោក Jacobs ។ 1056 01:24:01,453 --> 01:24:03,162 វា​ជា​អំពើ​ឆ្កួត​មួយ 1057 01:24:03,247 --> 01:24:06,040 ប៉ុន្តែជាធម្មតាមួយ។ ពីបុរសដែលខ្ញុំធ្វើការ។ 1058 01:24:07,876 --> 01:24:09,544 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 1059 01:24:09,628 --> 01:24:11,713 ដូចគ្នា​នឹង​អ្នក​ដែរ។ ទឹករ៉ែ។ 1060 01:24:12,423 --> 01:24:15,800 តើយើងអាចយល់ព្រមបានទេ ក្នុងនាមជា Iong ដូចជនជាតិអាមេរិកទាមទារថ្នាំពេទ្យ 1061 01:24:15,884 --> 01:24:17,719 នរណាម្នាក់នឹងផ្គត់ផ្គង់ពួកគេ? 1062 01:24:17,803 --> 01:24:20,388 មើល ខ្ញុំមិនចង់នៅទីនេះទេ ណាមួយដែលលើសពីខ្ញុំត្រូវតែ។ 1063 01:24:20,472 --> 01:24:22,432 អ្នកបាននិយាយអ្វីមួយនៅក្នុងទូរសាររបស់យើង អំពីសង្គ្រាមក្រុមក្មេងទំនើង។ 1064 01:24:22,516 --> 01:24:24,100 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 1065 01:24:24,184 --> 01:24:26,686 នោះអ្នក និងខ្ញុំចង់បានរឿងដូចគ្នា។ 1066 01:24:26,770 --> 01:24:28,855 "រឿងដូចគ្នា"។ ពិតជា? 1067 01:24:28,939 --> 01:24:31,065 OnIy មកទល់ពេលនេះ អ្នកបានធ្វើការងារទាំងអស់ហើយ។ 1068 01:24:31,150 --> 01:24:33,943 អ្នកបានថែរក្សាត្រីតូចៗ។ 1069 01:24:34,027 --> 01:24:36,863 ខ្ញុំ​នឹង​មើល​ថែ​អ្នក​ដែល​បាន​ទៅ។ 1070 01:24:36,947 --> 01:24:38,823 នៅពេលដែល Escobedo បាត់ទៅហើយ។ 1071 01:24:39,742 --> 01:24:41,951 ខ្ញុំនឹងនៅក្នុងតួនាទីដើម្បីជួយអ្នក។ 1072 01:24:42,035 --> 01:24:43,661 តើអ្នកចង់ជួយខ្ញុំទេ? 1073 01:24:43,746 --> 01:24:46,330 ប្រទេសរបស់អ្នក ប្រជាជនរបស់អ្នក។ 1074 01:24:46,415 --> 01:24:49,292 តាមរយៈការរៀបចំរចនាសម្ព័ន្ធពាណិជ្ជកម្មគ្រឿងញៀនឡើងវិញ 1075 01:24:49,376 --> 01:24:51,002 ដោយធ្វើនិយតកម្មវា។ 1076 01:24:52,629 --> 01:24:54,088 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីប្រសិនបើខ្ញុំសន្យា 1077 01:24:54,173 --> 01:24:57,925 ខ្ញុំនឹងកាត់បន្ថយការដឹកជញ្ជូនកូកាអ៊ីន ទៅប្រទេសរបស់អ្នកពាក់កណ្តាល? 1078 01:24:59,720 --> 01:25:03,014 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកបានប្រើ ច្រើនពេកនៃផលិតផលរបស់អ្នក។ 1079 01:25:04,057 --> 01:25:07,769 ខ្ញុំក៏អាចសន្យាជាមួយអ្នកដែរ។ កូតាទៀងទាត់លើការចាប់ខ្លួនសំខាន់ៗ 1080 01:25:07,853 --> 01:25:10,438 ដែលប៉ូលីសរបស់អ្នកអាចទទួលបានឥណទាន។ 1081 01:25:11,190 --> 01:25:13,524 ស្រមៃថា, ការប្រកាច់យ៉ាងខ្លាំង, 1082 01:25:13,609 --> 01:25:16,694 ការកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង, គ្មាន​អំពើ​ហិង្សា​គ្មាន​ន័យ​ទៀត​ទេ។ 1083 01:25:17,654 --> 01:25:19,655 អ្នកនឹងមានជ័យជំនះរបស់អ្នក។ 1084 01:25:24,369 --> 01:25:26,120 តបស្នងដើម្បីអ្វី? 1085 01:25:27,206 --> 01:25:29,540 មែនហើយ ខ្ញុំត្រូវការជ័យជំនះ 1086 01:25:29,625 --> 01:25:32,543 បង្កើតតំណែងរបស់ខ្ញុំ ជាមួយនឹងអ្វីដែលជា Ieft នៃ carteI 1087 01:25:33,212 --> 01:25:35,713 ដូច្នេះខ្ញុំអាចជួយអ្នកបាន។ 1088 01:25:36,632 --> 01:25:40,551 ខ្ញុំត្រូវតែកម្ចាត់ទាហានទាំងនោះ បំផ្ទុះអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលពួកគេឃើញ។ 1089 01:25:41,553 --> 01:25:44,472 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវផែនទីនៃទីតាំងរបស់ពួកគេ។ 1090 01:25:44,556 --> 01:25:46,766 ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ 1091 01:25:54,483 --> 01:25:58,069 DEA កំពុងផ្ញើ កាសែតឃ្លាំមើលអូឌីយ៉ូ។ 1092 01:25:58,862 --> 01:26:00,655 ខ្ញុំមិនទាន់ទទួលបានវានៅឡើយទេ។ 1093 01:26:02,950 --> 01:26:07,245 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលអ្នកគិតអំពី ពេលដែលអ្នកកំពុងដេកនៅទីនេះ? 1094 01:26:09,581 --> 01:26:12,291 អ្នកដឹងថាអ្នកនឹងស្លាប់, ហើយអ្នកគិត 1095 01:26:14,711 --> 01:26:16,420 នោះជាការត្រឹមត្រូវ។ 1096 01:26:16,505 --> 01:26:18,381 អ្នករស់នៅបានយូរ។ 1097 01:26:19,550 --> 01:26:22,051 អ្នកធ្លាប់មានគ្រួសារដែលស្រលាញ់អ្នក។ 1098 01:26:22,135 --> 01:26:25,972 អ្នកមានការងារធ្វើ ដែលអ្នកគិតថាធ្វើឱ្យមានភាពខុសគ្នា 1099 01:26:27,349 --> 01:26:29,684 ដែលអ្នកគិតថាជាកិត្តិយស។ 1100 01:26:31,144 --> 01:26:33,020 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកឃើញរឿងនេះ។ 1101 01:26:37,943 --> 01:26:40,236 ខ្ញុំខ្លាចប្រសិនបើខ្ញុំជីកជ្រៅជាងនេះ 1102 01:26:41,905 --> 01:26:44,407 គ្មាននរណាម្នាក់នឹងចូលចិត្តអ្វីដែលខ្ញុំរកឃើញនោះទេ។ 1103 01:26:50,455 --> 01:26:52,164 អ្នកបានស្បថ, 1104 01:26:53,792 --> 01:26:55,418 ប្រសិនបើអ្នកចាំថា 1105 01:26:58,964 --> 01:27:01,632 នៅពេលអ្នកមកធ្វើការឱ្យខ្ញុំដំបូង 1106 01:27:02,467 --> 01:27:05,887 ហើយខ្ញុំមិនមានន័យទេ។ ដល់ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ 1107 01:27:05,971 --> 01:27:07,763 នៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1108 01:27:09,474 --> 01:27:11,183 ខ្ញុំ​ចង់​សំដៅ​លើ​ចៅហ្វាយ​របស់​គាត់។ 1109 01:27:12,895 --> 01:27:15,187 ហើយខ្ញុំមិនមានន័យថាប្រធានាធិបតីទេ។ 1110 01:27:17,107 --> 01:27:19,775 អ្នកបានផ្តល់ពាក្យរបស់អ្នកទៅ 1111 01:27:22,029 --> 01:27:23,446 ចៅហ្វាយរបស់គាត់។ 1112 01:27:24,656 --> 01:27:30,828 អ្នកបានផ្តល់ពាក្យរបស់អ្នក។ ដល់ប្រជាជននៃសហរដ្ឋអាមេរិក។ 1113 01:27:33,332 --> 01:27:35,333 ពាក្យរបស់អ្នកគឺអ្នកជានរណា។ 1114 01:27:41,423 --> 01:27:43,382 តើអ្នកបានអ្វីទៀតនៅទីនោះ? 1115 01:27:48,931 --> 01:27:51,349 ខ្ញុំ​បាន​នាំ​មក​ជូន​អ្នក​នូវ​ទស្សនាវដ្ដី​ថ្មី​មួយ​ចំនួន។ 1116 01:28:01,735 --> 01:28:05,696 ... និងស្ថានភាពនៅទីម័រខាងកើត ហាក់ដូចជាមានស្ថេរភាពនៅពេលថ្ងៃ។ 1117 01:28:05,781 --> 01:28:06,864 ល្អ 1118 01:28:07,616 --> 01:28:08,824 តើវា? 1119 01:28:08,909 --> 01:28:11,035 លើកលែងតែរឿងផ្សេងទៀត។ 1120 01:28:13,038 --> 01:28:16,082 យើង​បាន​សម្រេច​បាន​ច្រើន។ យើងកំពុងឃើញលទ្ធផលជាក់ស្តែង។ 1121 01:28:16,166 --> 01:28:19,794 ការដឹកជញ្ជូនគ្រឿងញៀនធ្លាក់ចុះ។ តម្លៃនៅតាមផ្លូវកំពុងកើនឡើង។ 1122 01:28:19,878 --> 01:28:23,714 ការយល់ឃើញគឺរដ្ឋបាល កំពុងធ្វើអ្វីមួយត្រឹមត្រូវ។ 1123 01:28:24,633 --> 01:28:26,384 តើ​មាន​ដំណឹង​អាក្រក់​អ្វី? 1124 01:28:29,554 --> 01:28:31,973 ខ្ញុំបារម្ភអំពីឧប្បត្តិហេតុចុងក្រោយនេះ 1125 01:28:32,057 --> 01:28:35,559 គ្រាប់បែករថយន្តនឹងមកដល់ឆាប់ៗនេះ បន្ទាប់ពីការធ្វើឃាតរបស់ Jacobs ។ 1126 01:28:36,979 --> 01:28:39,647 វាគ្រាន់តែជាប្រភេទនៃរឿងប៉ុណ្ណោះ។ អ្នកយកព័ត៌មានរស់នៅ។ 1127 01:28:39,731 --> 01:28:41,816 ពួកគេចង់ព្យាយាមបង្កើតទំនាក់ទំនង។ 1128 01:28:41,900 --> 01:28:43,901 ហើយអ្នកគិតថាពួកគេនឹង។ 1129 01:28:45,529 --> 01:28:48,406 ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលហើយ។ រឿងទាំងមូលបានទៅឆ្ងាយ។ 1130 01:28:49,616 --> 01:28:51,075 ប្រសិនបើនោះជាអ្វីដែលអ្នកគិត។ 1131 01:28:51,159 --> 01:28:52,535 ខ្ញុំគិតដូច្នេះ។ 1132 01:28:55,247 --> 01:28:57,415 បន្ទាប់មកវាគួរតែទៅឆ្ងាយ។ 1133 01:28:57,499 --> 01:28:59,166 វាមិនដែលកើតឡើងទេ។ 1134 01:29:01,253 --> 01:29:02,503 បាទ។ 1135 01:29:04,589 --> 01:29:07,425 មែនហើយ ខ្ញុំមានន័យថា វាអាចទៅរួច។ 1136 01:29:08,385 --> 01:29:09,719 វានឹងកាន់តែងាយស្រួល 1137 01:29:09,803 --> 01:29:13,806 ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ខ្ញុំពីប្រព័ន្ធរបស់អ្នក។ អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំបំបែក។ 1138 01:29:13,890 --> 01:29:16,267 - អរុណសួស្តីលោកវេជ្ជបណ្ឌិត Ryan ។ - ព្រឹក។ 1139 01:29:35,412 --> 01:29:39,206 ឥឡូវនេះ យើងហួសពីថ្ងៃកំណើតហើយ។ 1140 01:29:41,168 --> 01:29:44,378 ខ្ញុំនឹងត្រូវសរសេរ កម្មវិធីពិសេសនៅទីនេះ។ 1141 01:29:47,966 --> 01:29:49,175 ត្រូវហើយ។ 1142 01:29:56,433 --> 01:29:59,769 មិនអីទេសម្លាញ់ តោះទៅធ្វើការ។ 1143 01:30:01,271 --> 01:30:02,730 ល្អ ល្អ 1144 01:30:04,483 --> 01:30:05,566 បាទ! 1145 01:30:06,985 --> 01:30:08,527 នៅទីនេះយើងទៅ។ 1146 01:31:05,502 --> 01:31:08,003 "ទៅវិញទៅមក។" តើនោះជាអ្វី? 1147 01:31:20,767 --> 01:31:21,809 បាទ។ 1148 01:31:21,893 --> 01:31:23,144 ខ្ញុំភ្លេចប្រាប់អ្នក 1149 01:31:23,228 --> 01:31:24,436 បន្ទាប់ពីអ្នកទទួលបានលេខកូដ 1150 01:31:24,521 --> 01:31:27,523 រង់ចាំរហូតដល់គាត់បិទប្រព័ន្ធរបស់គាត់។ មុនពេលអ្នកចូល 1151 01:31:27,607 --> 01:31:29,483 ព្រោះគាត់នឹងដឹងនៅពេលអ្នកធ្វើ។ 1152 01:31:29,568 --> 01:31:31,402 Jesus, Petey, វាយឺតពេលហើយ។ 1153 01:31:32,028 --> 01:31:33,404 ព្រះអើយ! 1154 01:32:05,228 --> 01:32:06,437 អ្នកកាប់។ 1155 01:32:20,702 --> 01:32:21,869 បាទ។ 1156 01:32:21,953 --> 01:32:24,121 Bob, Jack Ryan នៅទីនេះ។ 1157 01:32:24,206 --> 01:32:26,290 អរុណសួស្តី Jack ។ 1158 01:32:26,374 --> 01:32:30,127 ព្រឹក។ ស្តាប់​ខ្ញុំ​គ្រាន់​តែ​គិត ប្រហែលជាយើងចាប់ផ្តើមមិនល្អនៅទីនេះ។ 1159 01:32:30,253 --> 01:32:32,713 យើងនឹងក្លាយជា ធ្វើការជាមួយគ្នានៅទីនេះ។ 1160 01:32:32,797 --> 01:32:35,674 ប្រហែលជាយើងគួរតែចំណាយពេលខ្លះ។ ស្គាល់គ្នាកាន់តែច្បាស់។ 1161 01:32:35,759 --> 01:32:37,551 អ្នកលេងកីឡាវាយកូនបាល់មែនទេ? 1162 01:32:37,636 --> 01:32:40,095 កីឡាវាយកូនបាល់។ តើអ្នកលេងកីឡាវាយកូនបាល់ទេ? 1163 01:32:40,180 --> 01:32:42,223 បាទ បាទ ខ្ញុំលេងកីឡាវាយកូនបាល់។ 1164 01:32:42,307 --> 01:32:44,934 ចុះយើងវិញ? ជុំគ្នាខ្លះ? 1165 01:32:45,018 --> 01:32:48,145 ប្រហែលសប្តាហ៍ក្រោយ។ ម៉ោងមុនពេលយើងចាប់ផ្តើមការងារ ឬអ្វីមួយ។ 1166 01:32:55,320 --> 01:32:57,238 - Jack ។ - បាទ។ 1167 01:32:58,114 --> 01:33:00,991 ការលួចកុំព្យូទ័រគឺជាឧក្រិដ្ឋកម្មធ្ងន់ធ្ងរ។ 1168 01:33:03,078 --> 01:33:04,161 ស៊ី។ 1169 01:33:05,830 --> 01:33:08,540 ឧក្រិដ្ឋកម្មប្រឆាំងរដ្ឋធម្មនុញ្ញ។ 1170 01:33:10,377 --> 01:33:26,350 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 1171 01:33:29,354 --> 01:33:30,562 មក។ 1172 01:33:31,147 --> 01:33:32,982 មក។ មក។ មក។ 1173 01:33:35,193 --> 01:33:36,360 ក្លាក។ 1174 01:33:42,117 --> 01:33:43,242 ស៊ី។ 1175 01:33:45,161 --> 01:33:46,745 កូនប្រុសរបស់ឆ្កេញី។ 1176 01:33:50,125 --> 01:33:51,333 បាទ 1177 01:34:13,440 --> 01:34:15,482 អ្នក​នឹង​ចូល​គុក​អ្នក​អើយ! 1178 01:34:16,735 --> 01:34:18,152 តើនោះជាអ្វី? 1179 01:34:18,236 --> 01:34:20,321 តើអ្នកគិតថាអ្នកមានអ្វីនៅទីនោះ? 1180 01:34:20,405 --> 01:34:22,072 អ្នកបំពានច្បាប់។ 1181 01:34:23,408 --> 01:34:25,909 អ្នកគឺជាក្មេងប្រុសកាយរិទ្ធបែបនេះ។ 1182 01:34:27,329 --> 01:34:28,912 មើលមកអ្នក។ 1183 01:34:28,997 --> 01:34:30,748 អ្នកឃើញអ្វីៗទាំងអស់ជាពណ៌ខ្មៅ និងស។ 1184 01:34:30,832 --> 01:34:33,417 អត់ទេ អត់ទេ។ មិនមែនសខ្មៅទេរីត។ 1185 01:34:33,501 --> 01:34:35,169 ត្រូវហើយខុស! 1186 01:34:35,253 --> 01:34:38,213 អ្នកឃើញទេ? នៅទីនោះអ្នកទៅម្តងទៀត។ 1187 01:34:38,298 --> 01:34:39,381 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំត្រូវបានរក្សាចេញពីវា? 1188 01:34:39,466 --> 01:34:41,967 អ្នកមិនត្រូវបានរក្សាចេញពីវាទេ។ អ្នកគឺជ្រៅនៅក្នុងវា។ 1189 01:34:42,052 --> 01:34:44,219 អ្នកបានទៅមុនសភា ហើយអ្នកទទួលបានប្រាក់សម្រាប់វា។ 1190 01:34:44,304 --> 01:34:46,055 អ្នកបានទៅមុនសភា ហើយអ្នកបានកុហក ... 1191 01:34:46,139 --> 01:34:47,765 ខ្ញុំមិនដែលកុហកសភាទេ! 1192 01:34:47,849 --> 01:34:50,017 អ្នកបាននិយាយថា "ផ្គត់ផ្គង់និងផ្តល់ដំបូន្មាន" ។ 1193 01:34:50,101 --> 01:34:52,353 អ្នក​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​គ្មាន​កងទ័ព​ទេ។ មានកងទ័ព Jack ។ 1194 01:34:52,437 --> 01:34:54,688 ខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ អ្នកដឹងថាខ្ញុំមិនបានដឹងរឿងនោះទេ។ 1195 01:34:54,773 --> 01:34:57,441 ទេ "ខ្ញុំ​មិន​មាន​ការ​ចងចាំ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ"។ 1196 01:34:57,525 --> 01:34:59,943 នោះ​ជា​ពាក្យ​ដែល​អ្នក​ត្រូវ​រៀន។ 1197 01:35:00,612 --> 01:35:02,363 តើ​នរណា​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នេះ? 1198 01:35:02,781 --> 01:35:04,698 ខ្ញុំប្រាកដថាពួកគេនឹងសួរអ្នក។ 1199 01:35:04,783 --> 01:35:06,617 តើ​នរណា​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នេះ? 1200 01:35:06,701 --> 01:35:09,161 ខ្ញុំ​គ្មាន​ការ​ចងចាំ​ទេ​សមាជិក​ព្រឹទ្ធសភា។ 1201 01:35:14,626 --> 01:35:16,377 ខ្ញុំមិនបានចុះឈ្មោះសម្រាប់រឿងនេះទេ។ 1202 01:35:16,461 --> 01:35:19,171 នេះជារបស់នរណាម្នាក់ របៀបវារៈនយោបាយ bullshit ។ 1203 01:35:19,255 --> 01:35:21,423 តើ​នរណា​បាន​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​នេះ? អ្នកកាប់? 1204 01:35:23,343 --> 01:35:26,512 អ្នកកាប់មិនអាចចងស្បែកជើងរបស់គាត់បានទេ។ ដោយគ្មានការអនុញ្ញាត។ 1205 01:35:31,309 --> 01:35:33,435 បើខ្ញុំចុះអ្នកទៅជាមួយខ្ញុំ។ 1206 01:35:33,520 --> 01:35:34,770 ខុសទៀតហើយ។ 1207 01:35:34,854 --> 01:35:38,065 ខ្ញុំ​មាន​ហត្ថលេខា កាត "ចេញពីគុកដោយសេរី" ។ 1208 01:35:40,443 --> 01:35:42,403 «លោក​ប្រធានាធិបតី​អនុញ្ញាត 1209 01:35:42,487 --> 01:35:46,824 "នាយករង, CLA, Robert Ritter, ដើម្បីធ្វើប្រតិបត្តិការ Reciprocity, 1210 01:35:46,908 --> 01:35:50,160 "រួមទាំងការគាំទ្រទាំងអស់។ ចាំបាច់ចំពោះសកម្មភាពបែបនេះ។ 1211 01:35:50,245 --> 01:35:52,413 "ប្រតិបត្តិការនេះត្រូវបានចាត់ទុកថាសំខាន់ 1212 01:35:52,497 --> 01:35:55,124 "ចំពោះសន្តិសុខជាតិ របស់សហរដ្ឋអាមេរិក”។ 1213 01:35:55,208 --> 01:35:57,543 ជាដើម ជាដើម។ 1214 01:35:59,212 --> 01:36:03,006 អ្នកមិនមានមួយក្នុងចំណោមទាំងនេះទេ តើអ្នក Jack? 1215 01:36:12,767 --> 01:36:13,934 ប្រផេះ! 1216 01:36:15,603 --> 01:36:17,604 ពិភពលោកគឺពណ៌ប្រផេះ Jack! 1217 01:36:50,305 --> 01:36:54,057 មានគំនិតពីរបៀបដែលខ្ញុំនឹង ចេញពីរញ៉េរញ៉ៃនេះ? 1218 01:36:55,351 --> 01:36:57,352 ពិត​ជា​គ្មាន។ 1219 01:37:07,238 --> 01:37:08,363 បាទ។ 1220 01:37:09,741 --> 01:37:11,116 នេះគឺជាគាត់។ 1221 01:37:15,079 --> 01:37:16,205 ពេលណា? 1222 01:37:21,419 --> 01:37:22,586 James? 1223 01:37:25,215 --> 01:37:26,423 សូមអរគុណ។ 1224 01:37:27,634 --> 01:37:30,010 ឧត្តមនាវីឯក James Greer 1225 01:37:30,094 --> 01:37:34,431 បានលះបង់ជីវិតរបស់គាត់។ ដល់ប្រទេស និងគ្រួសាររបស់គាត់ 1226 01:37:35,350 --> 01:37:39,269 ផ្តល់ឱ្យដោយមិនគិតពីខ្លួនឯង ទាំងប្រាជ្ញានិងសេចក្តីស្រឡាញ់របស់គាត់។ 1227 01:37:40,772 --> 01:37:43,732 គាត់បានបម្រើប្រទេសរបស់គាត់។ អស់រយៈពេលជាង 50 ឆ្នាំ 1228 01:37:44,609 --> 01:37:46,735 ចូលបម្រើកងទ័ពជើងទឹកនៅអាយុ ១៧ ឆ្នាំ 1229 01:37:47,654 --> 01:37:49,821 បញ្ចប់ការសិក្សាពីបណ្ឌិត្យសភា, 1230 01:37:49,906 --> 01:37:52,407 សម្រេចបានផ្កាយបីសម្រាប់ទង់ជាតិរបស់គាត់។ 1231 01:37:53,785 --> 01:37:57,663 គាត់បានរស់នៅតាមរយៈព្រឹត្តិការណ៍ដ៏ច្របូកច្របល់ នៅក្នុងជីវិតរបស់ប្រទេសគាត់។ 1232 01:37:57,747 --> 01:37:59,540 គាត់បានចូលរួមក្នុងពួកគេ។ 1233 01:37:59,624 --> 01:38:04,586 ទ្រង់​បាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ពួក​គេ​កាន់​តែ​ច្បាស់​ដល់​ពួក​យើង​ឯ​ទៀត។ ជាមួយនឹងចំណេះដឹងរបស់គាត់ ភាពស្មោះត្រង់របស់គាត់ 1234 01:38:04,671 --> 01:38:07,798 ភាពស្មោះត្រង់និងភាពក្លាហានរបស់គាត់។ 1235 01:38:17,976 --> 01:38:19,977 ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញពួកគេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាពួកគេនៅទីនោះ 1236 01:38:20,436 --> 01:38:23,355 ប្រាំគីឡូម៉ែត្រពីខាងកើត ពីមុខតំណែងរបស់អ្នក។ 1237 01:38:28,820 --> 01:38:30,946 បន្តជំរុញទៅមុខ។ យើងនឹងចាប់ពួកគេ។ 1238 01:38:32,407 --> 01:38:36,285 ទោះ​បី​ជា​គាត់​មិន​ដែល​បាន​បោក​បញ្ឆោត​ឡើយ។ គិតទៅបុរសម្នាក់នោះ។ 1239 01:38:36,369 --> 01:38:39,329 អាចដោះស្រាយជំងឺរបស់ពិភពលោក។ 1240 01:38:39,414 --> 01:38:41,415 ទាហានជានិច្ច, 1241 01:38:41,499 --> 01:38:43,750 នៅលើសមរភូមិនៃប៉ាស៊ីហ្វិកខាងត្បូង, 1242 01:38:43,835 --> 01:38:46,086 កូរ៉េ វៀតណាម និងវ៉ាស៊ីនតោន។ 1243 01:38:46,170 --> 01:38:48,589 គាត់បានប្រយុទ្ធជាផ្នែកមួយនៃអង្គភាពមួយ។ 1244 01:38:49,716 --> 01:38:51,550 ដើម្បីរក្សាឧត្តមគតិ... 1245 01:38:51,634 --> 01:38:53,010 កាំបិតនេះគឺជាអថេរ។ ជាង។ 1246 01:38:53,094 --> 01:38:54,886 ... នៃប្រជាជាតិរបស់គាត់។ 1247 01:38:54,971 --> 01:38:57,180 កាំបិតនេះគឺជាអថេរ។ ជាង។ 1248 01:38:59,142 --> 01:39:02,728 ទៅកាន់ទីជម្រកនៃផែនដី យើងប្រគល់សាកសពរបស់មិត្តយើង។ 1249 01:39:03,688 --> 01:39:07,441 ដើម្បីការពារព្រះរបស់យើងនៅស្ថានសួគ៌ យើងប្រគល់ព្រលឹងរបស់គាត់។ 1250 01:39:08,318 --> 01:39:11,945 ចំពោះខ្លួនយើង យើងប្រគល់វិញ្ញាណរបស់គាត់។ 1251 01:39:12,864 --> 01:39:15,365 និងគោលការណ៍ដែលគាត់បានរស់នៅ។ 1252 01:39:16,659 --> 01:39:18,827 យើងនឹងនឹកអ្នក James ។ 1253 01:39:37,513 --> 01:39:38,930 បិទបាំងខ្ញុំ! 1254 01:39:39,015 --> 01:39:40,974 ខ្ញុំនឹងបង្ហាញអ្នក ... 1255 01:39:41,684 --> 01:39:46,938 ប្រែប្រួល នេះជាកាំបិត! ចប់! 1256 01:39:47,732 --> 01:39:48,899 អថេរ នេះគឺជាកាំបិត។ 1257 01:39:48,983 --> 01:39:51,526 ខ្ញុំមិនទទួលទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 1258 01:39:51,611 --> 01:39:53,153 យើងត្រូវការជំនួយខ្យល់។ ជាង។ 1259 01:39:53,237 --> 01:39:55,030 ទៅ! ទៅ! ទៅ! 1260 01:40:16,177 --> 01:40:18,428 អថេរ នេះគឺជាកាំបិត។ ជាង។ 1261 01:40:19,055 --> 01:40:20,514 - ប្តូរ។ - ប្តូរ។ 1262 01:40:52,338 --> 01:40:55,132 ប្រែប្រួល នេះជាកាំបិត! តើអ្នកនៅឯណា? 1263 01:41:11,149 --> 01:41:13,316 បច្ចុប្បន្ន! 1264 01:41:18,030 --> 01:41:21,491 តាងនាមឱ្យជាតិដឹងគុណ ការរំលែកទុក្ខរបស់យើង។ 1265 01:41:22,493 --> 01:41:24,327 គាត់ជាអ្នកស្នេហាជាតិដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។ 1266 01:41:24,412 --> 01:41:25,746 សូមអរគុណ។ 1267 01:41:32,211 --> 01:41:33,420 រួចរាល់។ 1268 01:41:34,672 --> 01:41:43,430 ក្រុម, គោលដៅ, ទាញ! 1269 01:42:04,535 --> 01:42:06,953 - ជំរាបសួរ។ -Jean FowIer សម្រាប់វេជ្ជបណ្ឌិត Jack Ryan។ 1270 01:42:07,038 --> 01:42:08,371 នេះគឺជាគាត់។ 1271 01:42:08,831 --> 01:42:10,332 - Jack? - ជំរាបសួរ ហ្សង់... 1272 01:42:10,416 --> 01:42:12,459 - អ្នកត្រូវតែឮរឿងនេះ។ - មិនអីទេ។ 1273 01:42:12,543 --> 01:42:14,961 បាន​យក​វា​នៅ​ព្រឹក​នេះ។ នៅលើប្រេកង់ធ្វើដំណើរ។ 1274 01:42:15,046 --> 01:42:16,379 អថេរ នេះគឺជាកាំបិត។ 1275 01:42:16,464 --> 01:42:18,965 ខ្ញុំមិនទទួលទេ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំបាននិយាយថា យើងស្ថិតនៅក្រោមការវាយប្រហារយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ 1276 01:42:19,050 --> 01:42:21,134 យើងត្រូវការជំនួយខ្យល់។ ជាង។ 1277 01:42:21,219 --> 01:42:24,054 អថេរ នេះគឺជាកាំបិត! តើអ្នកនៅឯណា? 1278 01:42:25,348 --> 01:42:28,099 Jack តើអ្នកចង់បានអ្វីឱ្យខ្ញុំ ដើម្បីធ្វើជាមួយនេះ? 1279 01:42:29,227 --> 01:42:30,936 ធ្វើច្បាប់ចម្លង, ហ្សង់។ 1280 01:42:32,063 --> 01:42:33,688 ធ្វើ 10 ច្បាប់។ 1281 01:42:33,773 --> 01:42:36,691 យកពួកវាមកខ្ញុំ លឿនតាមដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។ សូមអរគុណ។ 1282 01:42:39,821 --> 01:42:41,071 ព្រះយេស៊ូវ។ 1283 01:42:41,781 --> 01:42:44,741 ពួកគេនឹងចាកចេញពីបុរសទាំងនោះ នៅទីនោះ។ 1284 01:43:27,285 --> 01:43:29,244 គាត់នៅអាមេរិច 915 ។ 1285 01:43:29,954 --> 01:43:32,080 គាត់នឹងនៅ Bogota ម៉ោង 7:50 យប់។ 1286 01:43:45,386 --> 01:43:47,304 - បាទ? - វាជា Ritter ។ 1287 01:43:47,388 --> 01:43:49,598 តើអ្នកធ្លាប់នៅទីណា? ខ្ញុំបានហៅ។ 1288 01:43:49,682 --> 01:43:51,349 អ្នក​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​ថា​យើង​មាន​បញ្ហា។ 1289 01:43:51,434 --> 01:43:54,728 បញ្ហាមួយ? យើងបានទទួលគ្រោះមហន្តរាយមួយ។ ខ្ញុំមិនអាចឆ្លងកាត់បុរសរបស់ខ្ញុំបានទេ! 1290 01:43:54,812 --> 01:43:57,772 ត្រូវហើយ យើងត្រូវតែបិទ តំណភ្ជាប់ផ្កាយរណប។ 1291 01:43:59,984 --> 01:44:01,735 - ក្លាក? - ត្រូវធ្វើអ្វី? 1292 01:44:04,322 --> 01:44:05,655 វាជា Ryan ។ 1293 01:44:06,365 --> 01:44:08,074 គាត់បានរកឃើញអ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 1294 01:44:08,159 --> 01:44:12,245 គាត់បានគំរាមដើរឡើងភ្នំ ប្រសិនបើយើងមិនបានបិទប្រតិបត្តិការ។ 1295 01:44:13,456 --> 01:44:15,290 មិនអីទេ មិនអីទេ។ 1296 01:44:15,917 --> 01:44:19,836 វាត្រូវបានបិទ។ គ្រាន់តែផ្តល់ខ្យល់ឱ្យខ្ញុំបន្តិច ហើយបុរសរបស់ខ្ញុំគឺចេញពីទីនោះ។ 1297 01:44:20,546 --> 01:44:24,299 ក្លាក ប្រហែលជាអ្នកមិនឮខ្ញុំទេ។ មិនមានខ្យល់។ 1298 01:44:24,383 --> 01:44:26,885 មិនមានអ្វីទាំងអស់។ យើង​ត្រូវ​បាន​បិទ។ 1299 01:44:28,638 --> 01:44:31,348 ខ្ញុំ​នៅ​លើ​ភីអិន។ ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ 1300 01:44:33,476 --> 01:44:34,684 Ritter? 1301 01:44:37,480 --> 01:44:40,231 អ្នកមិនចាំបាច់ឡើងយន្តហោះទេ។ គាត់កំពុងមករកអ្នក។ 1302 01:44:40,316 --> 01:44:43,944 មកដល់តាមយន្តហោះអាមេរិច នៅម៉ោង 1950 ដោយមិនមានសន្តិសុខ។ 1303 01:44:44,028 --> 01:44:45,111 តើនេះជានរណា? 1304 01:44:45,196 --> 01:44:48,657 ទីប្រឹក្សាសន្តិសុខជាតិ James Cutter, លោក Clark, 1305 01:44:48,741 --> 01:44:51,785 ធានាថាពេល Ryan បាត់ យើងត្រលប់មកវិញនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ 1306 01:44:51,869 --> 01:44:53,411 អ្នកយល់ទេ? 1307 01:44:55,373 --> 01:44:56,706 បាទ។ 1308 01:46:18,456 --> 01:46:20,623 ក្លាក។ ហេ។ ព្រះយេស៊ូវ។ 1309 01:46:20,708 --> 01:46:21,708 ចូលក្នុងឡាន។ 1310 01:46:21,792 --> 01:46:24,169 កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។ ខ្ញុំមកទីនេះដើម្បីស្វែងរកអ្នក។ 1311 01:46:24,253 --> 01:46:26,254 អ្នកបានរកឃើញខ្ញុំ។ ចូល។ 1312 01:46:27,590 --> 01:46:31,009 មិនអីទេ។ 1313 01:46:31,093 --> 01:46:32,719 នៅពីក្រោយកង់! 1314 01:46:33,971 --> 01:46:35,221 ក្លាក... 1315 01:46:37,058 --> 01:46:38,516 បើកឡាន! 1316 01:47:06,670 --> 01:47:08,671 - រីត។ -Ryan ស្លាប់។ 1317 01:47:11,425 --> 01:47:12,509 យ៉ាងម៉េច? 1318 01:47:13,552 --> 01:47:16,513 ខ្ញុំបានសម្លាប់គាត់។ បើក op ឡើងវិញ។ 1319 01:47:19,975 --> 01:47:21,267 - ក្លាក... - អ្នកបាននិយាយថា 1320 01:47:21,352 --> 01:47:24,729 "កម្ចាត់ Ryan ហើយ​យើង​ចូល​ធ្វើ​ជំនួញ​វិញ​ហើយ” មែន​ទេ? 1321 01:47:50,131 --> 01:47:52,549 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 1322 01:47:54,760 --> 01:47:57,428 ខ្ញុំ​មក​ជួយ​យក​អ្នក​ទាំង​នោះ​ចេញ។ 1323 01:47:59,390 --> 01:48:01,474 តើអ្នកអាចជួយខ្ញុំបានអ្វីខ្លះ? 1324 01:48:07,648 --> 01:48:09,274 តើអ្នកត្រូវការអ្វី? 1325 01:48:10,693 --> 01:48:15,947 ឧទ្ធម្ភាគចក្រ។ 1326 01:48:25,666 --> 01:48:27,167 ទេ អរគុណ។ 1327 01:48:29,795 --> 01:48:32,839 - តើម៉ោងរីករាយនេះជាអ្វី? - វាតែងតែជាម៉ោងរីករាយ។ 1328 01:48:32,923 --> 01:48:36,092 - អ្នកបើកយន្តហោះរបស់អ្នកជាម្ចាស់រួមនេះ? - គាត់រស់នៅទីនេះ។ 1329 01:48:42,433 --> 01:48:43,933 នៅទីនេះគាត់។ 1330 01:48:55,112 --> 01:48:57,113 - អរុណសួស្តី។ - អរុណសួស្តី។ 1331 01:48:57,198 --> 01:48:59,949 អរុណសួស្តី! ខ្ញុំនៅទីនេះដើម្បីជួល Huey ។ 1332 01:49:00,034 --> 01:49:02,452 សុំទោស។ យើងមិនជួលវាទៀតទេ 1333 01:49:02,536 --> 01:49:04,287 ប៉ុន្តែវាគឺសម្រាប់លក់។ 1334 01:49:06,415 --> 01:49:07,957 តើតម្លៃប៉ុន្មាន? 1335 01:49:09,293 --> 01:49:10,627 ២ លានដុល្លារ។ 1336 01:49:17,343 --> 01:49:19,844 អ្នកបើកយន្តហោះរបស់ខ្ញុំ និង អិល នឹងត្រូវយកវាសម្រាប់ការហោះហើរសាកល្បង។ 1337 01:49:19,929 --> 01:49:23,097 បាទពិតណាស់។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវទុកប្រាក់កក់។ 1338 01:49:25,059 --> 01:49:26,893 តើតម្លៃប៉ុន្មាន? 1339 01:49:26,977 --> 01:49:28,353 ២ លានដុល្លារ។ 1340 01:49:34,360 --> 01:49:36,653 តើអ្នកនឹងពិនិត្យក្រុមហ៊ុនទេ? 1341 01:49:44,161 --> 01:49:45,286 បាទ។ 1342 01:49:53,671 --> 01:49:57,006 - នេះយើងទៅ។ -នាងជាកូនឆ្កេញី មែនទេ? 1343 01:49:59,593 --> 01:50:02,220 តើអ្នកមានពេលនៅក្នុងប្រភេទនេះទេ? 1344 01:50:02,304 --> 01:50:03,554 9:00 ។ 1345 01:50:13,774 --> 01:50:15,441 ចេញពីចង្រ្កានរបស់ខ្ញុំ។ 1346 01:50:15,526 --> 01:50:18,444 អត់ទេ អត់ទេ។ ចង្រ្កានរបស់ខ្ញុំ។ 1347 01:50:18,529 --> 01:50:19,946 តោះទៅ។ 1348 01:50:40,676 --> 01:50:44,220 ទំនាក់ទំនង Iast របស់ពួកគេ ដាក់ពួកវានៅទីនេះ។ 1349 01:50:45,055 --> 01:50:50,226 ចំណុចទាញចេញល្អបំផុតគឺនៅទីនេះ នៅក្នុងជ្រលងនេះ។ 1350 01:50:51,020 --> 01:50:52,270 ខ្ញុំយល់ហើយ។ 1351 01:51:12,499 --> 01:51:14,542 តើរូបកាយនៅទីនោះមែនទេ? 1352 01:51:15,252 --> 01:51:16,586 បាទ។ 1353 01:51:18,047 --> 01:51:19,547 ម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកយើង? 1354 01:51:20,090 --> 01:51:21,549 មួយរបស់ខ្ញុំ។ 1355 01:51:24,970 --> 01:51:27,472 ស្វែងរក pIace ដើម្បីដាក់នាងចុះ។ 1356 01:51:27,556 --> 01:51:29,599 យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​អ្នក​ផ្សេង​ទៀត​។ 1357 01:52:13,018 --> 01:52:14,727 គ្មានកន្លែងណាដែលត្រូវរត់ទៅ។ 1358 01:52:16,313 --> 01:52:17,730 គ្មានកន្លែងលាក់ខ្លួនទេ។ 1359 01:52:17,815 --> 01:52:19,774 ឈាមរត់គ្រប់ទីកន្លែង។ 1360 01:52:20,567 --> 01:52:22,652 ពួកគេទាំងអស់នាំទៅទន្លេ។ 1361 01:52:36,417 --> 01:52:39,168 ទាំងនេះគឺជាទឹកធ្លាក់ដែលយើងបានឃើញពីលើអាកាស។ 1362 01:52:40,629 --> 01:52:43,172 ពួកគេគួរតែមានជម្រៅប្រហែល 50 ម៉ែត្រ។ 1363 01:52:56,186 --> 01:53:01,315 អ្នកចាកចេញពីពួកយើង! អ្នក​បាន​ចាក​ចេញ​ពី​យើង​ដោយ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ទាល់​តែ​សោះ! 1364 01:53:01,400 --> 01:53:04,444 ក្លាក អ្នកទុកពួកយើងឱ្យស្ងួត! កូនអ្នក... 1365 01:53:04,528 --> 01:53:06,946 ងាយ​ស្រួល​កូន! ងាយ​ស្រួល​ចុះ​កូន! 1366 01:53:07,030 --> 01:53:08,865 ចុះ! 1367 01:53:08,949 --> 01:53:10,825 វាមិនមែនជាកំហុសរបស់គាត់ទេ! 1368 01:53:10,909 --> 01:53:12,660 តើវាជាកំហុសរបស់អ្នកណា? 1369 01:53:14,079 --> 01:53:22,378 វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ 1370 01:53:35,225 --> 01:53:38,769 ខ្ញុំស្ថិតនៅលើចំណុច នៅពេលដែលការវាយប្រហារចុងក្រោយបានមកដល់ 1371 01:53:40,189 --> 01:53:41,814 ជាងមួយម៉ាយទៅឆ្ងាយ។ 1372 01:53:43,567 --> 01:53:46,110 ដល់​ពេល​ខ្ញុំ​ត្រឡប់​មក​វិញ វា​ចប់​ហើយ។ 1373 01:53:47,321 --> 01:53:49,864 ពួកគេបានយកប្រធានក្រុម និងអូសូ។ 1374 01:53:51,617 --> 01:53:52,992 អ្នកផ្សេងទៀត? 1375 01:53:54,411 --> 01:53:55,912 ខ្ញុំបានកប់ពួកគេ។ 1376 01:54:05,088 --> 01:54:06,756 ផ្លូវទៅកាន់ទីក្រុង។ 1377 01:54:07,382 --> 01:54:09,383 ពួកគេបានផ្ទុកអ្នកទោសនៅទីនេះ។ 1378 01:54:09,468 --> 01:54:10,760 ឈាមគ្រប់ទីកន្លែង។ 1379 01:54:10,844 --> 01:54:13,054 ព្រះដឹងថាពួកគេនៅឯណាឥឡូវនេះ។ 1380 01:54:13,138 --> 01:54:14,764 Escobedo ដឹង។ 1381 01:54:14,848 --> 01:54:17,767 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី, គោះទ្វាររបស់គាត់? 1382 01:54:24,816 --> 01:54:27,401 អរុណសួស្តី។ ខ្ញុំចង់ឃើញ លោក Ernesto Escobedo ។ 1383 01:54:27,486 --> 01:54:29,612 ខ្ញុំមិនមានការណាត់ជួបទេ។ 1384 01:54:43,418 --> 01:54:44,710 មិនអីទេ។ 1385 01:54:47,297 --> 01:54:48,548 លើកដៃឡើង។ 1386 01:54:49,925 --> 01:54:51,133 លើកដៃឡើង! 1387 01:55:00,310 --> 01:55:02,103 វាជាឧបករណ៍ថតសំឡេង។ 1388 01:55:06,483 --> 01:55:07,692 គាត់ចូល។ 1389 01:55:11,697 --> 01:55:14,156 បក្សីនេះគឺជាអថេរ។ ជាង។ 1390 01:55:16,535 --> 01:55:19,245 បក្សី នេះគឺជាអថេរ។ ជាង។ 1391 01:55:36,388 --> 01:55:37,680 វេជ្ជបណ្ឌិត Ryan ។ 1392 01:55:38,890 --> 01:55:40,141 ចូលមក។ 1393 01:55:54,114 --> 01:55:55,364 អង្គុយចុះ។ 1394 01:55:56,158 --> 01:55:58,034 តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីសម្រាប់អ្នក? 1395 01:55:59,328 --> 01:56:02,038 អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវងាកទៅរកអ្នកណាទៀតទេ។ 1396 01:56:03,206 --> 01:56:04,874 ខ្ញុំមានបញ្ហា។ 1397 01:56:06,293 --> 01:56:09,920 សហការីរបស់ខ្ញុំ, អ្នកទិញកាហ្វេ និងជំនួយការរបស់គាត់ 1398 01:56:10,005 --> 01:56:12,882 បានធ្វើដំណើរអាជីវកម្មក្នុងតំបន់នេះ។ 1399 01:56:12,966 --> 01:56:15,259 ពួកគេមិនបានរំពឹងទុក បានបាត់កាលពីម្សិលមិញ។ 1400 01:56:15,344 --> 01:56:16,844 ខ្ញុំ​មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​យ៉ាង​ខ្លាំង។ 1401 01:56:16,928 --> 01:56:18,387 "អ្នកទិញកាហ្វេ"? 1402 01:56:19,389 --> 01:56:22,183 វាមានសារៈសំខាន់ណាស់សម្រាប់ខ្ញុំក្នុងការស្វែងរកពួកគេ។ 1403 01:56:22,267 --> 01:56:25,561 ការទិញកាហ្វេកំពុងក្លាយជា អាជីវកម្មគ្រោះថ្នាក់ណាស់។ 1404 01:56:26,605 --> 01:56:27,688 បាទ។ 1405 01:56:29,316 --> 01:56:31,817 បាទ។ ជាការប្រសើរណាស់, វាគឺសម្រាប់ Peter Hardin ។ 1406 01:56:34,404 --> 01:56:35,488 WHO? 1407 01:56:36,239 --> 01:56:38,115 គាត់គឺជាអតិថិជនរបស់ Lindo Coffee ។ 1408 01:56:38,200 --> 01:56:40,159 Lindo Coffee មានអតិថិជនជាច្រើន។ 1409 01:56:40,243 --> 01:56:42,870 ជាការប្រសើរណាស់, អ្នកច្បាស់ជាធ្លាប់បានឮអំពីមួយនេះ។ 1410 01:56:43,330 --> 01:56:45,623 គាត់ជំពាក់ក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក។ លុយដ៏ច្រើនសន្ធឹកសន្ធាប់។ 1411 01:56:45,707 --> 01:56:50,670 អូ? អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងត្រូវនិយាយ ទៅគណនេយ្យអំពីរឿងនោះ។ 1412 01:56:52,756 --> 01:56:54,715 ៦៥០ លានដុល្លារ។ 1413 01:56:58,345 --> 01:56:59,720 និងផ្លាស់ប្តូរ។ 1414 01:57:01,973 --> 01:57:06,977 តើ​អ្នក​កំពុង​ស្នើ​សុំ​ឱ្យ​ជួយ​ខ្ញុំ​ ជាមួយនឹងការប្រមូលបំណុលដែលមិនបានបង់? 1415 01:57:07,062 --> 01:57:08,104 ទេ 1416 01:57:09,064 --> 01:57:10,940 តើអ្នកកំពុងផ្តល់អ្វី? 1417 01:57:11,608 --> 01:57:12,817 ពាណិជ្ជកម្ម។ 1418 01:57:14,444 --> 01:57:16,404 Felix Cortez បានលក់អ្នកចេញ។ 1419 01:57:16,488 --> 01:57:20,866 សកម្មភាពបន្ទាប់របស់គាត់គឺសម្លាប់អ្នក គ្រួសាររបស់អ្នក និងដើម្បីកាន់កាប់ក្រុមជួញដូរ។ 1420 01:57:20,951 --> 01:57:22,993 តើម៉ាស៊ីនថតសំឡេងរបស់ខ្ញុំនៅឯណា? 1421 01:57:29,543 --> 01:57:31,043 ចាក់កាសែត។ 1422 01:58:04,995 --> 01:58:06,579 តោះផ្លាស់ទី។ 1423 01:58:36,860 --> 01:58:40,196 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបមិត្តថ្មីរបស់ខ្ញុំ។ វេជ្ជបណ្ឌិត Ryan ។ 1424 01:58:40,280 --> 01:58:42,948 បណ្ឌិត? ហេតុអ្វី? តើមាននរណាម្នាក់ឈឺទេ? 1425 01:58:57,255 --> 01:58:58,923 តើគាត់ចង់បានអ្វី? 1426 01:59:00,967 --> 01:59:03,385 ការត្រឡប់មកវិញដោយសុវត្ថិភាពនៃសហការីរបស់គាត់។ 1427 01:59:04,387 --> 01:59:07,932 ហើយ​តើ​គាត់​ផ្តល់​អ្វី​ជូន​យើង​វិញ? 1428 01:59:08,850 --> 01:59:09,892 អ្នក. 1429 01:59:17,150 --> 01:59:19,693 អ្វី​ដែល​បុរស​នេះ​ប្រាប់​អ្នក​គឺ​ជា​ការ​កុហក។ 1430 01:59:19,778 --> 01:59:21,320 គាត់កុហកសម្រាប់ការរស់នៅ។ 1431 01:59:21,404 --> 01:59:23,823 - គាត់នៅក្នុងអាជីវកម្មស៊ើបការណ៍។ - ពិតប្រាកដ។ 1432 01:59:23,907 --> 01:59:26,450 អ្នកនៅក្នុងអាជីវកម្មឆ្លាតវៃ! 1433 01:59:32,707 --> 01:59:35,501 អ្នកបានថែរក្សាត្រី IittIe។ 1434 01:59:35,585 --> 01:59:38,420 ខ្ញុំនឹងមើលថែអ្នកដែលបានទៅឆ្ងាយ។ 1435 01:59:38,505 --> 01:59:40,381 នៅពេលដែល Escobedo បាត់ទៅហើយ 1436 01:59:41,258 --> 01:59:43,259 ខ្ញុំនឹងស្ថិតនៅក្នុងទីតាំងមួយដើម្បី heIp уou។ 1437 01:59:43,343 --> 01:59:47,179 ដូច្នេះសំណួរគឺ 1438 01:59:48,890 --> 01:59:51,475 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក? 1439 01:59:54,604 --> 01:59:58,023 មែនហើយ ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំសន្មត់ សម្លាប់​អ្នក​ជាមួយ​សត្វ​ប្រចៀវ​នេះ! 1440 01:59:59,109 --> 02:00:02,653 ខ្ញុំចង់និយាយថាអ្នកបានទទួលយក ផលិតផលផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើងច្រើនពេក។ 1441 02:00:04,114 --> 02:00:06,073 ខ្ញុំអាចសន្យាជាមួយអ្នក... 1442 02:00:06,157 --> 02:00:07,366 ក្រោកឡើង! 1443 02:00:07,450 --> 02:00:10,828 ...reguIar កូតាលើការចាប់ខ្លួនសំខាន់ៗ ដែល poIice របស់យើងអាចទទួលបានឥណទានសម្រាប់។ 1444 02:00:13,290 --> 02:00:17,418 ការប្រកាច់យ៉ាងខ្លាំង ការកាត់បន្ថយយ៉ាងខ្លាំង មិន​មាន​អំពើ​ហិង្សា​អ្វី​ដែល​ត្រូវ​និយាយ​ទៀត​ទេ។ 1445 02:00:17,502 --> 02:00:19,503 អ្នកនឹងមានជ័យជំនះរបស់យើង។ 1446 02:00:21,506 --> 02:00:23,257 តបស្នងដើម្បីអ្វី? 1447 02:00:23,925 --> 02:00:25,134 បាទ... 1448 02:00:46,823 --> 02:00:48,949 កាត់ផ្តាច់ទំនាក់ទំនងរបស់ពួកគេ។ 1449 02:01:03,882 --> 02:01:06,383 - តើពួកគេនៅឯណា? - ពួកគេនៅទីនេះ។ 1450 02:01:07,302 --> 02:01:09,845 បិទរុក្ខជាតិ! ជនជាតិអាមេរិកសម្លាប់លោក Ernesto! 1451 02:01:09,930 --> 02:01:12,014 មក! ផ្លាស់ទី! តោះ! 1452 02:02:00,438 --> 02:02:02,356 បក្សីទៅ VariabIe ។ ជាង។ 1453 02:02:16,121 --> 02:02:17,997 បក្សីនេះគឺជាអថេរ។ 1454 02:02:18,081 --> 02:02:19,999 តើអ្នកនៅឯណា? 1455 02:02:20,083 --> 02:02:25,546 មែនហើយ ខ្ញុំកំពុងជិះទូកប្រហែលប្រាំគ្រឿង ខាងត្បូងភូមិ។ ជាង។ 1456 02:02:25,630 --> 02:02:28,298 ស្នាក់នៅទីនោះ។ ខ្ញុំនឹងត្រលប់ទៅអ្នកវិញ។ 1457 02:02:28,383 --> 02:02:29,758 Roger នោះ 1458 02:02:41,813 --> 02:02:43,397 គ្មាននរណាម្នាក់។ 1459 02:02:43,481 --> 02:02:45,149 អ្នកទោស។ 1460 02:03:31,071 --> 02:03:33,280 មក​ដល់​ហើយ។ តោះទៅកូនប្រុស។ 1461 02:03:35,408 --> 02:03:37,326 យើងទៅផ្ទះវិញហើយ ប្រុសៗ។ 1462 02:04:51,276 --> 02:04:53,986 មកទទួលពួកយើងនៅរោងចក្រកាហ្វេ Lindo ។ 1463 02:06:23,743 --> 02:06:25,702 តាមទស្សនៈរបស់យើង 1464 02:06:25,787 --> 02:06:29,498 វាបង្កើតសក្តានុពលមួយ បញ្ហាសុវត្ថិភាព តើវាមិនមែនទេ? 1465 02:06:30,416 --> 02:06:34,336 ខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញអ្នកទៅកាន់សារព័ត៌មានបានទេ ពួកអ៊ីឌីអាចដូច្នេះដែរ។ 1466 02:06:34,420 --> 02:06:35,921 អ្នកចង់ប្រថុយវាមែនទេ? 1467 02:06:36,005 --> 02:06:37,172 អ្នកចង់ចាប់យកឱកាសរបស់យើង 1468 02:06:37,257 --> 02:06:39,132 ជាមួយតុលាការ និងគណៈកម្មាធិការសភា 1469 02:06:39,217 --> 02:06:41,218 និងអ្នករាយការណ៍ teIevision និងពិភពលោក? 1470 02:06:41,302 --> 02:06:45,264 អ្នកចង់បញ្ចប់អាជីព poIiticaI របស់អគ្គមេបញ្ជាការរបស់យើង? 1471 02:07:29,851 --> 02:07:31,226 តោះ! 1472 02:07:59,422 --> 02:08:02,549 យកលេសរបស់អ្នកនៅទីនេះ! មក! យើងត្រូវទៅ! 1473 02:08:06,012 --> 02:08:09,264 មក! រត់! យកគូទរបស់អ្នកនៅទីនេះ! 1474 02:08:14,771 --> 02:08:17,481 កាន់! យើងរង់ចាំ Ryan! 1475 02:08:17,565 --> 02:08:19,566 បាទ! យើងចេញពីទីនេះហើយ! 1476 02:08:26,866 --> 02:08:28,408 កំណត់វាចុះ! 1477 02:08:28,493 --> 02:08:29,951 គាត់នៅទីនោះ! 1478 02:08:42,298 --> 02:08:43,673 មក! 1479 02:09:02,985 --> 02:09:04,528 ខ្ញុំទទួលបានអ្នក! 1480 02:09:11,577 --> 02:09:13,412 ឆាវេស បិទបាំងខ្ញុំ! 1481 02:09:22,964 --> 02:09:25,173 ដៃរបស់អ្នក! ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំដៃរបស់អ្នក! 1482 02:10:31,991 --> 02:10:34,534 លោកប្រធាននឹងជួបអ្នកឥឡូវនេះ។ 1483 02:10:47,381 --> 02:10:49,925 Jack ។ ខ្ញុំរីករាយដែលអ្នកនៅទីនេះ។ 1484 02:10:51,886 --> 02:10:53,428 អង្គុយចុះ។ 1485 02:10:53,513 --> 02:10:55,805 តើខ្ញុំអាចយកអ្វីមកអ្នកបានទេ? 1486 02:10:55,890 --> 02:10:56,973 ទេ 1487 02:10:58,643 --> 02:11:00,352 មក។ អង្គុយចុះ។ 1488 02:11:00,436 --> 02:11:02,646 ខ្ញុំចង់ឈរ។ 1489 02:11:05,107 --> 02:11:07,943 រឿងខ្លះបានបន្តនៅទីនេះ 1490 02:11:08,027 --> 02:11:10,362 ដែលខ្ញុំទើបតែដឹង។ 1491 02:11:11,614 --> 02:11:15,283 ខ្ញុំត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងទីងងឹត ដូចដែលអ្នកធ្លាប់មាន អស់រយៈពេលជាយូរមកហើយ។ 1492 02:11:15,952 --> 02:11:17,911 រឿងដែលរំខាន។ 1493 02:11:17,995 --> 02:11:19,371 បាទ។ 1494 02:11:19,455 --> 02:11:21,414 ហើយឥឡូវនេះយើងត្រូវតម្រៀបពួកវាចេញ។ 1495 02:11:21,499 --> 02:11:23,875 យើងត្រូវដោះស្រាយ តើអ្នកណាទទួលខុសត្រូវចំពោះអ្វី 1496 02:11:23,960 --> 02:11:25,210 និងអ្វីដែលត្រូវធ្វើអំពីវា។ 1497 02:11:25,294 --> 02:11:27,879 ហើយ​យើង​ត្រូវ​ធ្វើ​វា​យ៉ាង​ឆ្ងាញ់​ពិសា 1498 02:11:27,964 --> 02:11:30,799 បើមិនដូច្នេះទេមនុស្ស អាចទទួលបានគំនិតខុស។ 1499 02:11:32,009 --> 02:11:33,552 យើងត្រូវតែកុហក។ 1500 02:11:35,388 --> 02:11:36,930 តើ​ខ្ញុំ​បាន​និយាយ​ថា​? 1501 02:11:38,015 --> 02:11:39,558 ទេ អ្នកមិនបាន។ 1502 02:11:40,101 --> 02:11:41,560 អ្នកអន់ចិត្ត។ 1503 02:11:42,812 --> 02:11:45,564 - ខ្ញុំខឹង។ - មែនហើយ វាអាចយល់បាន។ 1504 02:11:46,607 --> 02:11:49,317 តើ​អ្នក​យល់​ចិត្ត​ប្រសិន​បើ​ខ្ញុំ​ផ្តល់​ដំបូន្មាន​បន្តិច​? 1505 02:11:49,402 --> 02:11:51,945 ជាការពិតណាស់អ្នកដឹងពីរឿងនេះ ព្រោះអ្នកជាមនុស្សឆ្លាត។ 1506 02:11:52,029 --> 02:11:55,824 អ្នកមិនគួរធ្វើឱ្យសំខាន់ទេ។ ការសម្រេចចិត្តនៅពេលអ្នកខឹង។ 1507 02:11:56,367 --> 02:11:57,617 អ្នកបានធ្វើ, 1508 02:11:58,202 --> 02:12:01,871 និងទាហានអាមេរិក និងគ្មានទោស ជនស៊ីវិលបានស្លាប់ដោយសារតែវា។ 1509 02:12:01,956 --> 02:12:03,164 ខ្ញុំមិនដែលបញ្ជាទិញណាមួយទេ ... 1510 02:12:03,249 --> 02:12:06,209 ទេ កុំគិតអី លេងហ្គេមនោះជាមួយខ្ញុំ។ 1511 02:12:06,294 --> 02:12:08,378 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទេ។ បង្អាប់ការចងចាំរបស់ពួកគេ។ 1512 02:12:08,462 --> 02:12:10,297 ដោយធ្វើពុត អ្នកមិនមានអ្វីដែលត្រូវធ្វើជាមួយវាទេ។ 1513 02:12:10,381 --> 02:12:13,008 ម៉េចហ៊ានចូលមកទីនេះ ហើយបង្រៀនខ្ញុំ? 1514 02:12:13,092 --> 02:12:14,217 ហ៊ាន​យ៉ាង​ណា​លោក​អើយ? 1515 02:12:14,302 --> 02:12:15,969 តើអ្នកហ៊ានចូលការិយាល័យនេះយ៉ាងម៉េច? 1516 02:12:16,053 --> 02:12:18,430 ហើយព្រុសមកខ្ញុំ ដូចឆ្កែចចកតូចខ្លះ? 1517 02:12:18,514 --> 02:12:21,224 ខ្ញុំជាប្រធានាធិបតីសហរដ្ឋអាមេរិក! 1518 02:12:25,855 --> 02:12:28,481 វាមិនសប្បាយចិត្តក្នុងការធ្វើវាទេ លោកម្ចាស់។ 1519 02:12:29,775 --> 02:12:32,068 ជានាយករងស្តីទី នៃ lntelligence, 1520 02:12:32,153 --> 02:12:36,448 វាជាកាតព្វកិច្ចរបស់ខ្ញុំក្នុងការរាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះ ទៅគណៈកម្មាធិការត្រួតពិនិត្យព្រឹទ្ធសភា។ 1521 02:12:42,038 --> 02:12:44,205 អ្នកនឹងមិនធ្វើដូច្នេះទេ។ 1522 02:12:45,875 --> 02:12:47,542 - ខ្ញុំមិនមែនទេ? - ទេ ទេ។ 1523 02:12:50,171 --> 02:12:53,214 អ្នកបានទទួលខ្លួនឯងហើយ។ បន្ទះឈីបនៅក្នុងហ្គេមធំឥឡូវនេះ។ 1524 02:12:55,384 --> 02:12:57,260 អ្នកនឹងបោះវាចោល។ 1525 02:12:57,345 --> 02:13:01,139 អ្នកនឹងរក្សាទុកវាសម្រាប់ពេលមួយ។ នៅពេលដែលលារបស់អ្នកនៅលើបន្ទាត់, 1526 02:13:01,223 --> 02:13:06,478 ហើយបន្ទាប់មកអ្នកនឹងទាញវាចេញ ហើយខ្ញុំនឹងដាក់លុយឱ្យអ្នក។ 1527 02:13:07,813 --> 02:13:09,147 មែនទេ? 1528 02:13:10,983 --> 02:13:14,444 ខ្ញុំមិនគិតថាខ្ញុំមានអ្វីទៀតទេ ដើម្បីនិយាយទៅកាន់អ្នក, លោក។ 1529 02:13:15,905 --> 02:13:18,948 ប្រទេសមិនអាចមានលទ្ធភាពទិញបានទេ។ រឿងអាស្រូវមួយទៀតគឺ Jack ។ 1530 02:13:20,409 --> 02:13:24,287 ដើម្បីការពារខ្លួនវាមិនអនុញ្ញាតទេ។ លទ្ធភាពនៃការបោកប្រាស់មួយផ្សេងទៀត 1531 02:13:24,372 --> 02:13:26,873 ដែលទៅគ្រប់ផ្លូវទៅកំពូល។ 1532 02:13:26,957 --> 02:13:28,792 អ្នកនឹងទទួលការស្តីបន្ទោស។ 1533 02:13:29,585 --> 02:13:32,420 Cutter និង Ritter នឹងយកមួយចំនួនផងដែរ, ប៉ុន្តែវានឹងមិនច្រើនទេ។ 1534 02:13:32,505 --> 02:13:34,589 ពួកគេនឹងទទួលបានការទះកំផ្លៀងនៅលើកដៃ 1535 02:13:34,674 --> 02:13:37,759 ហើយបន្ទាប់មក 20,000 ដុល្លារក្នុងមួយម៉ោង នៅលើសៀគ្វីបង្រៀន។ 1536 02:13:39,929 --> 02:13:42,722 ការស្តីបន្ទោសដែលនៅសល់នឹងធ្លាក់លើ Greer ។ 1537 02:13:43,974 --> 02:13:46,685 បាទ អ្នកនឹងយកគាត់ចុះជាមួយអ្នក។ 1538 02:13:48,020 --> 02:13:50,772 អ្នកនឹងបំផ្លាញកេរ្តិ៍ឈ្មោះរបស់គាត់ 1539 02:13:50,856 --> 02:13:53,900 ប៉ុន្តែវានៅឆ្ងាយដូចដែលវានឹងទៅ។ 1540 02:13:53,984 --> 02:13:56,277 Potomac ពីរជំហានចាស់ Jack ។ 1541 02:13:59,448 --> 02:14:01,866 ខ្ញុំសុំទោសលោកប្រធាន។ 1542 02:14:01,951 --> 02:14:03,451 ខ្ញុំមិនរាំទេ។ 1543 02:14:26,392 --> 02:14:29,602 - Ryan តើអ្នកមានពេលបន្តិចទេ? - ទេ។ 1544 02:14:31,731 --> 02:14:33,314 យើងត្រូវនិយាយ។ 1545 02:14:34,483 --> 02:14:35,900 រីយ៉ាន! 1546 02:15:00,676 --> 02:15:03,261 គណៈកម្មាធិការ នឹង​មក​បញ្ជា។ 1547 02:15:03,345 --> 02:15:05,972 កៅអីនឹងហៅទៅវេជ្ជបណ្ឌិត John Ryan ។ 1548 02:15:27,536 --> 02:15:29,162 លោកបណ្ឌិត Ryan សូម​អរគុណ​អ្នក​ជា​ខ្លាំង 1549 02:15:29,246 --> 02:15:31,623 សម្រាប់ការបង្ហាញខ្លួនមុន គណៈកម្មាធិការថ្ងៃនេះ។ 1550 02:15:31,707 --> 02:15:33,750 សូមអរគុណលោកប្រធាន។ 1551 02:15:33,834 --> 02:15:36,544 PIease ឈរ ហើយលើកដៃស្តាំរបស់យើង។ 1552 02:15:40,466 --> 02:15:41,800 តើអ្នកស្បថទេ 1553 02:15:41,884 --> 02:15:44,636 ថាទីបន្ទាល់ដែលអ្នកនិយាយអំពី ផ្តល់ឱ្យចំពោះមុខគណៈកម្មាធិការនេះ 1554 02:15:44,720 --> 02:15:47,680 គឺជាការពិត ការពិតទាំងមូល ហើយគ្មានអ្វីក្រៅពីការពិតទេ 1555 02:15:47,765 --> 02:15:49,390 ដូច្នេះលោកព្រះ? 1556 02:15:52,144 --> 02:15:53,228 ខ្ញុំធ្វើ។ 1557 02:15:55,439 --> 02:15:57,690 លោកបណ្ឌិត រីយ៉ាន អ្នកអាចពិចារណា уourseIf នៅក្រោមសម្បថ។ 1558 02:15:57,775 --> 02:15:59,400 PIease អង្គុយ។